全ての記事の表示
ハローウィン（万聖節） （2009/10/30 | 育児（長男０歳））
今年自分でかぼちゃを作っちゃいました＼(^... 続きを読む
変身-その三（変身-之三） （2009/10/23 | 育児（長男０歳））
幼稚園児。あらら、何も見えなく... 続きを読む
家族の似顔絵（全家福） （2009/10/21 | 作品集）
てんてんが書いたうちの家族４人。点儿点儿... 続きを読む
遠足（秋遊） （2009/10/21 | 育児（長女３歳））
今日はてんてん初めての遠足。そして、ママ... 続きを読む
変身-その二（変身-之二） （2009/10/20 | 育児（長男０歳））
あらいぐま！小浣熊！... 続きを読む
嘘の金メダル（假金牌） （2009/10/18 | 育児（長女３歳））
今日は近所の子供祭りに参加。６項目の遊び... 続きを読む
８ヶ月、そして歯（８個月、長牙了） （2009/10/16 | 育児（長男０歳））
とっとちゃん８ヶ月になりました。＼(^o^)... 続きを読む
変身-その一（変身-之一） （2009/10/15 | 育児（長男０歳））
プーさん！小熊威尼！... 続きを読む
初めてのお話製作（第1次編故事） （2009/10/13 | 育児（長女３歳））
（本日は日本語のみです。今天的内容无法翻... 続きを読む
今度は訪問（這次去訪問） （2009/10/11 | 育児（長男０歳））
これでも「お座り」って言えるか？！... 続きを読む
手紙交換（交換書信） （2009/10/07 | 育児（長女３歳））
幼稚園のお友達からお手紙もらいました。幼... 続きを読む
運動会（運動会） （2009/10/04 | 育児（長女３歳））
いい天気に恵まれました。連日雨。絶対運動... 続きを読む
唯一の男性！アイドル！（唯一的男性！明星！） （2009/10/02 | 育児（長男０歳））
ママ最近女性専用ジムに通い始めた。とっと... 続きを読む
抱っこできた！（会抱了！） （2009/09/26 | 姉弟）
久しぶりに抱っこさせてみた！可愛い（‐＾▽... 続きを読む
孫の集まり（孫子的聚会） （2009/09/21 | 姉弟）
今日は孫たちがおばあちゃんちに集まりまし... 続きを読む
写真撮って！再び（給我照像！又来了） （2009/09/20 | 育児（長女３歳））
サンシャインの水族館、４歳まで無料。４歳... 続きを読む
絵描き作品２（絵画作品２） （2009/09/16 | 作品集）
題名：予防接種左：この間来てくれたとっと... 続きを読む
写真撮って！（給我照像！） （2009/09/13 | 育児（長女３歳））
てんてんは自分で撮りたい場所に行ったら、... 続きを読む
たまテック（多摩遊楽園） （2009/09/11 | 姉弟）
もうすぐ閉園になるたまテックへ行った。ま... 続きを読む
鉄道博物館（鉄道博物館） （2009/09/07 | 姉弟）
鉄道博物館へ遊びに行った。平日じゃないと... 続きを読む
ミニミニダンボール迷路（小小紙箱迷宮） （2009/09/06 | 手作りおもちゃ）
最近あんまりおもちゃを作ってない。作ると... 続きを読む
人見知り（認生） （2009/09/05 | 育児（長男０歳））
誰に声を掛けられてもにっこりと笑うとっと... 続きを読む
前屈（体前屈） （2009/09/04 | 育児（長男０歳））
まったく座ろうとしないとっとちゃん。座ら... 続きを読む
あわわ（打哇哇） （2009/08/30 | 動画）
最近叫ぶのが好きなとっとちゃん。あわわも... 続きを読む
同じ寝相（睡相一様） （2009/08/27 | 姉弟）
とっとちゃん今日のファッション。今天豆豆... 続きを読む
お手伝い（帮忙） （2009/08/26 | 姉弟）
ベビーカー押すのを手伝ってくれるてんてん... 続きを読む
将来の夢（長大後的夢想） （2009/08/26 | 育児（長女３歳））
てんてんに「大きくなったら何になりたいの... 続きを読む
さすがにお姉ちゃん（不愧为姐姐） （2009/08/25 | 育児（長女３歳））
今日公園へ行ったとき。赤ちゃんに興味津々... 続きを読む
うつし絵（描画） （2009/08/25 | 作品集）
てんてんにうつし絵をさせてみた。初めてな... 続きを読む
おともだち（小朋友） （2009/08/24 | 育児（長男０歳））
てんてんだ～い好きなママの大阪の友達が遊... 続きを読む
初めてのおやつ（初次的零食） （2009/08/23 | 育児（長男０歳））
こっちも初めて。６ヶ月になったので、初め... 続きを読む
初めてのカラオケ（初次的卡拉ＯＫ） （2009/08/23 | 動画）
てんてん幼稚園のバス停の所にカラオケがあ... 続きを読む
東武動物公園（東武動物公園） （2009/08/22 | 姉弟）
今年も花火目当てで東武動物公園。てんてん... 続きを読む
とっとちゃん半歳（豆豆半歳） （2009/08/16 | 育児（長男０歳））
とっとちゃん今日で６ヶ月になりました！お... 続きを読む
めでたい（値得慶祝） （2009/08/15 | イトコ）
１２日、イトコのＡ君１歳になりました。そ... 続きを読む
ママの小さい頃（妈妈儿时） （2009/08/14 | 育児（長女３歳））
中国のおじいちゃんにママ小さい頃の写真を... 続きを読む
サングラス（墨鏡） （2009/08/13 | 育児（長女３歳））
１００均でサングラス買わされた。かっこー... 続きを読む
初めてのお手紙（生来第一封信） （2009/08/12 | 育児（長女３歳））
今日幼稚園の担任先生からお手紙が届いた。... 続きを読む
カエルさんが遊びに来たよ（青蛙来家玩） （2009/08/11 | 育児（長女３歳））
玄関の前に小さな蛙がいました。家に連れて... 続きを読む
毎年恒例-七夕祭り２日目（毎年恒例-七夕節第二天） （2009/08/09 | 姉弟）
とっとちゃん今日のファッション。出産祝い... 続きを読む
毎年恒例-七夕祭り１日目（毎年恒例-七夕節第一天） （2009/08/08 | 育児（長女３歳））
祭りだけど、本格的には夜から。。。エアコ... 続きを読む
今年は浴衣（今年的小和服） （2009/07/29 | 育児（長女３歳））
あと一週間位で恒例の「七夕祭り」。毎年甚... 続きを読む
だんご虫（米粉团虫子） （2009/07/28 | 育児（長女３歳））
だんご虫捕まえてきた。点儿点儿抓来了米粉... 続きを読む
虹だぁ～（彩虹～） （2009/07/27 | 育児（長女３歳））
珍しく虹が目の前に出現。很罕见，彩... 続きを読む
サッカー少年少女（足球小将） （2009/07/26 | 姉弟）
パパ、久しぶりにフットサル。とっとちゃん... 続きを読む
足おいしい？（脚好吃嗎？） （2009/07/25 | 育児（長男０歳））
足おいしい？（脚好吃吗？）うん、お... 続きを読む
えほん朗読１（朗読図画書１） （2009/07/23 | 動画）
てんてん最近お気に入りのえほん－こぐまち... 続きを読む
限定記事に関して（有関限定博文） （2009/07/21 | その他）
本日の記事に個人情報が出ているため、パス... 続きを読む
お祭りの歌（夏祭時的歌） （2009/07/21 | 動画）
この記事はブロとも、もしくはパスワードを知っている方のみ閲覧できます... 続きを読む
幼稚園夏祭り＆近くの祭り（幼児園夏祭和附近的夏祭） （2009/07/18 | 姉弟）
今日は幼稚園夏祭りの日。書くのを忘れたが... 続きを読む
瓜二つ（一模一样） （2009/07/15 | 姉弟）
てんてんのお下がり、とっとちゃんちゃんに... 続きを読む
絵描き作品１（絵画作品１） （2009/07/15 | 作品集）
ようやく人間らしい絵を書けるようになった... 続きを読む
「転落」（“摔下来”） （2009/07/14 | 育児（長男０歳））
とっとちゃん布団から「転落」してしまいま... 続きを読む
お手伝い（帮忙） （2009/07/12 | 育児（長女３歳））
とうもろこしの皮むき、お手伝いをしてくれ... 続きを読む
ガンダム（敢達） （2009/07/11 | 姉弟）
等身大ガンダム、今日から公開。さっそくお... 続きを読む
こいのぼり（鯉魚帆） （2009/07/08 | 作品集）
今朝あっという間に作ったこいのぼり。今天... 続きを読む
七夕願い（七夕許願） （2009/07/07 | 育児（長女３歳））
今日も幼稚園のクラス新聞より。。。『６月... 続きを読む
とうとう成功（终于成功了） （2009/07/05 | 育児（長男０歳））
とっとちゃん、とうとう寝返りが成功！！！... 続きを読む
姉ちゃんがオムツ替え（姐姐给換尿布） （2009/07/04 | 姉弟）
たまにおしっこの時に、お姉ちゃんがオムツ... 続きを読む
ひらがな書けた（会写平仮名了） （2009/07/04 | 育児（長女３歳））
ひらがなの読みをほとんどマスターしたてん... 続きを読む
これでも寝返り？（这也叫翻身吗？） （2009/07/03 | 育児（長男０歳））
最近一日中お気に入りのポーズ↓これでも寝... 続きを読む
カッパになっちゃった（変成河童了） （2009/07/01 | 育児（長女３歳））
今日てんてんは幼稚園でカッパになっちゃっ... 続きを読む
宿題が多い（作業多） （2009/06/30 | 育児（長女３歳））
てんてんの幼稚園、ママの宿題が多い。クラ... 続きを読む
レゴ作品１（楽高作品１） （2009/06/28 | 作品集）
やっとレゴでなんか作ろうとした。今までた... 続きを読む
怪我ばっかり（到処都是傷） （2009/06/26 | 育児（長女３歳））
目の辺りの傷、てんてんの話によると、幼稚... 続きを読む
４ヶ月検診（４个月体検） （2009/06/24 | 育児（長男０歳））
そろそろ卒乳させようかな？！なんて思って... 続きを読む
どんどん大きくなる（越来越大） （2009/06/22 | 育児（長男０歳））
皮膚科でもらったとっとちゃんの湿疹薬です... 続きを読む
父の日プレゼント（父親節礼物） （2009/06/21 | 育児（長女３歳））
幼稚園で父の日プレゼントを作りました。以... 続きを読む
クラス新聞（班級新聞） （2009/06/20 | 育児（長女３歳））
クラス新聞の前に、幼稚園のホームページか... 続きを読む
好奇心（好奇心） （2009/06/19 | 育児（長女３歳））
子供の好奇心がすごいね！この間、たまたま... 続きを読む
参観日（参観日） （2009/06/17 | 育児（長女３歳））
今日はてんてん幼稚園の保育参観日。朝起き... 続きを読む
折り紙作品（折紙作品） （2009/06/14 | 作品集）
てんてん最近折紙にはまってる。毎日帰りの... 続きを読む
