"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
10/30
ハローウィン（万聖節）Category : 育児（長男０歳）
今年自分でかぼちゃを作っちゃいました＼(^o^)／
 今年自己做了南瓜的装饰品＼(^o^)／  ついでにプーさんに仮装してもらいました。 顺便让豆豆扮了小熊维尼。   10/21
遠足（秋遊）Category : 育児（長女３歳）
今日はてんてん初めての遠足。
そして、ママ三回目のお弁当。 今天是点儿点儿第一次秋游。 而妈妈呢，要做第三次的便当了。  こんな弁当にしたけど、多いかな？！ ハート型のおにぎり、唐揚げ、玉子焼き、にんじんの甘煮、 たこウインナー、ちくわきゅうり、ブロッコリー、トマト、チーズ。 食べ終わらないかなと思ったが、 ちゃんと全部食べてくれました！ きっとがんばった！ 遠足行ったのは小動物がいる、遊具もいっぱいある公園。 またまた幼稚園のホームページから写真を拝借。 先生の話によると、てんてんはそのローラー滑り台をいっぱい滑った。 量是不是太多了？！ 做完后就觉得她可能吃不完， 没想到她全都吃掉了！厉害！！ 一定努力了！ 秋游去的是有些小动物和游乐设施的公园。 今天再借一张幼儿园网页上的照片。 据老师说，点儿点儿滑了好多次那个滑梯呢。  みんなで記念写真も撮った。 てんてん隣にいる男の子、 クラスでてんてんが一番お気に入り、 てんてんがどこ行っても付いている。。。 小さい彼氏だね（ウフフ） 大家还一起摄影留念呢。 点儿点儿旁边的男孩子， 在班上最喜欢点儿点儿了， 点儿点儿走到哪儿他都跟着。 是点儿点儿的小男朋友呢（呵呵）！  初めての遠足楽しかったみたい！ よかった、よかった。 秋游好象玩儿得很开心！ 恩，不错不错！！！ 10/18
嘘の金メダル（假金牌）Category : 育児（長女３歳）
今日は近所の子供祭りに参加。
６項目の遊びをして、スタンプを集めたら、金メダル獲得できる。 折り紙、風船アート、クイズ、竹鉄砲、輪投げそしてお化け屋敷。 輪投げと折り紙は簡単にすぐできた。 風船でウサギさんを作るが、なかなかできなくて、お姉さんに作ってもらった。 竹で鉄砲を作るのはママの仕事。 クイズは答えを教えてもらった。 一番難しいのはお化け屋敷！ 二三日前から、泣くまで行かない、行かないって言って。 当日、「スタンプ６個集めないと金メダルもらえないよ！」と説得して、 ようやく「ママと一緒に行く！」って勇気出して、スタンプを押してもらった。 ですが。。。入り口で逃げました(￣□￣;)!! 結局ママ一人でお化け屋敷。。。 あんまり怖くなかったけどね(*^_^*) スタンプ先に押してもらったので、嘘をついて金メダルを獲得！ あんまりうれしくないけど。。。 今天参加了附近的儿童祭。 有６项游艺，全都玩儿过后把６个图章集全了就可获得金牌。 折纸，气球，猜谜，竹枪，套圈，还有鬼屋。 套圈和折纸很简单的就通过了。 用气球做小兔子，太难了，叫大姐姐帮着做的。 竹枪是妈妈做的。 猜谜是人家告诉的答案。 最难的就是鬼屋了！ 两三天前还哭着说不去呢， 可劝她说“如果不集全６个图章的话就不能拿金牌”， 結果总算同意跟妈妈一起去，所以就给她按了图章。 可是。。。在入口让她给逃掉了(￣□￣;)!! 到最后还是妈妈一个人去的鬼屋。。。 根本就不恐怖(*^_^*) 由于鬼屋是先按图章的，所以编了瞎话拿了金牌！ 这可没什么高兴的。。。  10/16
８ヶ月、そして歯（８個月、長牙了）Category : 育児（長男０歳）
とっとちゃん８ヶ月になりました。＼(^o^)／
