我が家のハーフベビー（我家的混血宝宝）

皮膚科でもらったとっとちゃんの湿疹薬です。
どんどん大きくなっていく(^_^;

でも、これは薬を弱くしていくってから、
だんだんよくなってきたって証拠さぁ〜〜〜



从皮肤科拿的治豆豆湿疹的药。
瓶子越来越大(^_^;

不过，这是因为药越来越弱了，
是湿疹的状况越来越好的证明〜〜〜

幼稚園で父の日プレゼントを作りました。

以下、先日のクラス新聞より
『1/3の大きさの折紙をちぎって、紙皿に貼りました。
色は5色の中から好きな3色を自分で選びました。
食べ物だとイメージしやすいたんぽぽぐみ（てんてんのクラス名）。
「お父さんにおいしいごはんを作ってあげようねぇ・・・」「う〜ん！！」
みんないろんなごはんをパパに食べさせようと頑張りました。
カレーライス、お茶漬け、ごはん、おかず、お好み焼き、たこ焼き・・・。
オニの顔を作った人もいました。
きっとパパたち喜ぶよね・・・。』


うん？！「オニの顔」？！
なんか、てんてんっぽいな。。。と思った。

とうとう父の日プレゼントの登場です。



点儿点儿在幼儿园作了父亲节礼物。


下面是点儿点儿的班级新闻的一段内容
『从5种颜色的彩色纸中选择3种自己喜欢的颜色，
用手把彩色纸撕成各种形状，贴在纸盘子上。
老师说：“我们给爸爸做好吃的吧！”“嗯！！”
大家都努力给爸爸作了各种好吃的，
咖喱饭啦、章鱼小丸子啦，茶泡饭啦・・・。
还有人做了鬼脸呢！
爸爸肯定会高兴的・・・。』


嗯？！「鬼脸」？！
呵呵，估计是点儿点儿做的。。。

总算父亲节礼物要登场了。













はは、やっぱり！
結局オニの顔を作ったのはてんてんね:*:・(￣∀￣)・:*:



哈哈，没说错吧！
还真是点儿点儿做的鬼脸啊:*:・(￣∀￣)・:*:

クラス新聞の前に、幼稚園のホームページから参観日の時の写真2枚拝借。
1枚目えほんの後ろにいるのはてんてんだよ。



一上来先放两张照片，保育参观时的。
第一张在图画书后面的人就是点儿点儿。






　　　　　



















今天的内容是前两天保育参观时的班级新闻，
基本上和17日的日记-保育参观那篇的内容相同，
再加上翻译比较困难，
今天的就只有日文，请见谅！！！




今日の内容は翻訳するのに難しいので、日本語のみ。















担任の先生が書いてくれた、保育参観の時のクラス新聞です。


『前の晩も雨が激しく、心配したけど、暑いぐらいに晴天で良かった！
　ほんとに暑いぐらいで良かったけど、１〜２度気温が上がると…、「そうだ、忘れてた！君たちは泥んこが好きだったー！」
　ハッと気がつくと、朝イチで全身泥だらけの２人組が遠くに見えます…。まちがいなく○○○ちゃんと○○○○くんのコンビ。お〜い。続いて○○ちゃん、○○ちゃん、○○○くん。
　すでに足ドロ状態で、目の前を泥水のしぶきをあげ走りまくり…（もう、脱いじゃおう）。　

　参観で色水をしたら、泥んこをするかナと思っていたけど、嬉しい誤算でした。私の考えは甘かったよ。
　○○○ちゃんも服こそ汚れていないけど、ドロドロをこねてパンを作っていました。「うわあ、おいしいそう。」と○○○○くん。「あたしもやる！」とやって来たのは、スッポンポンの○○○ちゃん。パンツをはきたくなくて、園庭を走りまくり〜。
　○○○ぱん（ニックネーム）はおばあちゃんに見てもらいながら砂場で遊んでいました。
　「メリー（幼稚園のヤギー）にごはんあげたい。」と○○ちゃん。一度みんな着がえに部屋に戻ると、○○○ちゃんと○○くんが大型ブロックであそんでいました。
　そうこうしていると、遅バスの到着〜。「靴のおくとこ、かわってるじゃん」と○○○くん。今までやりにくかったし、名札がとれてきたので、取り替えました。みんなでメリーさんにごはんをあげに行きました。
　てんてん、ひたすらメリーさんに食べさせています。○○○くんは○○○ちゃんとあげていたら、「センセイ、メリーさんにパクッてされたよ…。つめたかったよ。」　すごーい、びっくりしたのに悲しくないの？すごいすごい。○○○ちゃんと○○くんも、お部屋で○○くんや○○○くんとブロックであそんでいたね。