合同誕生会（一起開生日会） （2009/06/14 | 姉弟）
ママの誕生日とパパの誕生日は約20日間違っ... 続きを読む
浮いてます（浮着） （2009/06/13 | 育児（長男０歳））
頭しかおさえてないけど、浮いてます！就光... 続きを読む
くせっ毛？（自来巻？） （2009/06/11 | 育児（長女３歳））
朝はあんなに雨降ったのに、午後はすっかり... 続きを読む
お父さんと遊ぼう（和爸爸玩儿） （2009/06/07 | 育児（長女３歳））
幼稚園の恒例行事-お父さんと遊ぼう。お父... 続きを読む
よくなった（好多了） （2009/06/02 | 育児（長男０歳））
薬を塗ったら、結構よくなった～肌すべすべ... 続きを読む
久しぶりのお客さん（好久不見的客人） （2009/06/01 | 姉弟）
ママの友達、彼女を連れて遊びに来ました。... 続きを読む
ママ誕生日（妈妈生日） （2009/05/31 | その他）
今日はママの誕生日～～～今年こんなケーキ... 続きを読む
初動画-おしゃべり（第一部录像-“说话”） （2009/05/31 | 動画）
とっとちゃん初めての動画です。何かしゃべ... 続きを読む
三周年(三周年) （2009/05/30 | その他）
いつも「我が家のハーフベビー」を読んでい... 続きを読む
持続戦（持久戦） （2009/05/29 | 育児（長男０歳））
とっとちゃん生まれて２ヶ月未満から、首と... 続きを読む
ようやく治ったけど。。。＆お食い初め（総算好了。。。＆過百日） （2009/05/27 | 育児（長男０歳））
ようやくてんてんはあんまり咳きしなくなっ... 続きを読む
喘息ではない（不是哮喘） （2009/05/26 | 育児（長女３歳））
てんてん今日まともに寝れたのは３時かな？... 続きを読む
誕生日パーティーの話（生日会的話題） （2009/05/25 | 育児（長女３歳））
てんてんはまだまだ咳き込み中です(T_T)/~~... 続きを読む
休む間もなく（咳个不停） （2009/05/24 | 育児（長女３歳））
昨夜解熱剤と咳止めを飲んだら、なんとなく... 続きを読む
医者は大丈夫？（医生没问题吗？） （2009/05/23 | 育児（長女３歳））
昨日の薬を飲んでも、夜はずっと咳を込んで... 続きを読む
咳コンコン（咳嗽） （2009/05/22 | 育児（長女３歳））
てんてん、夜中にすごい咳。8度2分の熱も。... 続きを読む
歯科検診（齿科检查） （2009/05/21 | 育児（長女３歳））
今日は幼稚園の歯科検診。虫歯と磨き残しは... 続きを読む
ＢＣＧ接種（ＢＣＧ接種） （2009/05/20 | 育児（長男０歳））
今日はとっとちゃん生まれてはじめての予防... 続きを読む
やっと幼稚園（総算可以去幼児園了） （2009/05/18 | 育児（長女３歳））
多めに休ませて、ようやく今日から幼稚園。... 続きを読む
近況-スポンサーサイト対策（近況-廣告対策） （2009/05/13 | その他）
更新は大幅に遅れました。一ヶ月更新しない... 続きを読む
元気が出てきた。。。（終于有精神了） （2009/05/13 | 育児（長女３歳））
やっと３７度台の低い熱になった。そして、... 続きを読む
熱が下がりません（不退焼） （2009/05/12 | 育児（長女３歳））
まだまだ熱が下がりません。。。今までの記... 続きを読む
高熱（發高焼） （2009/05/11 | 育児（長女３歳））
昨日あれで終わったと思ったが、夜中てんて... 続きを読む
おじいちゃん・おばあちゃんバイバイ（姥姥姥爷拜拜） （2009/05/10 | 姉弟）
今日はおじいちゃん・おばあちゃんが中国に... 続きを読む
初めての母の日プレゼント（第一件母親節礼物） （2009/05/08 | 育児（長女３歳））
人生初めての母の日プレゼントをもらいまし... 続きを読む
衣替え（衣服換季） （2009/05/07 | 育児（長女３歳））
今日は幼稚園の衣替えの日。制服から遊び着... 続きを読む
うなぎ料理（鰻魚料理） （2009/05/03 | 姉弟）
今日中国のおじいちゃんおばあちゃんの餞別... 続きを読む
こいのぼり（鯉魚帆） （2009/05/02 | 育児（長女３歳））
年長さんのお姉さんかお兄さんからこいのぼ... 続きを読む
そのまま・・・（直接・・・） （2009/05/01 | 育児（長男０歳））
今朝のとっとちゃん。おっぱい飲みながら、... 続きを読む
母の日プレゼント（母親節礼物） （2009/04/30 | その他）
今年の母の日、中国のおばあちゃんも在日し... 続きを読む
森林公園（森林公園） （2009/04/29 | 姉弟）
今日は森林公園の無料開放日。行くまでには... 続きを読む
もう治った？！（治好了？！） （2009/04/27 | 育児（長女３歳））
先週末まで幼稚園行かないと大暴れしました... 続きを読む
遊園地がいい！（還是遊楽園好！） （2009/04/24 | 育児（長女３歳））
日曜日みんなで上野へ行きました。美術館の... 続きを読む
おじいちゃんの初授乳（姥爷第一次喂奶） （2009/04/17 | 育児（長男０歳））
おじいちゃんが初めて授乳を体験しました。... 続きを読む
「老」と「少」（老与少） （2009/04/15 | 育児（長男０歳））
おじいちゃんの手をしっかり繋いだとっとち... 続きを読む
芝桜（芝桜） （2009/04/12 | 姉弟）
とっとちゃん生後２回目のドライブ。ベビー... 続きを読む
久々のツーショット（久違的合影） （2009/04/11 | 姉弟）
久しぶり兄弟のツーショットです。两... 続きを読む
日本の桜（日本的桜花） （2009/04/08 | その他）
昨日の桜の写真はイマイチだった(^_^;今日... 続きを読む
入園式（入園典礼） （2009/04/07 | 育児（長女３歳））
桜満開だね！！！家近くの桜だけど、結構き... 続きを読む
花見（賞桜花） （2009/04/04 | 育児（長女３歳））
今日はいい天気、花見行こう！はりきって、... 続きを読む
神社ブーム（喜歓拝神） （2009/03/31 | 育児（長女３歳））
今日全員で入管へ。用事を済ませたら、池袋... 続きを読む
ネットコンサート（網上音楽会） （2009/03/29 | 育児（長女３歳））
今日はしまじろうのコンサートの日。なんと... 続きを読む
制服（制服） （2009/03/26 | 育児（長女３歳））
今日は幼稚園の入園説明会。そして、制服も... 続きを読む
お宮参り（満月拝神） （2009/03/20 | 育児（長男０歳））
女の子が32日目、男の子が33日目にお宮参り... 続きを読む
久しぶりの公園（很長時間没去公園了） （2009/03/19 | 育児（長女３歳））
ママと一緒に公園は本当に久しぶり～「三輪... 続きを読む
挫折（挫折） （2009/03/17 | 育児（長男０歳））
一ヶ月検診。そして母乳育児早くも挫折(T_T... 続きを読む
母乳相談再び（第二次母乳咨询） （2009/03/12 | 育児（長男０歳））
先週の母乳相談、とっとちゃんが飲んだ後に... 続きを読む
似てますか？（像吗？） （2009/03/11 | 姉弟）
てんてんの30日目、そしてとっとちゃんの今... 続きを読む
寝相の悪いお姉ちゃん（睡相不好的姐姐） （2009/03/10 | 育児（長女３歳））
夜の寝かしつけは左右一人ずつ。とっとちゃ... 続きを読む
初包丁（初次用刀） （2009/03/10 | 育児（長女３歳））
初めて包丁でいちごを切ったY(^_^)Yとって... 続きを読む
指しゃぶり（吃手） （2009/03/08 | 育児（長男０歳））
お姉ちゃんの指しゃぶりまだ直ってないのに... 続きを読む
仲良し（要好） （2009/03/05 | 姉弟）
仲良し姉弟。要好的姐弟俩儿。てんて... 続きを読む
頭血腫（頭血腫） （2009/03/05 | 育児（長男０歳））
今日は母乳相談の日。久しぶりに外の空気を... 続きを読む
出産あれこれ（生孩子时的一些回忆） （2009/03/01 | 育児（長男０歳））
出産のあれこれをメモしとかないと。。。で... 続きを読む
はじめまして！（初次見面！） （2009/02/26 | 育児（長男０歳））
みなさん、はじめまして！とっとちゃんで～... 続きを読む
祝・誕生 （2009/02/16 | 携帯より）
本日、平成２１年２月１６日午前１１時５０... 続きを読む
ハッピーバレンタイン（情人節快楽） （2009/02/14 | 育児（長女３歳））
まだまだ産まれません。バレンタインなので... 続きを読む
無事到着（安全抵達） （2009/02/12 | 育児（長女３歳））
昨日中国のおじいちゃんとおばあちゃん無事... 続きを読む
牛乳パック椅子（牛奶盒椅子） （2009/02/09 | 手作りおもちゃ）
今回はおもちゃって言うより、実用的なもの... 続きを読む
孫に囲まれて（児孫満堂） （2009/02/08 | イトコ）
今日は誕生会。イトコのＡ君、すっかり大き... 続きを読む
早めのバレンタイン＆誕生日プレゼント（提前的情人節＆生日礼物） （2009/02/07 | 育児（長女３歳））
明日はおじいちゃんとおばちゃんの誕生日会... 続きを読む
子宮口１センチ（子宮口開１厘米） （2009/02/05 | ２人目妊娠）
まだまだ産まれない。先生に「子宮口まだ１... 続きを読む
散髪＆節分（剪髪＆節分） （2009/02/03 | 育児（長女３歳））
てんてんの前髪が長くなったので、今日これ... 続きを読む
甘えん坊（撒娇鬼） （2009/02/02 | 育児（長女３歳））
出産が近づいてきたって気付いたか、てんて... 続きを読む
最後の遠出（最後一次出遠門） （2009/01/25 | 育児（長女３歳））
出産前最後の遠出。ママの友達から美術館の... 続きを読む
お勉強ブーム（学習高潮） （2009/01/24 | 育児（長女３歳））
最近お勉強がブームなてんてん。朝起きた真... 続きを読む
共同作業（一起玩） （2009/01/23 | 育児（長女３歳））
知らないお兄ちゃんと一緒に電車ごっごして... 続きを読む
いつ産まれてもいい（什麼時候出生都可以） （2009/01/21 | ２人目妊娠）
時間経つのが早いですね！楽しい妊娠生活は... 続きを読む
お面作り（做面具） （2009/01/20 | 育児（長女３歳））
公民館主催のイベント。鬼のお面作り。いた... 続きを読む
親子まつり（親子節） （2009/01/18 | 育児（長女３歳））
今日は幼稚園の親子まつり。内容は昔の遊び... 続きを読む
永住！永住！ （2009/01/13 | 育児（長女３歳））
今日は永住ビザを取りに行きました。そんな... 続きを読む
機種変（新手机） （2009/01/11 | その他）