体重、７．１キロ、ようやくギリギリ成長範囲曲線に入りました。 そして、歯が一本生えてきました！ なのに、離乳食の硬さは５ヶ月児並(-""-；) そうそう、あと匍匐前進じゃなくて、匍匐後退を習得:*:・(￣∀￣)・:*: 豆豆８个月了。＼(^o^)／ 体重、７．１公斤，总算进入了成长曲线范围内了。 另外，还长了第一颗牙！ 不过，断奶餐的硬度还是和５个月的孩子一样(-""-；) 对了，他还学会了匍匐后退呢（人家都是匍匐前进）:*:・(￣∀￣)・:*:  ここで遊んでいたはずなのに。。。 後で見たら、「あら、いない！」←後退して、和室に行ってしまった(^_^; 原本在这儿玩儿。。。 可过了一会儿再看他，“诶，怎么不见了！”，一找，他跑到寝室了(^_^;  まぁ、これでも成長だね〜〜〜 不过，这也算是成长嘛！ 10/13
初めてのお話製作（第1次編故事）Category : 育児（長女３歳）
（本日は日本語のみです。
今天的内容无法翻译，故只有日文。） さて、全部で11ページあります。 てんてんが言って、ママが書いた。 では、はじまり始まり。 �，△襪辧△△襪辧△�じいさんがやってきました。 �△�ばあさんはおもちを握りました。 ��みんながもう一回握りました。 �い�じさんが布団に入りました。 おばさんも布団に入りました。 �ゥ轡鵐吋鵐献磧爾呂�やつを食べました。 シンケンジャーの所に雨降ったから、 ぬれない所に行きました。 �Δ燭馨討�ととうもろこしとわた飴を食べたくなりました。 �Д轡鵐吋鵐献磧爾呂泙燭�すしを食べたくなりました。 �┘轡鵐吋鵐献磧爾里�皿が割れちゃいました。 もう一回やって、テープで貼りました。 ��誰がかくれんぼをしているかわかるかな？ ��猫ちゃんが全部行っちゃったよ！ ３個と０の１がいなくなっちゃったよ！ ��人形がなくなっちゃったよ！ どれの人形がいいかな？ もう！繋がってないし、まったく意味がわからない:*:・(￣∀￣)・:*: 10/11
今度は訪問（這次去訪問）Category : 育児（長男０歳）
 これでも「お座り」って言えるか？！ 这也算“会坐”了吗？！ さて、この間遊びに来たＵちゃんのお宅に遊びに行きました。 久しぶりに会った二人、お互いに覚えてるかな？！ 说正题，今天去前些日子来玩儿的小Ｕ家玩儿了。 两个人好长时间没见，不知道互相还记不记得？！   Ｕちゃん、大きくなったね(*^_^*) まだ６ヶ月なのに、もう歯が生えてきた、早い！！！ Ｕちゃんち広くて、とっても素敵！ なんかホテルみたいな感じ。 マンションにキッズルームも付いてます。 帰りにちょっと遊びました〜 小Ｕ长大了(*^_^*) 尽管才６个月，就已经长牙了。真快啊！！！ 小Ｕ家很宽敞，很漂亮！ 像酒店一样，公寓里还有儿童游艺室呢。 回家前稍微玩儿了一会儿〜  また行こうね(^^♪ 有机会再去玩儿吧(^^♪ 10/07
手紙交換（交換書信）Category : 育児（長女３歳）
幼稚園のお友達からお手紙もらいました。
幼儿园的小朋友给点儿点儿写了信。  早速てんてんが返事を書いた。 点儿点儿马上就给她回了一封信。  二人とも何書いてるか、まったくわかりません(￣□￣;)!! だれか解読して！！！ 可这两个人写的是什么完全都看不懂(￣□￣;)!! 谁能告诉我内容是什么啊！！！ 10/04
運動会（運動会）Category : 育児（長女３歳）
いい天気に恵まれました。
連日雨。絶対運動会延期になると思った。 明日からもまた雨だし。。。 本当にラッキーY(^_^)Y てんてん入園以来、初めての運動会です。 注：カメラ自粛のため、運動会の写真はありません(;´д｀)ゞ おじいちゃん、おばあちゃんも来てくれました！ てんてんは何一つできないこともなく、 すべて上手、上手＼(^o^)／ 小さい子なんか一位かビリか関係なく楽しんでいます。 やっぱりてんてん集中力が足りないね、 体操とかリズムとかやってる最中でも、 ウロキョロして私たちを探していました(^_^; 結局午前中もずっと私たちを見つけられず終わってしまった。。。 お昼はみんなでお弁当(^^♪ おばあちゃんにおにぎり作ってもらいました。 ママはおかずね〜 い〜ぱい食べました！！！ お昼からやっと写真が撮れる！ 真是个好天。太感谢老天爷了。 这些天一直下雨，还想今天的运动会肯定得延期呢。 而且从明天起还要下呢。。。 简直太幸运了Y(^_^)Y 今天的运动会是点儿点儿进幼儿园后第一次运动会。 