近所の薬局に子供のぬりえを飾るってイベントがあるので、
一応ぬりえを家に持ち帰って、塗らせてみることに。

時々ママの見本を見ながら、塗ってくれました。
でもまだまだ力加減がわからなくて。。。

まぁまぁ上手にできたんじゃない？




从附近的药店拿了涂色画。
画好了交到药店后，他们会在店里给装饰起来。
也不知道点儿点儿会不会画，反正先拿回家。

点儿点儿照着妈妈的样板画的。
虽然还不知道使多大力气。。。

不过画得还算不错吧！

Comment:0 | TrackBack:0

早めに七五三撮影してきた。
スタジオアリスで。

ビデオカメラの動画機能以外の撮影は禁止されているので、
今回は写真なしです。
写真はできてからの楽しみ(^^♪

今回の動画は１００M位あるので、重いかもしれません。。。




日本有一个习惯，叫做“七五三”。
主要是女孩子三岁和七岁，
男孩子五岁的那年11月15日到神社参拜，
祈祷健康成长。
现在不像以前这么严格了，大概就在11月左右去参拜，摄影留念。
所以，点儿点儿也要到神社参拜。
不过摄影的话到11月就非常繁忙，而且还比较贵，所以就提前去了。
刚好是生日的前一个月，连生日像也一起照了。

摄影棚里由于不可以用相机或手机以及录像机的静止画功能，
所以这次没有照片，照片等到取到后再拍来给大家看吧。
这次是在摄影棚唯一可以录的动画。

今天的动画非常大，不知道能不能打开。
如果打不开就不好意思了！！！







（非常に大きい音が出るので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）



（声音会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）















写真撮影無事に終わらせて、
スタッフの皆さんのおかげです。
本当に感謝しています！！！




摄影胜利完成，全靠工作人员的努力。
在此特别感谢摄影室的工作人员们！！！

Comment:0 | TrackBack:0

今日は幼稚園の運動会。
朝早くから在園児と一緒にバス乗って登園。
ママは幼稚園のバスに乗るのは初めて。
せま〜〜〜〜〜〜い(^^ゞ
パパとママ、それに先生以外、全部子供！！！
もう元気いっぱい！！！

着いたら少々園庭で遊んで、運動会スタート。



今天是幼儿园的运动会。
一大早就同在籍生一起乘巴士到幼儿园。
妈妈还是第一次乘幼儿园的巴士。
超级窄的，只有半个屁股那么大的椅子。(^^ゞ
除了爸爸、妈妈和老师之外，全部都是孩子！！！
每个人都特别有精神！！！

到了以后，在园里玩儿了一会儿，运动会就开始了。







こんなにいっぱいいるよ！！！

てんてんも見入ってます。



有这么多孩子呢！！！

点儿点儿也看得入神。


























みんなが体操を始めると、てんてんも一緒にノリノリ。



大家一开始做体操，点儿点儿叶学着又蹦又跳。




　　　　　


















いろいろな競技が終わって、就園予定児の競技が始まる-「旗拾い」。
てんてんはパパと出場。
「よい、どん！」って走って、旗を拾って、最後賞品をもらう簡単な競技。



各种各样的竞技完了之后，就轮到即将入园的孩子们的竞技-“拾旗子”了。
点儿点儿和爸爸参加的。
“预备，开始！”就跑，然后拾了旗子后领奖品，就这么简单。










しかし、てんてんはまったく走らなかった。
賞品はちゃんともらってきたけど。。。(^_^;
落書き帳、クレヨン、それに折り紙でした。

よかったね（‐＾▽＾‐）



不过，点儿点儿完全没有跑，走着去的。
但奖品可没忘了领。。。(^_^;
画本，蜡笔，还有折纸。

好棒啊（‐＾▽＾‐）



　　　　　









子供たちはすごく真剣にやってました！
とくに年長さんのリレー。
もう本気で頑張ってました！

来年の今頃、てんてんはちゃんと走れるかな？！



孩子们都比得特别认真！
特别是大班孩子的接力跑。
别提多努力了！

不知道明年这个时候点儿点儿会不会跑了呢？！

Comment:0 | TrackBack:0

ようやく晴れました！
久しぶり公園へ。


てんてんはすごい成長した！
いつも砂場以外は遊べないが、
最近滑り台はもちろん、ブランコも「もっと高くして！」って要求される。
さらに、このタワー↓も登れるようになりました。



总算天晴了，可以去公园了！

点儿点儿成长了不少。
以前只会玩儿砂子，现在滑梯就不用说了，
秋千也一直缠着我要我帮她摇呢！
还有，连这个↓也能爬上去了。












それに、もう一つの成長。

その公園へ行くと決まりルートは遊んだ後にマクドナルド。
マクドナルドに行くといつもポテトしか食べないのに、
最近ようやくハンバーガー１つ食べれるようになりました。


かわいい（‐＾▽＾‐）



然后，另外一个成长。

每次一去那个公园肯定玩儿过以后就是吃麦当劳。
去麦当劳原来点儿点儿就只吃点儿薯条，
现在终于可以吃掉一个汉堡了。


吃的样子好可爱（‐＾▽＾‐）




　　　　　