どうも、おとうさん犬です。。。ソフトバン... 続きを読む
着せ替えマグネット人形（可換衣服的磁鉄玩偶） （2009/01/10 | 手作りおもちゃ）
またまたおもちゃを作っちゃいました。今天... 続きを読む
数字の練習（練習写数字） （2009/01/10 | 育児（長女３歳））
急に数字の練習をし始めた。しかも、いつも... 続きを読む
永住取得（拿到永住了） （2009/01/08 | その他）
ようやく永住が取れました。申し込んだのが... 続きを読む
面接（面試） （2009/01/07 | 育児（長女３歳））
今日は幼稚園の面接。主に子供の生活習慣な... 続きを読む
あけましておめでとう（新年快楽） （2009/01/01 | 育児（長女３歳））
あけましておめでとうございます。今年もよ... 続きを読む
今年のおせち（今年的新年料理） （2009/01/01 | 日本の食べ物）
はじめておせち作ってみました。じゃんじゃ... 続きを読む
誕生会（生日会） （2008/12/28 | 育児（長女３歳））
明日はおじさんの誕生日。なので、おばあち... 続きを読む
クリスマスプレゼント（聖誕礼物） （2008/12/25 | 育児（長女３歳））
我が家にもサンタさんが来たようです。（最... 続きを読む
焦ったイブ（焦急的平安夜） （2008/12/24 | 育児（長女３歳））
テッキリ、明日はクリスマスイブと思ってた... 続きを読む
ショッピング色々（購物） （2008/12/23 | 育児（長女３歳））
久しぶりに東急ハンズ。何か便利グッズある... 続きを読む
謎の郵便物（不明信件） （2008/12/22 | その他）
クレジット会社からの書留。なんだろう？？... 続きを読む
よく笑う（愛笑） （2008/12/15 | イトコ）
クリスマスプレゼント届けにイトコA君んち... 続きを読む
フェルトおもちゃ－その四（布製玩具－之四） （2008/12/14 | 手作りおもちゃ）
手作りフェルトおもちゃ、第四弾です。アン... 続きを読む
アリか？パン屑か？（是螞蟻？還是面包屑？） （2008/12/13 | 育児（長女３歳））
昨日の出来事ですが。。。てんてんが「ママ... 続きを読む
３歳なのに。。。（都巳経３歳了，可。。。） （2008/12/12 | 育児（長女３歳））
３歳になったてんてん、なかなか「魔の２歳... 続きを読む
３歳の初作品（３歳的第１件作品） （2008/12/07 | 育児（長女３歳））
さすがに３歳！絵の中の人は髪の毛が生えて... 続きを読む
３歳になりました！（３歳了！） （2008/11/30 | 育児（２歳半～３歳））
てんてん３歳になりました！誕生日おめでと... 続きを読む
パジャマでおじゃま（自己穿睡衣） （2008/11/29 | 育児（２歳半～３歳））
てんてんの「パジャマでおじゃま」。最近自... 続きを読む
マヨラー（喜歓沙拉醤） （2008/11/27 | 育児（２歳半～３歳））
夕飯の時、マヨネーズを出したら、「ご飯と... 続きを読む
子離れ（離開孩子） （2008/11/24 | 育児（２歳半～３歳））
昨日はパパのおばあちゃんの一周忌。ママの... 続きを読む
七五三（３歳参拝） （2008/11/22 | 育児（２歳半～３歳））
先週はママの水ぼうそうで、予定していたて... 続きを読む
新たな試練。。。（新的考験。。。） （2008/11/19 | ２人目妊娠）
発疹した。。。てんてんじゃなくて、ママで... 続きを読む
原因究明（查明原因） （2008/11/11 | 育児（２歳半～３歳））
てんてんの靴いくら新しくても履いた初日で... 続きを読む
納豆くれますか？（能給我納豆嗎？） （2008/11/08 | 育児（２歳半～３歳））
今までずっとふりかけご飯がブームのてんて... 続きを読む
いつの間にか！（突然間！） （2008/11/06 | 育児（２歳半～３歳））
てんてん好きなキャラクターはまだ固定しな... 続きを読む
長瀞（長瀞） （2008/11/02 | 育児（２歳半～３歳））
長瀞へ行ってきた。本当はもみじの季節が良... 続きを読む
積み木作品（積木作品） （2008/10/31 | 育児（２歳半～３歳））
本日の積み木作品です。題名：カニ今天的&#... 続きを読む
男の子だって！（据説是男孩儿！） （2008/10/29 | ２人目妊娠）
妊娠７ヶ月目に突入！１ヶ月ぶりの検診です... 続きを読む
今日のお絵描（今天的画） （2008/10/27 | 育児（２歳半～３歳））
題名：きのこなかなか！命名：小蘑... 続きを読む
数えられない時。。。（数不過来時。。。） （2008/10/26 | 育児（２歳半～３歳））
てんてんが確実に数えられる数は５まで。６... 続きを読む
１日入園（１日入園） （2008/10/25 | 育児（２歳半～３歳））
今日は幼稚園１日入園の日。最初は手遊びし... 続きを読む
困惑（困惑） （2008/10/24 | 育児（２歳半～３歳））
昨日こどもちゃれんじの「3歳になる本」が... 続きを読む
七五三写真（七五三写真） （2008/10/22 | 育児（２歳半～３歳））
七五三の写真ができました。家に帰って、デ... 続きを読む
青空サロン（育儿集会） （2008/10/20 | 育児（２歳半～３歳））
16日（先週の木曜）に市の公民館が主催した... 続きを読む
森林公園でした（去了森林公園） （2008/10/19 | 育児（２歳半～３歳））
森林公園も2回目。1回目はまだ歩き出したば... 続きを読む
続・ぬりえ（続・塗色画） （2008/10/16 | 育児（２歳半～３歳））
この間のぬりえ飾ってくれました。前ߐ... 続きを読む
上野動物園（上野動物園） （2008/10/12 | 育児（２歳半～３歳））
上野動物園へ行ってきた。今回は２回目、１... 続きを読む
我が家の金魚たち（我家的金魚） （2008/10/12 | その他）
我が家の金魚たちです。我家的金魚们... 続きを読む
ぬりえ（塗色画） （2008/10/11 | 育児（２歳半～３歳））
近所の薬局に子供のぬりえを飾るってイベン... 続きを読む
七五三撮影（七五三撮影） （2008/10/08 | 動画）
早めに七五三撮影してきた。スタジオアリス... 続きを読む
運動会（運動会） （2008/10/05 | 育児（２歳半～３歳））
今日は幼稚園の運動会。朝早くから在園児と... 続きを読む
成長（成長） （2008/10/02 | 育児（２歳半～３歳））
ようやく晴れました！久しぶり公園へ。てん... 続きを読む
意地悪（欺負人） （2008/10/01 | ２人目妊娠）
今日は1ヶ月ぶりの妊婦検診。ようやく性別... 続きを読む
お姉ちゃん好き？！（喜歓姐姐？！） （2008/09/30 | 育児（２歳半～３歳））
今日たまたまお隣に住んでいる兄弟をウチへ... 続きを読む
うさぎの広場1回目（兔子廣場第１次） （2008/09/25 | 育児（２歳半～３歳））
入園予定の幼稚園が毎月に未就園児対象の集... 続きを読む
正解発表（正確答案） （2008/09/25 | 育児（２歳半～３歳））
正解は。。。正确答案是。。。この人... 続きを読む
だれ？？？（誰？？？） （2008/09/24 | 育児（２歳半～３歳））
さて、これは誰のサインでしょうか？？？（... 続きを読む
喜多院（喜多院） （2008/09/23 | 育児（２歳半～３歳））
出かける前に、パパとお風呂。上がったら、... 続きを読む
はさみでチョキチョキ（剪紙） （2008/09/19 | 育児（２歳半～３歳））
最近の日課ははさみでチョキチョキする。何... 続きを読む
外人のための幼稚園ガイダンス（為外国人挙行的幼児園説明会） （2008/09/18 | 育児（２歳半～３歳））
一週間前に申し込んでいた外国人のための幼... 続きを読む
幼稚園決定＆トイレトレーニングの進展（定下幼児園＆鍛錬上厠所的進展） （2008/09/17 | 育児（２歳半～３歳））
幼稚園決定しました。実は見てきたのは２園... 続きを読む
真似っこ（模倣） （2008/09/16 | 育児（２歳半～３歳））
いろいろ真似したくなる年頃。正是什ߔ... 続きを読む
ブタの手（猪手） （2008/09/15 | 育児（２歳半～３歳））
何かに刺されたみたいで、ブタの手になっち... 続きを読む
新メンバー（新成員） （2008/09/11 | イトコ）
ジャンジャン！！新メンバーの紹介です！！... 続きを読む
N幼稚園の見学会（参観N幼児園） （2008/09/10 | 育児（２歳半～３歳））
今日はN幼稚園の見学会。N幼稚園は唯一弁当... 続きを読む
てんてんの夏休み-２日目（点儿点儿的暑假-第２天） （2008/09/06 | 育児（２歳半～３歳））
（。。。てんてんの夏休み-１日目に続く）... 続きを読む
てんてんの夏休み-１日目（点儿点儿的暑假-第１天） （2008/09/05 | 育児（２歳半～３歳））
お腹の赤ちゃんも安定しているところで、家... 続きを読む
妊娠１６週（妊娠１６週） （2008/09/03 | ２人目妊娠）
今日は１６週目の妊婦検診です。もう安定期... 続きを読む
草？！（草？！） （2008/09/01 | 育児（２歳半～３歳））
頭の上に草が生えてきた？！头上&... 続きを読む
歌（唱歌） （2008/08/24 | 動画）
久しぶりの動画。歌を歌っているところ。だ... 続きを読む
克服（克服） （2008/08/22 | 育児（２歳半～３歳））
久しぶりの好天気。やっと外に出れる！！！... 続きを読む
本格中華（正宗中国料理） （2008/08/17 | 育児（２歳半～３歳））
今日は本当に涼しい一日でした。昨日、急に... 続きを読む
五輪五日目（奥運第五天） （2008/08/12 | その他）
今日は五輪５日目。中国は早くも金メダル１... 続きを読む
頑張れ中国！！（中国加油！！） （2008/08/06 | その他）
あと二日で北京オリンピック！！！この日の... 続きを読む
祭り三昧（毎天過節） （2008/08/03 | 育児（２歳半～３歳））
土日は前住んでる町のお祭りと今住んでる町... 続きを読む
ポニョ（金魚公主） （2008/07/27 | 育児（２歳半～３歳））
「崖の上のポニョ」見てきたよ（‐＾▽＾‐）... 続きを読む
寝相（睡相） （2008/07/26 | 育児（２歳半～３歳））
久々の寝相公開です。てんてんとパパは同じ... 続きを読む
ハン顔（合成写真） （2008/07/23 | 育児（２歳半～３歳））
あぁ、トマコの生きる道で、顔写真合成ゲー... 続きを読む
プール開き＆ちびっ子夏祭り（開始玩水＆児童夏祭） （2008/07/19 | 育児（２歳半～３歳））
今年もプール。土日はお父さんいるから、や... 続きを読む