　○○○ちゃんは今日はママと手をつないで嬉しそう。こうして参観に突入しました…。
　今日はママだけでなく、御両親がいらしたり、おじいちゃん、おばあちゃんがいらしたり、沢山の笑顔に見守られて、とても賑やかな和やかな保育参観になりました。ありがとうございました。
　色水あそび、いかがでしたか？　たんぽぽさん（てんてんのクラス名）全員で、ひとつのあそびに夢中になって…、どの子も底ぬけに良い表情をしていたと思いませんか?　今後も子どもの笑顔が輝けるあそびを見つけていきたいと思います。数々御協力、ありがとうございました。
　あのあと（ママが絵本屋さんへ行ってお注射するって話）はね、泣いた子もいたけど、みんなカレーのおかわりをして、グーグー寝てました。「注射いたかったかナ〜、ママかわいそう。」と優しい子どもたちです。』

子供の好奇心がすごいね！

この間、たまたまコインロッカーを開けてみたら、
ティッシュが入ってた。。。
てんてんがすべてのロッカーの中に全部入ってると思って、
すべてのコインロッカーを開けて、中を確認しました。

しかし、結局1個しかなかった。。。



小孩子真的是什么都好奇！

前两天，偶然间开了储物箱的门，
发现里面有一包纸巾。。。
点儿点儿就以为所有的箱子里都有，
非要把每个箱子都打开看一遍。

结果还是只有1包纸巾。。。







ない。。。（没有。。。）



ここもない。。。（这里面也没有。。。）



やっぱりここにもない。。。（这里面还是没有。。。）

今日はてんてん幼稚園の保育参観日。

朝起きたら、てんてんとパパの話が聞こえてきた。
てんてん：「今日絵本屋さんへ行って、注射をするんだって！」
パパ：「お注射は病院でしょ？お医者さんへ行くんじゃない？！」
・・・
はは、まだ寝ぼけてるんだな〜〜〜と思った(´∀｀;)

なぞなぞを解けないまま、保育参観へ参加。
自由遊びの後はまず、朝の集まり。
名前を呼ばれて、元気にお返事ができました＼(^o^)／

次は手遊びやえほんの読み聞かせ。
今日のえほんは色に関するえほんだった。
先生がこれは何色？とか聞いてくるので、
子供たちが「赤！」や「黄色！」など元気に答えてる。
「青」の時にてんてんが答えた。
しかし、「青」じゃなくて、「海！」と答えた！！！
青を見て「海」に連想できる娘に感心した。

そして、今日の課題保育は「色水遊び」。
みんな服を脱いで、泥んこパンツに着替えて、プールへＧＯ。
プールの中に五つの大きい入れ物があって、
それぞれ、「ピンク」「青」「黄色」「白」それに「透明」の水が入っている。
早速みんな色水のなかにジャンプ！(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
そういう遊び方じゃないのに。。。でも楽しそう(*^_^*)
みんなジャブジャブしたり、色を合わせて変化を楽しんだり、
ジュースと見立てて、「いただきます」やお母さんに「どうぞ」をしたり。。。

遊んだ後はお風呂！
普段はタオルをお互い振り回して戦いごっこしてるんだけど、
今日はお母さんたちがいるから、やってません(^_^;

すっきりしたら、キレイな服に着替えて、給食の準備。
今日はカレー。
先生が「にんじんが好きな人？」「じゃがいもが好きな人？」とか聞くので、
好きな子が手を挙げて「は〜い！」って答える。
しかも、先生何聞いてもてんてんも「は〜い！」って答えた。
本当かよ？！
でもてんてんは確かに好き嫌いほとんどないから本当かもしれない。

給食準備ができたら、先生が
「これからお母さんたちが絵本屋さんに行ってお注射しに行くんだよ！
みんな付いて行っちゃだめだよ・・・」
あ〜なるほど。
朝のなぞなぞ解けた！！！
こういう事なんだ、先生がおかあさん帰ってって合図だったんだね(~o~)

ということで、保育参観終了。




今天是点儿点儿幼儿园的保育参观日。

一早起来就听见点儿点儿和爸爸的对话。
点儿点儿：「今天听说得去图画书店打针！」
爸爸：「打针是去医院吧？你是不是说要去看医生啊？！」
・・・
啊，看来还没睡醒，说胡话呢，呵呵(´∀｀;)

带着这个没解开的迷就去了保育参观。
自由活动之后就是早上的集合。
老师点名，孩子们都非常大声的答到＼(^o^)／

之后就是边唱边玩儿的游戏和讲图画书。
今天的图画书是有关颜色的。
老师会边讲边问孩子们是什么颜色，
孩子们就回答「红色！」啦「黄色！」啦。
当老师讲到「蓝色」時，点儿点儿回答了。
但答案不是「蓝色」，而是「大海！」！！！
看到蓝色能够联想到大海，真厉害！！！