Comment:0 | TrackBack:0

今日は1ヶ月ぶりの妊婦検診。
ようやく性別がわかるようになるところですが、
2人目の意地悪！
お尻を上に向いて、「そこ」を隠した……　(￣Д￣；；

すごい楽しみにしていたのに。。。



今天是相隔1个月的孕妇体检。
总算可以看出性别了，没想到老二真是欺负人，
他偏要把屁股朝上，把“那儿”给藏起来了……　(￣Д￣；；

大家都盼着知道是女孩儿还是男孩儿呢。。。

Comment:0 | TrackBack:0

今日たまたまお隣に住んでいる兄弟をウチへ呼びました。
引越しして一年以上経ちましたが、
いつも玄関であったら、挨拶して5分位しゃべるだけだけど。。。

お隣のお母さんは目が不自由なので、なかなか呼びづらくて(ｰ_ｰ)
本当は弟の方がてんてんと同じ学年なので、
きっとこれからも同じ学校に入るし、付き合いが多いはずだけどね(^_^;

さて、お隣の弟はてんてんより半年小さい2歳半位。
半年しか違わないが、身長はずいぶん違います。
てんてんはもう94、5位あるが、弟はまだ80何センチ。
でもすごい元気！
さすがに男の子は違いますね！
もう暴れる暴れる！！！

そして、お姉ちゃんは小学校2年生。
なぜかお友達と遊べないてんてんですが、
初めて一緒に遊ぶのに、このお姉ちゃんにすごく懐いている。
抱っこやら、おんぶやら。。。
もうずっと遊んでいる仲間みたいに仲良し仲良し！！！


何でだろう？？？
まったく弟ちゃんと遊ばなかったけど。。。
そういえば、同じ日に生まれたK君のお姉ちゃんにも懐いてるし。

やっぱりてんてんは自分より年上の女の子が好きかな？！




今天很偶然，把旁边房间住的姐弟俩叫到家里玩儿。
已经搬来一年多了，可每次只是在门口寒暄几句而已。。。

因为旁边的妈妈眼睛不好，所以不太好意思叫他们(ｰ_ｰ)
其实旁边的弟弟和点儿点儿是同一学年的，
将来肯定进同一所小学，有很多要来往的地方呢(^_^;

话说回来，旁边的弟弟比点儿点儿小半年，才2岁半左右。
虽然只差半年，可身高却差了不少。
点儿点儿已经有94、5公分，可弟弟才80几公分呢。
不过男孩子真是不一样，一直疯，疯个不停！！！

另外，姐姐已经上小学2年级了。
也奇怪了，从来不愿意和小朋友一起玩儿的点儿点儿，
才第一次和这个姐姐玩儿，却一直缠着她不放。
又抱啦，又背的。。。
好像相处过很长时间的老朋友一样要好！！！


为什么呢？？？
点儿点儿一点儿都没和弟弟玩儿，真可怜。。。
说来，点儿点儿和同一天生的小K的姐姐也特别要好呢。

说不定点儿点儿喜欢和比她大的女孩子玩儿吧？！

Comment:0 | TrackBack:0

入園予定の幼稚園が毎月に未就園児対象の集会があります。
「うさぎの広場」と言って、今日はじめて行きました。

今月は、「草花あそび」。

最初は子供だけ集まって、
手遊びや紙芝居を見たりするのですが、
てんてんはどうしてもお友達と一緒に遊べないので、
終始大泣きでした(T_T)/~~~

その後、オシロイバナの花やヨウシュヤマゴボウの実で、色水を作って、
ヤマゴボウの色水で模造紙に絵を描いたり、手形を押したりして遊びました。
これが個人個人でやっているので、
てんてんもようやく機嫌を直して、遊び始めた。

これは結構困ります(;´Д｀)ノ
そろそろ幼稚園に入るというのに、
まだ全然他のお友達と遊べません。
公園とか行く時も一人で黙々と砂場で遊んでいるし。。。
幼稚園に入ったらきっと2週間も泣きっぱなしだと思う。。。



即将进的幼儿园每月有一次未入园儿童的集会。
叫做“兔子广场”，今天第一次去。

这个月是“利用花草来玩儿”。
开始是孩子们聚在一起唱歌啦，听老师讲故事啦，
点儿点儿无论如何都不能和小朋友一起玩儿，
就一直大哭(T_T)/~~~

老师讲完故事之后，就用花草做颜料画画，
这下到了自己玩儿自己的了，她也就不哭了。

哎呀，这个可为难了(;´Д｀)ノ
马上就要上幼儿园了，可完全不能和小朋友一起玩儿。
去公园也是一个人在那儿默默的玩儿砂子。。。
估计进了幼儿园她肯定得哭上两个星期。。。





　　　　　









帰る前に、羊のメリーちゃんに一生懸命エサを探してあげました。
幼稚園に入ってからも頑張ってメリーちゃんの世話をしてあげてね(^^♪



回家前，点儿点儿拼命地给幼儿园里的小山羊找食吃。
等进了幼儿园以后也要努力照顾小山羊啊(^^♪

Comment:0 | TrackBack:0