妊娠９週（妊娠９週） （2008/07/16 | ２人目妊娠）
先週と一日ずらして、今日検診してきました... 続きを読む
映画館デビュー（第１次看電影） （2008/07/12 | 育児（２歳半～３歳））
今日はアンパンマンの映画公開日。ついてん... 続きを読む
保育園見学（参観保育園） （2008/07/10 | 育児（２歳半～３歳））
今日は保育園の説明会。今通っている病院（... 続きを読む
妊娠８週（妊娠８週） （2008/07/09 | ２人目妊娠）
８週目に突入。調子はイマイチだけど、まだ... 続きを読む
単純（単純） （2008/07/07 | 育児（２歳半～３歳））
子供って、本当に単純！最近てんてんよく不... 続きを読む
こども祭り（児童節） （2008/07/04 | 育児（２歳半～３歳））
久しぶりにイベント参加－－こども祭り。何が... 続きを読む
妊娠７週＆１日（妊娠７週+１天） （2008/07/03 | ２人目妊娠）
みなさん、お久しぶりです。妊娠わかってか... 続きを読む
１６週目、１７週目のお弁当（６月１６日－２７日） （2008/06/27 | 弁当）
２週間分で～す。１６週目月曜日主菜：えび... 続きを読む
おもちゃ王国（玩具王国） （2008/06/21 | 育児（２歳半～３歳））
日帰り旅行をしてきました（‐＾▽＾‐）前か... 続きを読む
２人目（第２胎） （2008/06/19 | ２人目妊娠）
いつもブログを見ていただいた皆さんにご報... 続きを読む
成長一目瞭然（成長一目了然） （2008/06/14 | 育児（２歳半～３歳））
金曜日TBSの「ランキンの楽園」を見た。今... 続きを読む
１５週目のお弁当（６月９日－１３日） （2008/06/13 | 弁当）
１５週目月曜日主菜：ローストチキン（お惣... 続きを読む
１４週目のお弁当（６月２日－６日） （2008/06/06 | 弁当）
１４週目月曜日主菜：トンカツ（お惣菜）副... 続きを読む
お稽古（練習） （2008/06/05 | 育児（２歳半～３歳））
塗り絵のお稽古をしました。今までもお稽古... 続きを読む
散歩（散歩） （2008/06/01 | 育児（２歳半～３歳））
今日はとある公園へ。散歩道もありますので... 続きを読む
こどもの城（児童城） （2008/05/31 | 育児（２歳半～３歳））
今日はママの誕生日、だけど一日中雨。。。... 続きを読む
誕生日の歌（生日歌） （2008/05/31 | 動画）
ママのために「誕生日の歌」を歌ってくれま... 続きを読む
大体しゃべれます（什麼都会説） （2008/05/30 | てんてん語辞典）
「てんてん語辞典」のコーナーが始まって以... 続きを読む
１３週目のお弁当（５月２６日－３０日） （2008/05/30 | 弁当）
１３週目月曜日主菜：鶏カツの卵とじ副菜：... 続きを読む
３姉妹写真展＆おもちゃ美術館（写真展＆玩具美術館） （2008/05/24 | 育児（２歳～２歳半））
３姉妹の写真展へ行ってきました。入ったら... 続きを読む
１２週目の弁当（５月１９日－２３日） （2008/05/23 | 弁当）
１２週目月曜日主菜：鶏唐揚げの南蛮漬け副... 続きを読む
金魚全滅(T_T)/~~~（金魚全死了(T_T)/~~~） （2008/05/23 | その他）
また金魚の写真をアップしてない内に、全滅... 続きを読む
遠足（春遊） （2008/05/21 | 育児（２歳～２歳半））
天気がいいので、遠～い（電車+徒歩１０分... 続きを読む
渡れない（過不去） （2008/05/21 | 動画）
ママの所へ行きたいけど、渡れない(｀・ω・... 続きを読む
転載：母さんの手を掴みなさい（転載：孩子快抓緊媽媽的手） （2008/05/20 | その他）
（中国国際放送局の記事より転載。訳文を少... 続きを読む
四川大地震－犠牲者に黙とうをささげ（四川大地震－哀悼犠牲者） （2008/05/19 | その他）
中国・四川大地震発生から１週間になりまし... 続きを読む
NHKスタジオパーク－ワンワン会いに行く（参観NHK） （2008/05/17 | 育児（２歳～２歳半））
珍しく早起きしたので、NHKスタジオパーク... 続きを読む
１１週目のお弁当（５月１２日－１６日） （2008/05/16 | 弁当）
１１週目月曜日主菜：鶏の唐揚げ（冷凍物）... 続きを読む
最近 （2008/05/15 | 育児（２歳～２歳半））
いけないいけないと思いながら、ゲームには... 続きを読む
９週目＆１０週目の弁当（４月２８日－５月９日） （2008/05/09 | 弁当）
２週間分で～す。☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ... 続きを読む
ゴールデンウイーク（黄金周） （2008/05/06 | 育児（２歳～２歳半））
GW坂戸の釈尊降誕祭と川越水上公園へ行きま... 続きを読む
今日の作品（今天的作品） （2008/04/30 | 育児（２歳～２歳半））
今日の作品です。題名：蛇口点儿点儿今天的... 続きを読む
武甲温泉 （2008/04/27 | 育児（２歳～２歳半））
こんな大きい鯉のぼり、そしてこんなにある... 続きを読む
７週目＆８週目の弁当（４月１５日－２５日） （2008/04/25 | 弁当）
また２週間分で～す。☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆... 続きを読む
絵合わせ６面ブロック（６面積木） （2008/04/19 | 手作りおもちゃ）
雨の日ってみんなどうしてますか？ウチは今... 続きを読む
鹿児島旅行振り返り（鹿儿島旅行回憶録） （2008/04/14 | 育児（２歳～２歳半））
11日夕方の飛行機で鹿児島へ。ホテルに着い... 続きを読む
あった。 （2008/04/13 | 携帯より）
2時間を待って、ようやく荷物戻ってきまし... 続きを読む
ただいま(^o^)／ （2008/04/13 | 携帯より）
帰ってきたよ！荷物一個足りないので、探し... 続きを読む
帰るよ （2008/04/13 | 携帯より）
水族館行ってきたよ！そして、いま鹿児島空... 続きを読む
はじめての観覧車 （2008/04/12 | 携帯より）
今日はじめて観覧車に乗ったよ！その後地鶏... 続きを読む
噴火 （2008/04/12 | 携帯より）
結婚式が終わって、海辺に散歩してきた。今... 続きを読む
桜島 （2008/04/12 | 携帯より）
桜島だぁ～泊まっているホテルから見た桜島... 続きを読む
鹿児島！！！ （2008/04/11 | 携帯より）
明日パパのお友達の結婚式に参加するため、... 続きを読む
６週目の弁当（４月７日－１０日） （2008/04/10 | 弁当）
月曜日主菜：とりの唐揚げ（冷凍物）副菜：... 続きを読む
ネイル（美甲） （2008/04/09 | その他）
約三年ぶりにネイルをしました。春らしくさ... 続きを読む
パズルブーム（喜歓玩儿拼図） （2008/04/08 | 育児（２歳～２歳半））
最近パズルがブームのてんてん。６ピースか... 続きを読む
検査結果（検査結果） （2008/04/06 | 育児（２歳～２歳半））
採血検査の結果が出ました。アレルギーがあ... 続きを読む
５週目の弁当（３月３１日－４月３日） （2008/04/05 | 弁当）
月曜日主菜：豚肉の胡麻みそ焼き副菜：にん... 続きを読む
パパけが（爸爸受傷） （2008/04/04 | 育児（２歳～２歳半））
昨夜てんてんを寝かしつけたときに、てんて... 続きを読む
メルちゃん誕生（mell娃娃誕生） （2008/04/03 | 育児（２歳～２歳半））
メルちゃんが我が家にやってきました。買っ... 続きを読む
はじめての寝言（第一次説夢話） （2008/04/03 | 育児（２歳～２歳半））
たっだ今てんてんが「あお！」って。明らか... 続きを読む
“帰省”（“回老家”） （2008/04/02 | 育児（２歳～２歳半））
実はママは埼玉県熊谷市出身。生まれた所じ... 続きを読む
我が子は強い！（我家的宝宝真強！） （2008/03/31 | 育児（２歳～２歳半））
土日は絶好の花見チャンス！だけど、てんて... 続きを読む
４週目の弁当（３月２４日－２８日） （2008/03/29 | 弁当）
月曜日主菜：牛肉のすき焼風副菜：卵とイン... 続きを読む
「おかあさんといっしょ」交代 （2008/03/28 | その他）
今日の話題は中国と関係ないので、中国語訳... 続きを読む
お絵描き新作（新作品） （2008/03/26 | 育児（２歳～２歳半））
昨日風呂上りに書いてくれた絵の数々です。... 続きを読む
トイレトレー近況（鍛錬上厠所的近況） （2008/03/25 | 育児（２歳～２歳半））
トイレでおしっこできて以来、連れて行くた... 続きを読む
フェルトおもちゃ－その二＆三（布製玩具－之二＆三） （2008/03/24 | 手作りおもちゃ）
手作りフェルトおもちゃ(^^♪第二弾：ブーブ... 続きを読む
尻が痛い（屁股疼） （2008/03/23 | 育児（２歳～２歳半））
隣駅から歩いて約10分位の公園へ行ってきた... 続きを読む
２週目＆３週目の弁当（３月１０日－２１日） （2008/03/21 | 弁当）
結局パソコンを新しく購入することになりま... 続きを読む
フェルトおもちゃ－その一 （2008/03/17 | 手作りおもちゃ）
手作りフェルトおもちゃ(^^♪第一弾：ビービ... 続きを読む
初（第一次） （2008/03/14 | 育児（２歳～２歳半））
たった今トイレで初しっこが出来ました（‐... 続きを読む
パソコン壊れた（電脳壊了） （2008/03/13 | その他）
朝起きると急にパソコンの電源が入らなくな... 続きを読む
越生梅林 （2008/03/09 | 育児（２歳～２歳半））
梅の季節だね(^^♪越生梅林へ行っ... 続きを読む
１週目の弁当（３月３日－７日） （2008/03/07 | 弁当）
月曜日主菜：豚肉のしょうが焼き副菜：ひじ... 続きを読む
読書？！（讀書？！） （2008/03/05 | 動画）
塗り絵の絵本を読んでいます。。。なに語で... 続きを読む
力持ち（有力气） （2008/03/04 | 動画）
昨日の記事に書いていた遊具を回す場面、携... 続きを読む
初めてのお弁当（第一次做便当） （2008/03/03 | 弁当）
とうとうパパにお弁当作りを始めました(*^_... 続きを読む
今年も。。。（今年也。。。） （2008/03/01 | 育児（２歳～２歳半））
今年もおひな祭り。お雛菓子も食べて。。。... 続きを読む
撮影（照像） （2008/02/29 | 育児（２歳～２歳半））
「何の会議してるんだ？」と面白がって、て... 続きを読む