室内活动之后就是今天的“课题保育”--「玩儿带有颜色的水」。
大家都把穿着的衣服脱了，换成玩泥巴用的短裤，到游泳池。
游泳池里有五个大筒，分别是五种颜色的水，
「粉色」「蓝色」「黄色」「白色」，还有「透明」的水。
孩子们看见了可高兴呢，马上就跳进去(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
哎呀，玩儿法不对啊。。。不过大家都特别开心(*^_^*)
孩子们在水里蹦啊跳啊，把两种颜色兑在一起看颜色的变化啦，
把颜色水当成饮料请妈妈喝啦。。。

玩了后就是洗澡，平常听说孩子们洗完澡就用毛巾打仗呢，
今天因为妈妈在，所以大家都收敛不少(^_^;

洗完以后，换上干净的衣服，准备吃饭。
今天是咖喱饭。
老师问“谁喜欢吃胡萝卜啊？”“谁喜欢吃土豆啊？”，
喜欢吃的孩子就举手。
不过老师问什么点儿点儿都举手，
真的什么都喜欢吃吗？！
话说回来，点儿点儿还的确不是那么偏食。

饭准备好了以后，老师就说：
“那妈妈们要去图画书店打针了！
大家不能跟去哦・・・”
啊〜原来如此。
早上的迷总算解开了！！！
原来打针是老师和妈妈之间的暗号啊(~o~)
要说妈妈回家，孩子们一定要哭的。。。

就这样结束了今天的保育参观。




























ところで、てんてんの幼稚園では保育参観みたいな行事に関しては、
写真撮影やビデオ撮影は禁止です。
子供の様子をちゃんとこの２つの目で見てあげること。
まぁ〜そのほうが良いわ〜

では、幼稚園のホームページに載っている写真を拝借。
本当は今日時間があれば泥んこ遊びもするつもりだったけど、
みんな色水遊びに夢中で、なかなか終わらなくて。。。
写真は年中さんや年長さん、泥んこ遊びをしているところです。



点儿点儿的幼儿园，像保育参观之类的活动时，
都不允许照相或者摄像。
一定要用自己的两只眼来看孩子的样子。
嗯〜这种做法很好〜
现在大家都动不动要摄像照相的，
都是透过摄像机的画面来看孩子的啊！

因为没有照片，所以只能借一张幼儿园网页上的照片了。
本来今天如果有时间的话准备让他们玩儿泥巴的，
可大家都特别喜欢玩儿带颜色的水，一直都不愿意结束。。。
照片是中班和大班的孩子玩儿泥巴的情景。

てんてん最近折紙にはまってる。
毎日帰りのバスに乗るまでに、
年長さんに一つ教えてもらっています。



最近点儿点儿每天就总是折纸。
每天幼儿园等回家的车时，
大班的小朋友就教她折一个东西。











いちご（草苺）



ピアノ（鋼琴）



金魚だそうです。ストローは尻尾！
（据说是金鱼，吸管是尾巴！）



おたまじゃくし（蝌蚪）



カメラ（照相机）



うさぎ（兔子）



うま（馬）



とんぼ（蜻蜓）











番外編（编外）


絵：ハンバーガーキッド（画：小豆面包人其中的人物之一）




ママの折紙：象さん↓これが結構気に入ってるんだよ＼(^o^)／
（妈妈折的纸：大象↓妈妈好喜欢这个＼(^o^)／）

ママの誕生日とパパの誕生日は約20日間違って、近いので、
いつも間を取って、おばあちゃんちへ行って、家族全員で合同誕生会。

イトコのＡ君、もうハイハイが上手〜
あっちこっち動き回ってるの(^^♪

赤ちゃんに興味があるんだね！
同じ赤ちゃんなのに〜〜〜




爸爸妈妈的生日狠近，只差二十来天，
每次都是找中间一天，全家人聚到奶奶家开生日会。

姑姑的儿子小Ａ，已经爬得非常快了〜
这儿啦那儿啦的爬个不停(^^♪

而且对婴儿特别感兴趣！
不过，你也还是婴儿啊〜〜〜



















今日は手巻き寿司。
てんてんもいっぱい食べた＼(^o^)／
幼稚園の給食では手巻き寿司は年長さんの特権。
おばあちゃんちでいっぱい食べなくちゃ。


ご飯の後は誕生日ケーキ。
合同誕生会だから蝋燭１本？！
しかも、「フー」するのはてんてん？！



今天吃手卷寿司。
点儿点儿也吃了不少＼(^o^)／
幼儿园的手卷寿司可是大班哥哥姐姐的特权。
在奶奶家可得多吃点儿。


吃晚饭后吃生日蛋糕。
因为一起过生日所以就一棵蜡烛？！
而且吹的人是点儿点儿？！









相変わらず「フー」が下手くそ(~o~)