注：由于不允许照像，所以没有运动会的照片(;´д｀)ゞ 爷爷奶奶也来参加了！ 点儿点儿整个运动会的各项内容都做得很好， 没有一个不会的，厉害＼(^o^)／ 小孩子不管是第一名还是最后一名都特别开心。 点儿点儿还是不能集中精力， 做体操时一直左顾右盼的找我们(^_^; 不过结果整个上午都没找到我们， 上午的竞技就结束了。。。 中午大家一起吃便当(^^♪ 奶奶给做了饭团，妈妈做了菜。 大家都吃得好饱！！！ 中午开始终于可以照像了！  午後は親たちの競技。 子供たちは午後から家族と過ごします。 てんてんはずっとおじいちゃんとおばあちゃんとベタリ。 下午是家长的竞技项目。 孩子们和家长一起看。 点儿点儿就一直粘着爷爷奶奶。   今回ママがクラス対抗リレーに選ばれました。 まあまあ上手にできたと思うが、 アンカーの先生、出発してすぐに転んでしまったので、４位。 でも、結構楽しかった！！！ 十年以上走ってないのに、走れて本当によかった（‐＾▽＾‐） おじいちゃんが写真を撮ってくれました、携帯で小さかったけどね(^_^; 这次妈妈被选上接力跑的选手。 不过妈妈自我感觉良好。。。 可最后一个跑的班主任，刚迈开步就摔倒了，所以才第４名。 但是还挺开心的呢！！！ 都十多年没跑步了，幸好跑下来了（‐＾▽＾‐） 爷爷还给妈妈照了像呢，只不过用手机照的比较小(^_^;  一日あっという間に終わりました。 帰りのバスでとっとちゃんと一緒に座ったよ(*^_^*) 可愛い〜〜〜 一天过的可真快，一转眼就坐上了回家的巴士。 姐弟俩一起座呢，好可爱(*^_^*)  その後、てんてん疲れて寝ちゃった(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ みなさん、お疲れ様でした！！！ 巴士开出不一会儿点儿点儿就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ 大家都辛苦了！！！ 10/02
唯一の男性！アイドル！（唯一的男性！明星！）Category : 育児（長男０歳）
ママ最近女性専用ジムに通い始めた。
とっとちゃんを連れて。 毎日おばちゃん、おばあちゃん達に可愛がられています。 まるでアイドルY(^_^)Y しかも、女性専用なのに唯一入れる男性なのだ〜 一日３０分だけ汗を流しているけど、 ダイエットできるといいね〜 まぁ、せめて運動不足解消！ 妈妈最近入了女性专门的健身俱乐部。 带着豆豆。 每天都有好多阿姨啦，奶奶啦来逗他。 简直就是健身俱乐部的小明星Y(^_^)Y 而且他是唯一可以进入这个俱乐部的男性〜 妈妈每天锻炼三十分钟， 不管能不能减肥，至少可以解决运动不足的问题！ お・ま・け（附贈）(^^♪ てんてん幼稚園でバス停が一緒の２歳のお友達から、 とっとちゃんにお下がりいっぱいくれた＼(^o^)／ 誕生月がとっとちゃんと一緒なので季節的にはちょうどいい！ 点儿点儿幼儿园同一个巴士站的两岁的小朋友、 给了豆豆好多他穿不了的衣服＼(^o^)／ 他和豆豆是同一个月生的， 从季节来说刚刚好！  09/21
孫の集まり（孫子的聚会）Category : 姉弟
今日は孫たちがおばあちゃんちに集まりました。
人間３人に犬１匹。。。 久しぶりだね、おばあちゃんち。 可愛くしていきました。 上がる前にまず近くの公園で遊ぶ。 今天所有的孙子都聚到奶奶家了。 3个孩子和1条狗。。。 奶奶家好长时间没去了。 打扮得漂漂亮亮的。 上楼之前先在公园玩儿。  Ａ君相変わらずとっとちゃんに興味津々(^o^) 小Ａ还是和以前一样对豆豆特别感兴趣(^o^)  おじいちゃんが帰ってきたらみんなで記念撮影。 とっとちゃん、いっぱい抱っこしてもらったよ！ 爷爷回家后，大家就一起合影留念。   最後は孫たちに囲まれて幸せなおじいちゃんとおばあちゃん（‐＾▽＾‐） もともと犬もいたけど、途中で逃げちゃいました(^_^; 最后一张是被孙子们围着幸福的爷爷奶奶（‐＾▽＾‐） 原本狗也在，可途中逃跑了(^_^;  |