補助便座 （2008/02/28 | 育児（２歳～２歳半））
（注：本日の話題は「トイレトレーニング」... 続きを読む
踊り（跳舞） （2008/02/26 | 動画）
夜、お風呂上がって、歌付き絵本で遊んだら... 続きを読む
お料理（做飯） （2008/02/24 | 育児（２歳～２歳半））
先日てんてんに作ってあげたままごとキッチ... 続きを読む
日常会話-その１（日常会話-之１） （2008/02/23 | てんてん語辞典）
はじめました--「てんてん語辞典」コーナー... 続きを読む
服畳み（折衣服） （2008/02/21 | 育児（２歳～２歳半））
以前から服を畳むときにいつもハンガーから... 続きを読む
就寝前の日課（睡前必做的事） （2008/02/18 | 育児（２歳～２歳半））
最近寝る前の日課--パパとストレッチ！！最... 続きを読む
超大作（超大作） （2008/02/12 | 手作りおもちゃ）
みなさん、ご無沙汰しています。長い時間ブ... 続きを読む
豆まき（撒豆子） （2008/02/03 | 育児（２歳～２歳半））
豆まきしたよ(*^_^*)今天在家撒豆子了(*^_^... 続きを読む
最近の遊び（最近的玩法） （2008/01/29 | 育児（２歳～２歳半））
最近こういう遊びが多い。最近总是玩... 続きを読む
初雪（初雪） （2008/01/23 | 育児（２歳～２歳半））
今朝起きたら雪が降っていました。今年の初... 続きを読む
オオ（哦哦） （2008/01/21 | 育児（２歳～２歳半））
てんてんが急に自分のことを「オオ」と呼ぶ... 続きを読む
赤はママ？（红色是妈妈？） （2008/01/12 | 育児（２歳～２歳半））
「くまくんのあか・あお・きいろ」の絵本を... 続きを読む
こども動物園（児童動物園） （2008/01/06 | 育児（２歳～２歳半））
お正月親戚訪問以外にどこも行ってないので... 続きを読む
対戦（对战） （2008/01/03 | 育児（２歳～２歳半））
久しぶりにおばちゃんちのチワワうずまきく... 続きを読む
あけましておめでとう！（新年好！） （2008/01/02 | 育児（２歳～２歳半））
あけましておめでとう！（新年好！）今年も... 続きを読む
良い年を。。。（過個好年。。。） （2007/12/30 | 育児（２歳～２歳半））
今年のラストショットです。お風呂上りスタ... 続きを読む
新しい色鉛筆（新彩色鉛筆） （2007/12/25 | 育児（２歳～２歳半））
朝起きたら、サンタさんからのプレゼントを... 続きを読む
メリークリスマス(^^♪（聖誕快楽(^^♪） （2007/12/24 | 育児（２歳～２歳半））
どうも、皆さん、メリークリスマス(^^♪（ヤ... 続きを読む
最近（最近） （2007/12/21 | 育児（２歳～２歳半））
久しぶりの更新です。年末が忙しいことと平... 続きを読む
クリスマスプレゼント（聖誕礼物） （2007/12/15 | 育児（２歳～２歳半））
今日はてんてんのクリスマスプレゼントを買... 続きを読む
２歳になりました！（２岁了！） （2007/11/30 | 育児（１歳半～２歳））
てんてん２歳になりました！！！約半年ぶり... 続きを読む
ノリノリてんてん（兴奋的点儿点儿） （2007/11/30 | 動画）
しまじろうのショーを見るときノリノリのて... 続きを読む
お友達が来ました（小朋友来玩儿了） （2007/11/27 | 育児（１歳半～２歳））
引っ越してからずっと会ってないKくん親子... 続きを読む
ディズニーランド（迪斯尼乐园） （2007/11/25 | 育児（１歳半～２歳））
てんてんの２歳誕生日イベントとして、今日... 続きを読む
天津滞在振り返り-その二（天津期间回忆录-之二） （2007/11/21 | 中国旅行記）
９月２８日-ママの会社訪問＆デパートの遊... 続きを読む
おもちゃ三昧（玩儿遍玩具） （2007/11/19 | 育児（１歳半～２歳））
家の近くあんまり遊ぶところがないので、先... 続きを読む
天津滞在振り返り-その一（天津期间回忆录-之一） （2007/11/13 | 中国旅行記）
９月２３日-おばあちゃん誕生日今日は近所... 続きを読む
粘土遊びが好き！（喜欢玩儿橡皮泥！） （2007/11/12 | 育児（１歳半～２歳））
最近粘土遊びが好きなてんてん、他のおもち... 続きを読む
滑り台なのに滑らない（有滑梯可是不滑） （2007/11/09 | 育児（１歳半～２歳））
家近くの公園の遊具がみんな撤去されて、遠... 続きを読む
早めの誕生日プレゼント（提前的生日礼物） （2007/11/06 | 動画）
速報！てんてん２歳の誕生日プレゼントが届... 続きを読む
上海旅行振り返り-その七（上海旅行回忆录-之七） （2007/11/04 | 中国旅行記）
ずっと旅行の振り返りできなくて。。。あっ... 続きを読む
かわいそう。。。（真可怜。。。） （2007/11/02 | 育児（１歳半～２歳））
今日の一枚。今天的一张照片。自転車... 続きを読む
しまじろうのブロック（巧虎积木） （2007/10/29 | 育児（１歳半～２歳））
今日しまじろうのブロックが届いた。てんて... 続きを読む
台風もお出かけ♪（台风也要出去♪） （2007/10/27 | 育児（１歳半～２歳））
台風もお出掛け・お出掛けするてんてん。今... 続きを読む
ママの夢 （2007/10/25 | 携帯より）
てんてんを寝かしつけながら自分も寝てしま... 続きを読む
女なら大丈夫？（女的就没事儿？） （2007/10/23 | 育児（１歳半～２歳））
今日風邪薬もらいに病院へ。いつも聴診器を... 続きを読む
川越祭り（川越节） （2007/10/21 | 育児（１歳半～２歳））
てんてん風邪引き中。。。咳がひどくて、時... 続きを読む
言葉（说话） （2007/10/18 | 育児（１歳半～２歳））
今日の内容とあんまり関係ないけど、外でお... 続きを読む
上海旅行振り返り-その六（上海旅行回忆录-之六） （2007/10/16 | 中国旅行記）
９月１４日-普陀山今日は中国四大仏教聖地... 続きを読む
上海旅行振り返り-その五（上海旅行回忆录-之五） （2007/10/10 | 中国旅行記）
久々の更新です。日本に戻って、なんだかん... 続きを読む
ただいま～ （2007/10/06 | 携帯より）
ただいま～３０分遅れで日本へ戻りました。... 続きを読む
もう帰る（转眼就要回日本了） （2007/10/04 | 中国旅行記）
上海旅行振り返りが終わらないうちにもう帰... 続きを読む
上海旅行振り返り-その四（上海旅行回忆录-之四） （2007/10/01 | 中国旅行記）
９月１２日-四明山（しめいざん）＆余姚（... 続きを読む
上海旅行振り返り-その三（上海旅行回忆录-之三） （2007/09/30 | 中国旅行記）
９月１１日-浙江省余姚（よう）河姆渡(かぼ... 続きを読む
上海旅行振り返り-その二（上海旅行回忆录-之二） （2007/09/26 | 中国旅行記）
９月１０日-ツアーで江蘇省周荘周荘は中国... 続きを読む
上海旅行振り返り-その一（上海旅行回忆录-之一） （2007/09/23 | 中国旅行記）
９月８日-飛行機で上海へ爆睡した後、興味... 続きを読む
天津へ戻りました （2007/09/22 | 中国旅行記）
今朝無事に天津へ戻りました。この２週間ほ... 続きを読む
中間報告 （2007/09/17 | 中国旅行記）
お久しぶりで～す。てんてんと上海旅行中で... 続きを読む
行ってきま～す （2007/09/08 | 携帯より）
てんてん、空港で爆睡中です。ということで... 続きを読む
ベビーワンピースモニター当選！（中选婴儿服装！） （2007/09/03 | 育児（１歳半～２歳））
最近ちょっと運がいいかも(^_-)-☆懸賞生活... 続きを読む
変顔（怪样儿） （2007/09/01 | 育児（１歳半～２歳））
今日のお昼久しぶりに近くの中華料理へ行き... 続きを読む
一週間後に帰国（一周后回国） （2007/08/31 | 育児（１歳半～２歳））
来週の土曜日、中国に帰りま～す(*^_^*)今... 続きを読む
携帯からの投稿テスト （2007/08/31 | 携帯より）
日本語のみですが、いかがですか？後ほどパ... 続きを読む
料理のお手伝い（帮忙做菜） （2007/08/28 | 育児（１歳半～２歳））
今日菊のお浸しを作るときに、てんてんに菊... 続きを読む
週末（周末） （2007/08/26 | 育児（１歳半～２歳））
昨日家の近くで盆踊り大会。昨天在家附近&#... 続きを読む
今日もプール（今天也游泳） （2007/08/22 | 育児（１歳半～２歳））
水曜日恒例、おばあちゃんち近くのプール開... 続きを読む
手作りバス（亲手制作的玩具巴士） （2007/08/21 | 手作りおもちゃ）
ダウンボールでバスを作ってみました。#... 続きを読む
花火（烟花） （2007/08/18 | 育児（１歳半～２歳））
週末になるとなんだかんだ忙しい。今年はま... 続きを読む
苦戦（奋战） （2007/08/16 | 育児（１歳半～２歳））
今日も各地40度越えましたね！どうかしてる... 続きを読む
節電（省电） （2007/08/15 | 育児（１歳半～２歳））
毎日暑いですね！家にいるとエアコン付けっ... 続きを読む
同時機種変更＆初カレー（同时更换机型＆第一次吃咖喱） （2007/08/12 | 育児（１歳半～２歳））
パパとママは同時機種変更をしました。 ... 続きを読む
吸えない（吸不着） （2007/08/11 | 育児（１歳半～２歳））
今日の写真はちょっと暗かったけど。。。マ... 続きを読む
団地の子供プール（小区的儿童泳池） （2007/08/08 | 育児（１歳半～２歳））
家のプールに引続き、今日おばあちゃんが住... 続きを読む
お家で散髪（在家剪头发） （2007/08/05 | 育児（１歳半～２歳））
てんてんの髪の毛が目に掛かってたので、家... 続きを読む
初プール＆お祭り（小泳池和过节） （2007/08/04 | 育児（１歳半～２歳））
（先ほどパソコンちゃんがフリーズしたので... 続きを読む
プール＆お祭り-動画編（小泳池和过节-录像） （2007/08/04 | 動画）
３本ＵＰします。１．てんてんがプールでお... 続きを読む
アイス大好き(^^♪（冰棍儿好好吃(^^♪） （2007/08/03 | 動画）
こんな暑い日も外出は欠かせない！！！外か... 続きを読む
最近のお買い物（最近的购物） （2007/08/03 | 育児（１歳半～２歳））
引っ越して一番の楽しみは近くにある激安シ... 続きを読む
群馬サファリパーク（群马野生动物园） （2007/08/01 | 育児（１歳半～２歳））