都三岁半了还不能一口气把蜡烛吹灭呢，太笨了(~o~)

頭しかおさえてないけど、浮いてます！



就光托着头，没想到还能浮着！

朝はあんなに雨降ったのに、午後はすっかり晴れました

いい天気なので、ベランダでてんてんの髪を切ることに。
去年は縛ってたけど、今年幼稚園の帽子があるから縛れない。
だったら、思い切って短くしよう〜〜〜



早上还下那么大雨，下午就晴了

天气好，就决定在阳台把点儿点儿的头发给她剪了。
去年把头发梳上了，可今年幼儿园有帽子梳不了小辫儿。
那就趁早剪短一点儿〜〜〜










どう？？？短いでしょう？
あ、散髪前に写真を撮ればよかった(-｡-;)



怎么样，够短的吧？？？
啊，早知道把剪头前照一下就可以比较了(-｡-;)









前はそんなに切らなかった。。。
変になっちゃうから！！！

でも、なぜか左耳辺り飛んでるんだけど、
もしかして、ママ似でくせっ毛なのかな？！



前面可没怎么剪。。。
剪坏了就没办法出门了！！！

不过不知为什么剪了以后左耳附近的头发都飞起来了，
难道遗传了妈妈的自来卷吗？！　

幼稚園の恒例行事-お父さんと遊ぼう。
お父さんと二人きりで山登り！

いいこと、いいこと！
パパと二人でレジャーへ出かけるのは初めてだね(^^♪

今日も幼稚園に入って初めてのお弁当作り。



点儿点儿幼儿园每年的恒例-“和爸爸玩儿”的活动。
和爸爸两个人爬山！

好事儿、好事儿！
点儿点儿和爸爸两个人单独出去玩儿还是第一次呢(^^♪

今天也是上了幼儿园后第一次做便当。


　　　　　


どうかな？！キティーちゃんに見えるかな？！
右の弁当はパパの。それ以外またおにぎりも。
キャラ弁、本当にめんどくさい(￣□￣;)!!
給食の幼稚園を選んで大正解！！！




さぁ、出発だぁ〜




怎么样？！能看出是凯蒂猫吗？！
右边的便当是爸爸的，在那之外还有饭团。
卡通便当可真麻烦(￣□￣;)!!
选择不做便当的幼儿园真正确！！！




好，出发吧〜













以下はパパが撮った写真。
ママがいないので、詳細はまったくわかりません。
今日はパパの写真と解説だけで。。。(^_^;




下面的照片是爸爸的作品。
因为妈妈没在，所以不知详情。
今天就只用照片及爸爸的解说来更新了。。。(^_^;










山登り始まってすぐ、「ママがいい！」って泣いてる(T_T)/~~~
刚开始爬，就马上想起妈妈，哭个不停(T_T)/~~~







泣き終わって、鼻水を拭いて、座って休憩。
哭完了，擦了鼻子，坐在椅子上休息。







山から見た風景、結構きれいね(^^♪
从山上看的风景很漂亮嘛(^^♪





　　　　　

「○○ちゃん、山登り楽しい〜」←ご機嫌Y(^_^)Y
“爬山可真有意思”←高兴了Y(^_^)Y







途中で疲れて、休憩。
中途累了，休息。







頂上に着いたら、お弁当Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）
到了山顶，吃便当Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）







お花、み〜つけた(^o^)／
我发现一朵花(^o^)／







ここの景色もいいね(^^♪
这儿的景色也不错哦(^^♪







帰り道、眠すぎて、歩きながら寝てる(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
回来的路上，实在是太困了，一边走她都可以一边睡(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ







「ママに会いたくなっちゃった！」(T_T)/~~~。。。もう歩けません・・・
“我想妈妈啦！”(T_T)/~~~。。。实在走不动啦・・・
















てんてんもパパもお疲れ様！
最後まで抱っこせず、自分の足で登れました！！！
ちなみに、376.4ｍでした。

偉かった！！！

お父さん大好きな子になったのかな？！




点儿点儿和爸爸今天都辛苦了！
点儿点儿从开始到最后都没让爸爸抱，自己一个人爬的！！！
那个山，376.4米呢。

太棒啦！！！

不知道点儿点儿是不是变成特别喜欢爸爸的孩子了呢？！