この記事もちょっと古いですが、先月の２１... 続きを読む
引越の振り返り-その二（搬家回忆录之二） （2007/07/24 | 育児（１歳半～２歳））
昨日の続きです。７月４日-雨でも外出梅雨... 続きを読む
引越の振り返り-その一（搬家回忆录之一） （2007/07/23 | 育児（１歳半～２歳））
生活リズムはまだまだ直りません。。。でも... 続きを読む
引越、そして生活リズムが狂う（搬家，生物钟乱了） （2007/07/18 | 育児（１歳半～２歳））
みなさん、ご無沙汰しております。三週間ほ... 続きを読む
おばあちゃんちで初泊り（第一次去奶奶家住） （2007/06/24 | 育児（１歳半～２歳））
おばあちゃんちで一泊してきました(^^♪てん... 続きを読む
未来のサッカー選手（未来的足球小将） （2007/06/22 | 育児（１歳半～２歳））
パパのサッカーボール発見！！！やってみよ... 続きを読む
パパ誕生日（爸爸生日） （2007/06/19 | 育児（１歳半～２歳））
今日はパパの誕生日、お誕生日おめでとう(^... 続きを読む
梅雨入り？（入梅？） （2007/06/15 | 育児（１歳半～２歳））
平成１９年６月１４日１５時００分「関東甲... 続きを読む
最近（最近） （2007/06/13 | 育児（１歳半～２歳））
最近ブログネタが切れてしまいました(^_^;)... 続きを読む
初自転車（初次坐自行车） （2007/06/09 | 育児（１歳半～２歳））
自転車に子供乗せ用椅子を付けました。ヘル... 続きを読む
あおそら児童館（蓝天下的儿童馆） （2007/06/06 | 育児（１歳半～２歳））
今日はいつも行っている児童館の主催で、公... 続きを読む
滑り台（滑梯） （2007/06/06 | 動画）
児童館の滑り台、低くててんてんにちょうど... 続きを読む
当たった！！！（中奖了！！！） （2007/06/01 | 育児（１歳半～２歳））
当たった、当たった！！！これ↓中奖... 続きを読む
ママの誕生日祝い（给妈妈庆祝生日） （2007/05/31 | 育児（１歳半～２歳））
今日はママの誕生日。ママのリクエストでカ... 続きを読む
めでたし、めでたし（恭喜、恭喜） （2007/05/30 | 育児（１歳～１歳半））
てんてん、１歳半誕生日おめでとうそれに、... 続きを読む
ミルク卒業（不喝奶了） （2007/05/26 | 育児（１歳～１歳半））
先日てんてんの目の腫れは大体治った。どう... 続きを読む
目が腫れた（眼肿了） （2007/05/24 | 育児（１歳～１歳半））
てんてんは昨日から左目が腫れた。原因不明... 続きを読む
階段降り（下台阶） （2007/05/22 | 育児（１歳～１歳半））
昨日急に一人で何も掴まらず階段下りられる... 続きを読む
お台場にて（在台场） （2007/05/21 | 動画）
動画の編集ができましたので、アップします... 続きを読む
海辺（海边） （2007/05/20 | 育児（１歳～１歳半））
海へ行ってきました！今日はすごくいい天気... 続きを読む
新しい「車」（新“车”） （2007/05/18 | 育児（１歳～１歳半））
今日は近所のデパートの小さいゲームセンタ... 続きを読む
入管のケチ！！！（入管真小气！！！） （2007/05/16 | 育児（１歳～１歳半））
ビザ審査の結果が出ましたので、再び入管へ... 続きを読む
お客さん来訪（客人来访） （2007/05/14 | 育児（１歳～１歳半））
大阪からママの友人が遊びに来てくれました... 続きを読む
おばあちゃん完全制覇！（完全被奶奶“制服”了！） （2007/05/12 | 育児（１歳～１歳半））
明日は母の日なので、おばあちゃんちへ。て... 続きを読む
引続き（继续） （2007/05/11 | 育児（１歳～１歳半））
昨日に引続き同じ遊びをしている。今日の服... 続きを読む
おしゃれ（臭美） （2007/05/10 | 育児（１歳～１歳半））
今日てんてんが一人で玄関で遊んでいた時の... 続きを読む
よじ登る（登高） （2007/05/10 | 育児（１歳～１歳半））
最近てんてんがベッドに登れるようになりま... 続きを読む
初散髪（第一次剪头） （2007/05/09 | 育児（１歳～１歳半））
急に暑くなりましたね春はまだ来てないのに... 続きを読む
食いしん坊（大馋猫） （2007/05/06 | 育児（１歳～１歳半））
10000アクセス突破しました！！！皆さん、... 続きを読む
触れない（不敢摸） （2007/05/03 | 育児（１歳～１歳半））
今日池袋サンシャインのわんタッチにゃんタ... 続きを読む
１歳５ヶ月（１岁５个月） （2007/04/30 | 育児（１歳～１歳半））
あっという間に１歳５ヶ月。１歳過ぎたら、... 続きを読む
みんなそう？（大家都一样吗？） （2007/04/28 | 育児（１歳～１歳半））
今大人気の育児ブログ「うちの３姉妹」（詳... 続きを読む
ばあばの一時保育（奶奶的一时保育） （2007/04/26 | 育児（１歳～１歳半））
今日はビザ更新資料を出しに入管へ行ってき... 続きを読む
一時保育の検討（研究一时保育） （2007/04/24 | 育児（１歳～１歳半））
ビザの更新があるので、入国管理局に出かけ... 続きを読む
森林公園 （2007/04/21 | 育児（１歳～１歳半））
今日は久しぶりのいい天気、お散歩日和！国... 続きを読む
歩くって楽しい！（走路真好玩儿！） （2007/04/21 | 動画）
（非常に大きい音が出るかもしれませんので... 続きを読む
お片付け（收拾） （2007/04/19 | 育児（１歳～１歳半））
久しぶりの更新です。なんか今週は特に変わ... 続きを読む
本能 （2007/04/15 | 育児（１歳～１歳半））
正座をしてテレビを見ていたてんてん、頭し... 続きを読む
踊り（跳舞） （2007/04/13 | 動画）
最近誰にも「バイバイ」しないけど、NHKの... 続きを読む
一人でヨーグルト＆公園の出来事（一个人吃酸奶＆在公园发生的事儿） （2007/04/10 | 育児（１歳～１歳半））
てんてんが一人でスプーンですくってヨーグ... 続きを読む
ボール遊び（玩球） （2007/04/09 | 育児（１歳～１歳半））
最近公園で遊ぶと、幼稚園児で遊んでいるボ... 続きを読む
あの人誰？（那个人是谁？） （2007/04/08 | 育児（１歳～１歳半））
今日の内容とあんまり関係ないけど、今日の... 続きを読む
一人で出来るもん！（自己能行！） （2007/04/06 | 動画）
最近オムツを一人で捨てるようになりました... 続きを読む
ふうかちゃんが。。。 （2007/04/05 | その他）
（今天写的是有关日本的一个儿童!... 続きを読む
出してぇ！！（让我出去！！） （2007/04/04 | 育児（１歳～１歳半））
最近連日の雨月曜日も火曜日も。。。お外出... 続きを読む
お花見（赏樱花） （2007/04/01 | 育児（１歳～１歳半））
今日は近所の花見スポットでお花見(^^♪桜キ... 続きを読む
イチゴ狩り（摘草莓） （2007/03/31 | 育児（１歳～１歳半））
念願のイチゴ狩り行ってきました＼(^o^)／... 続きを読む
お絵描き好きかも？！（喜欢画画？！） （2007/03/30 | 育児（１歳～１歳半））
最近お絵描きさせることにした。てんてんが... 続きを読む
イタズラ防止対策－引出編（防止捣乱对策－抽屉篇） （2007/03/28 | 動画）
引出のイタズラ防止にこんなものをつけまし... 続きを読む
アンパンマン握手会（小豆面包人握手会） （2007/03/25 | 育児（１歳～１歳半））
近くのデパートでアンパンマンショーをやる... 続きを読む
サンリオピューロランド（凯蒂猫乐园） （2007/03/24 | 育児（１歳～１歳半））
サンリオピューロランドへ行ってきました。... 続きを読む
怖いのが風船じゃない！（气球并不可怕！） （2007/03/21 | 育児（１歳～１歳半））
この前、風船が怖がっていたてんてんですが... 続きを読む
ぺッ！（呸！） （2007/03/20 | 育児（１歳～１歳半））
最近ご飯を食べる時によく「ぺッ！」をして... 続きを読む
至難の技（高难动作） （2007/03/16 | 育児（１歳～１歳半））
今朝起きたらてんてんが変なふうに寝てまし... 続きを読む
出かける前に。。。（出门前。。。） （2007/03/13 | 育児（１歳～１歳半））
毎日出かける前に。。。每天出... 続きを読む
やっぱ人見知り？！（还是认生？！） （2007/03/10 | 育児（１歳～１歳半））
久しぶりに家族揃ってママがバイトしていた... 続きを読む
おたふく接種（腮腺炎接种） （2007/03/09 | 育児（１歳～１歳半））
今日はおたふくの接種です。本当に最近元気... 続きを読む
B型ベビーカー（B型婴儿车） （2007/03/07 | 育児（１歳～１歳半））
オークションでB型ベビーカーを買いました... 続きを読む
遊戯場（小游乐场） （2007/03/06 | 育児（１歳～１歳半））
今日出かける時にポツポツ雨が降りましたの... 続きを読む
エプロンにエプロン（饭单上还是饭单） （2007/03/05 | 育児（１歳～１歳半））
今日の空はグレー(-_-;)日本でこんな空を見... 続きを読む
動物園（动物园） （2007/03/04 | 育児（１歳～１歳半））
今日はすごくいい天気(^^♪暖かいっていうか... 続きを読む
おひな祭り（女儿节） （2007/03/03 | 育児（１歳～１歳半））
今日はおひな祭り。ウチはミニお雛様を２セ... 続きを読む
鉄棒（单杠） （2007/03/02 | その他）
日本は幼稚園の時から鉄棒をやるって聞いた... 続きを読む
黄色が好き？（喜欢黄色？） （2007/03/01 | 育児（１歳～１歳半））
久しぶりに児童館へ遊びに行きました。うま... 続きを読む
公園（公园） （2007/02/27 | 育児（１歳～１歳半））
歩けるようになってから、ほぼ毎日公園遊び... 続きを読む
車大～好き！！（好喜欢汽车啊！！） （2007/02/24 | 育児（１歳～１歳半））
新しい車買った＼(^o^)／早速試してみよう... 続きを読む
大きいお口（张大嘴） （2007/02/23 | 育児（１歳～１歳半））
小さい頃パンが好きだったてんてんが、今す... 続きを読む
今度赤くなった！（这次又红了！） （2007/02/22 | 育児（１歳～１歳半））
昼ごはんの時に寝てしまって、今度晩ご飯に... 続きを読む
また寝ちゃった（又睡着了） （2007/02/22 | 育児（１歳～１歳半））
今日はまたまたご飯中寝てしまいました(^_^... 続きを読む
何してるんだろう？（干什么呢？） （2007/02/20 | 育児（１歳～１歳半））
今日K君達が遊びに来ました。こども達の動... 続きを読む
過年好（过年好） （2007/02/19 | 育児（１歳～１歳半））
今日は中国の春節、旧暦の一月一日です。日... 続きを読む
サッカー応援（看爸爸踢球） （2007/02/19 | 育児（１歳～１歳半））
２回目のサッカー応援。一緒に準備運動？第... 続きを読む
パパ嫌～（爸爸讨厌～） （2007/02/16 | 育児（１歳～１歳半））
昨日パパ久しぶりに一人で外で飲んできまし... 続きを読む
眠い～（困～） （2007/02/15 | 育児（１歳～１歳半））
先ほどのこと。昼ごはん食べて、中国のおば... 続きを読む
ハッピーバレンタイン（情人节快乐） （2007/02/14 | 育児（１歳～１歳半））
今日はバレンタインデー。そして、今日はお... 続きを読む
市民の森＆しましまタウン（公园和游戏场） （2007/02/12 | 育児（１歳～１歳半））
今日はすごくいい天気ですね！土呂の市民の... 続きを読む
「119」 （2007/02/11 | 育児（１歳～１歳半））
今日は日本の建国記念日、でも、中国のよう... 続きを読む
シャボン玉（吹泡泡） （2007/02/10 | 育児（１歳～１歳半））
最近、てんてんの一人歩き結構上手になった... 続きを読む
一人でご飯（一个人吃饭） （2007/02/10 | 動画）
（非常に大きい音が出るかもしれませんので... 続きを読む
日本語１級結果（日语１级成绩） （2007/02/07 | 育児（１歳～１歳半））
「みなさん、ご無沙汰しておりま... 続きを読む
鬼は外、福は内（鬼出门，福到家） （2007/02/03 | 育児（１歳～１歳半））
今日は節分。去年は確かに豆撒きはしなかっ... 続きを読む
祝１歳２ヶ月＆水痘接種（祝满1岁2个月＆水痘疫苗） （2007/01/30 | 育児（１歳～１歳半））
今日でてんてんが１歳２ヶ月になりました！... 続きを読む
もっともっともっと遊びた～い！（想再多・多・多玩儿一会儿） （2007/01/26 | 育児（１歳～１歳半））
予定通りに公園へ遊びに行きました！とは言... 続きを読む
一人歩き（一個人走） （2007/01/26 | 動画）
（非常に大きい音が出るかもしれませんので... 続きを読む
パソコン大～好き！（特别喜欢电脑！） （2007/01/25 | 育児（１歳～１歳半））
最近ブログのネタがないね。。。別に大きな... 続きを読む
じいじ、お誕生日おめでとう(^^♪（祝爷爷生日快乐） （2007/01/21 | 育児（１歳～１歳半））
昨日はおじいちゃんの誕生日！じいじ、お誕... 続きを読む
今年初めての児童館（今年第一次去儿童馆） （2007/01/18 | 育児（１歳～１歳半））
今日はマリママと約束して、児童館へ行って... 続きを読む
機種変更第２弾！（第２次换手机） （2007/01/15 | 育児（１歳～１歳半））
昨日また新しい携帯（見本）をもらってきた... 続きを読む
ワンワンを忘れた（把狗狗给忘了） （2007/01/13 | 育児（１歳～１歳半））
今日おばちゃんちへ遊びに行って来たよ。お... 続きを読む
２ｍ位歩けたよ＼(^o^)／（能走２米左右了＼(^o^)／） （2007/01/13 | 動画）
今日おばちゃんちで急に歩くのが上手になっ... 続きを読む
試乗（試車） （2007/01/10 | 育児（１歳～１歳半））
アリエルにする？（选这个美人... 続きを読む
はじめの一歩（第一歩） （2007/01/09 | 育児（１歳～１歳半））
てんてんはとうとう人生のはじめの一歩を踏... 続きを読む
成人の日（成人日） （2007/01/08 | その他）
今日は成人の日。１月の第２月曜日。２０に... 続きを読む
超臆病者（超級胆小鬼） （2007/01/07 | 育児（１歳～１歳半））
今日は天気がいいので、ショッピングへGo!... 続きを読む
くすぐったい（好痒啊） （2007/01/06 | 動画）
てんてんがパパにくすぐられて大笑いする動... 続きを読む
イルカショー（海豚表演） （2007/01/03 | 育児（１歳～１歳半））
今日はEPSON品川アクアスタジアムへ行って... 続きを読む
グルメてんてんが立った！！！（馋嘴的点儿点儿能自己站着了！！！） （2007/01/02 | 育児（１歳～１歳半））
てんてん今日一日中ご飯食べてくれない(-_-... 続きを読む
今年のおせち（今年的新年料理） （2007/01/02 | 日本の食べ物）
今年のおせちです。これ以外にお... 続きを読む
あけましておめでとう！（新年快乐！） （2007/01/01 | 育児（１歳～１歳半））
あけましておめでとうございます！！！新年... 続きを読む
良いお年を！（祝大家过个好年！） （2006/12/31 | 育児（１歳～１歳半））
今日は大晦日。しめ縄と鏡餅を飾りました。... 続きを読む
ワンワン初体験（初次接触小狗） （2006/12/30 | 育児（１歳～１歳半））
今日はおじさんの誕生日会、みんなおばあち... 続きを読む
日本のカニ（日本的螃蟹） （2006/12/29 | 日本の食べ物）
今年のおせちはインターネットで注文しまし... 続きを読む
重曹の力（碳酸氢钠的力量） （2006/12/28 | その他）
年末大掃除、全て終わった！！！どこもピカ... 続きを読む
今日の富士山（今天的富士山） （2006/12/27 | その他）
今日は特にてんてんのネタがないけど、富士... 続きを読む
MR予防接種（风疹麻疹预防接种） （2006/12/26 | 育児（１歳～１歳半））
今日やっとMRの予防接種を済ませました。今... 続きを読む
初めてのお靴（第一双鞋） （2006/12/25 | 育児（１歳～１歳半））
今日おばちゃんからクリスマスプレゼントを... 続きを読む
メリークリスマス♪（圣诞快乐）♪ （2006/12/24 | 育児（１歳～１歳半））
今日はクリスマスイブ(^^♪皆さん、メリーク... 続きを読む
疲れたぁ～～～（累死啦～～～） （2006/12/24 | 育児（１歳～１歳半））
年末大掃除、そしてクリスマスケーキ作り、... 続きを読む
出し入れがブーム（拿出来放进去） （2006/12/22 | 育児（１歳～１歳半））
本題入る前に。。。プリンター修理終わった... 続きを読む
リズムが狂う（生活没规律） （2006/12/20 | 育児（１歳～１歳半））
18日おばあちゃんちへ行った時の写真だけど... 続きを読む
プリンター故障（打印机故障） （2006/12/18 | 育児（１歳～１歳半））
今深夜２時。プリンター壊れたぁ～～～昨日... 続きを読む
お豆さん怖～い(ToT)/~~~（豆子好恐怖啊(ToT)/~~~） （2006/12/16 | 育児（１歳～１歳半））
今日煮物の大豆をてんてんにあげてみたら、... 続きを読む
菊（菊花） （2006/12/13 | 日本の食べ物）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※今日から「日... 続きを読む
お外で歩く（在外面走） （2006/12/13 | 育児（１歳～１歳半））
誕生日プレゼントでおばちゃんから頂いたか... 続きを読む
かぼちゃ好み焼（南瓜饼） （2006/12/12 | 育児（１歳～１歳半））
最近また手掴みじゃないとご飯を食べてくれ... 続きを読む
防寒対策バッチリ！（防寒对策） （2006/12/11 | 育児（１歳～１歳半））
今朝起きたら、風がすごく強くて、寒そう～... 続きを読む
サッカー応援（足球拉拉队） （2006/12/10 | 育児（１歳～１歳半））
今日の天気はいいですね！おはよう(^^♪今天... 続きを読む
優等生のはずだったが。。。（本来是优等生的） （2006/12/08 | 育児（１歳～１歳半））
今日予防接種行ってきました！が、風邪薬処... 続きを読む
夜泣き？（夜哭？） （2006/12/06 | 育児（１歳～１歳半））
ノロウィルス感染して、今日やっと100％回... 続きを読む
クリスマスプレゼント（圣诞礼物） （2006/12/05 | 育児（１歳～１歳半））
今日はジャンパー買いにリサイクルショップ... 続きを読む
我が家一携帯持ち（在我家有手机最多的人） （2006/12/04 | 育児（１歳～１歳半））
そういえば、てんてんの携帯を誕生日の日に... 続きを読む
日本語検定（日语资格考试） （2006/12/03 | その他）
皆さん、ご無沙汰しております。てんてんの... 続きを読む
中国の伝統誕生日行事（在中国过生日的习俗） （2006/11/30 | 育児（１歳～１歳半））
今日はてんてんの誕生日。中国では、１歳の... 続きを読む
１歳おめでとう＆この一年間（１岁生日快乐＆这一年的回顾） （2006/11/30 | 育児（１歳～１歳半））
てんてんは今日で１歳になりました！おめで... 続きを読む
一家ダウン（一家都倒下了） （2006/11/29 | 育児（11ヶ月））
やっぱり、心配していたノロウィルスでした... 続きを読む
今度は下痢（又拉肚子了） （2006/11/28 | 育児（11ヶ月））
昨日の夜中一回吐いて、今朝から吐くのは収... 続きを読む
嘔吐（呕吐） （2006/11/27 | 育児（11ヶ月））
いつも早起きのてんてん、今日は違う。朝一... 続きを読む
おばあちゃん宅で誕生日会（在奶奶家开生日会） （2006/11/26 | 育児（11ヶ月））
誕生日イベント第３弾！！！おばあちゃん宅... 続きを読む
児童館で誕生日会（儿童馆的生日会） （2006/11/25 | 育児（11ヶ月））
誕生日イベント第２弾！！！児童館２５日恒... 続きを読む
水族館（水族馆） （2006/11/23 | 育児（11ヶ月））
てんてんはあと１週間で１歳になります。と... 続きを読む
ちぎって食べる（掰着吃） （2006/11/22 | 育児（11ヶ月））
今日は天気がいいですね！おはよう、てんて... 続きを読む
ナンジャタウン（NAMJA TOWN） （2006/11/18 | 育児（11ヶ月））
今日ナンジャタウンへ行きました。１７日か... 続きを読む
鼻水タラタラ～（流鼻水～） （2006/11/15 | 育児（11ヶ月））
今朝の富士山、本当に美しい(^^♪いつも富士... 続きを読む
久しぶりの児童館（相隔很久的儿童馆） （2006/11/12 | 育児（11ヶ月））
今日は２ヶ月ぶりの児童館です。そして、最... 続きを読む
最近。。。（最近。。。） （2006/11/11 | 育児（11ヶ月））
最近、何をやってもじっとしてくれないてん... 続きを読む
1ヵ月半ぶり（相隔一个半月） （2006/11/09 | 育児（11ヶ月））
今日マリママがK君とお姉ちゃんTちゃんを連... 続きを読む
NO.1ダック（NO.1鸭子） （2006/11/08 | 育児（11ヶ月））
今日ずっとほしかったNO.1ダックを手に入れ... 続きを読む
お牛ちゃん（小牛） （2006/11/07 | 育児（11ヶ月））
半年前にネットショップで買ったお牛ちゃん... 続きを読む
お風呂掃除、そして風邪（刷浴室，感冒） （2006/11/06 | 育児（11ヶ月））
昨日の夜中、ママがお風呂を掃除しました。... 続きを読む
浅草寺（浅草寺） （2006/11/04 | 育児（11ヶ月））
最近ついてないので、今日浅草寺へ行くこと... 続きを読む
ポリオ２回目（小儿麻痹预防接种第二次） （2006/11/01 | 育児（11ヶ月））
今日は秋のポリオの接種です。今回は２回目... 続きを読む
満11ヶ月（满11个月） （2006/10/30 | 育児（11ヶ月））
てんてんが今日で１１ヶ月になりました。今... 続きを読む
水漏れ(ToT)/~~~（漏水(ToT)/~~~） （2006/10/29 | 育児（10ヶ月））
最近本当に、本当についてない。。。。。。... 続きを読む
ただいま～（我回来了～） （2006/10/28 | 育児（10ヶ月））
朝一おばあちゃんと別れて、日本へ。おばあ... 続きを読む
歩行器さようなら～（学行车，拜拜了～） （2006/10/27 | 育児（10ヶ月））
中国滞在３３日目今日の一枚。一ヶ月ほど付... 続きを読む
ショッピング！ショッピング！！（购物！购物！！） （2006/10/26 | 育児（10ヶ月））
中国滞在３２日目あさって早めの飛行機なの... 続きを読む
いじめっ子（欺负人的孩子） （2006/10/25 | 育児（10ヶ月））
中国滞在３１日目今日の一枚。昨日お人形さ... 続きを読む
また病院（又上医院） （2006/10/24 | 育児（10ヶ月））
中国滞在３０日目今朝起きたら、てんてんの... 続きを読む
エスカレーターが斜め（扶梯是斜的） （2006/10/24 | 中国旅行記）
天津の大型スーパー、カルフールです。三階... 続きを読む
お家でCM（在家拍广告） （2006/10/23 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２９日目今日の一枚。お家でCMをや... 続きを読む
バイバイが逆（拜拜是相反的） （2006/10/22 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２８日目今日の一枚。最近てんてん... 続きを読む
おじいちゃん、誕生日おめでとう！（姥爷生日快乐！） （2006/10/21 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２７日目今日はおじいちゃんの誕生... 続きを読む
「ママ体験」（“体验当妈妈”） （2006/10/20 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２６日目今日シンガポールのおばち... 続きを読む
おじいちゃんオモチロイ(*^_^*)（姥爷真有趣(*^_^*)） （2006/10/19 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２５日目今日の一枚。おじいちゃん... 続きを読む
一連芸（一连串的表演） （2006/10/18 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２４日目パソコン何とか復活しまし... 続きを読む
落ち込む（郁闷） （2006/10/18 | その他）
最近本当についてない(ToT)/~~~詳しく言え... 続きを読む
てんてんの歯（点儿点儿的牙） （2006/10/17 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２３日目今日の一枚。やっと今日撮... 続きを読む
現地調達（当地提供） （2006/10/17 | 中国旅行記）
オムツ失敗したあと、一回だけ日本で使って... 続きを読む
「育児放棄」（“不管孩子”） （2006/10/16 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２２日目てんてんはすっかりおばあ... 続きを読む
治った（病好了） （2006/10/15 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２１日目てんてんは昼前まで微熱が... 続きを読む
また点滴（还要输液） （2006/10/14 | 育児（10ヶ月））
中国滞在２０日目昨日の夜中、てんてんの熱... 続きを読む
点滴（输液） （2006/10/13 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１９日目朝、全然熱が下がらなくて... 続きを読む
伝い歩きそして熱（挪步；发烧） （2006/10/12 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１８日目てんてんが伝い歩き出来ま... 続きを読む
ミルクは自分で飲む＆歯二本目（自己喝奶＆第二颗牙） （2006/10/11 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１７日目たまたま、ミルク飲む時に... 続きを読む
歩行器で移動（利用学行车移动） （2006/10/10 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１６日目今日の一枚。てんてんを歩... 続きを読む
いたずら大好き（喜欢搞破坏） （2006/10/09 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１５日目最近、朝起きたらすぐいた... 続きを読む
子供なら大丈夫（小孩儿就没关系） （2006/10/08 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１４日目今日の一枚。ママの従兄弟... 続きを読む
フラッシュ禁止（禁止闪光） （2006/10/07 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１３日目今日の一枚。フラッシュ禁... 続きを読む
破壊王（破坏大王） （2006/10/06 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１２日目今日の一枚。アルバムを破... 続きを読む
おじいちゃんの抱っこにも慣れた（姥爷抱也习惯了） （2006/10/05 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１１日目今日の一枚。おじいちゃん... 続きを読む
おばあちゃん、誕生日おめでとう(^^♪（姥姥，生日快乐(^^♪） （2006/10/04 | 育児（10ヶ月））
今日はおばあちゃんの誕生日。てんてんの名... 続きを読む
歯が生えてきた！！！（长牙了！！！） （2006/10/04 | 育児（10ヶ月））
中国滞在１０日目今朝気づいたこと。てんて... 続きを読む
コーヒーコーラ（咖啡可乐） （2006/10/03 | 中国旅行記）
またまた変な飲み物を見つけました。コーヒ... 続きを読む
マグマグ（水杯） （2006/10/03 | 中国旅行記）
今日お昼食べるときに、てんてんが暴れて、... 続きを読む
初プリ（第一次照贴纸像） （2006/10/03 | 育児（10ヶ月））
中国滞在９日目今日はてんてんと初プリを撮... 続きを読む
落ち着き（安定） （2006/10/02 | 育児（10ヶ月））
中国滞在８日目パパがいる一週間、ずっとバ... 続きを読む
動物園＆ママ親友集会（动物园&妈妈好友聚会） （2006/10/01 | 育児（10ヶ月））
中国滞在７日目昨日、ママのおばちゃんが河... 続きを読む
満１０ヶ月（满10个月） （2006/09/30 | 育児（10ヶ月））
中国滞在６日目今朝パパの腕枕で熟睡するて... 続きを読む
お茶には無糖と低糖がある（茶分无糖和低糖） （2006/09/29 | 中国旅行記）
中国で仕事をしていた頃からずっと気になる... 続きを読む
バーデビュー（初次上酒吧） （2006/09/29 | 育児（9ヶ月））
中国滞在５日目今日はてんてんがバーデビュ... 続きを読む
朝トレーニング（晨练） （2006/09/29 | 中国旅行記）
朝の公園を見ると、トレーニングをする人々... 続きを読む
別人？（变成另外一个人了） （2006/09/28 | 育児（9ヶ月））
中国滞在４日目今日のてんてんです。別人で... 続きを読む
国慶節気分（国庆节氛围） （2006/09/27 | 中国旅行記）
あと３日で中国の建国記念日です。中国では... 続きを読む
はいはい記念日（点儿点儿会爬了） （2006/09/27 | 育児（9ヶ月））
中国滞在３日目今までずっと匍匐前進して移... 続きを読む
お墓参り（扫墓） （2006/09/26 | 育児（9ヶ月））
中国滞在２日目今日も起きたらご機嫌(^^♪昨... 続きを読む
寿梨糕 （2006/09/26 | 中国旅行記）
小さい頃からの大好物、米で作った... 続きを読む
壁の落書き（墙壁上的招贴） （2006/09/26 | 中国旅行記）
実家のドア横の壁にこんな落書きがいっぱい... 続きを読む
オムツの違い（纸尿裤的不同） （2006/09/26 | 中国旅行記）
昨日買ってきたパンパースのオムツ。昨天&#... 続きを読む
きゅうり味のポテトチップ（黄瓜味儿的薯片） （2006/09/26 | 中国旅行記）
昨日の買い物の中で、変な物も買いました。... 続きを読む
おばあちゃん抱っこ（姥姥抱） （2006/09/25 | 育児（9ヶ月））
中国滞在１日目昨日結構疲れたてんてん、ホ... 続きを読む
日本語の訳が変です（奇怪的日语翻译） （2006/09/25 | 中国旅行記）
今朝、ホテルでコーヒーを飲もうと思って、... 続きを読む
初・飛行機（第一次坐飞机） （2006/09/24 | 育児（9ヶ月））
いざ中国へ。出発～～～PM６：３０の飛行機... 続きを読む
本ブログ夏休みのお知らせ（本网络日志暑假通知） （2006/09/21 | その他）
いよいよ、今週日曜日（２４日）中国に帰り... 続きを読む
パンパースMサイズデビュー（升级用帮宝适M号） （2006/09/20 | 育児（9ヶ月））
やっとパンパースのMサイズデビュー(^^♪... 続きを読む
１０ヶ月検診（10个月体检） （2006/09/19 | 育児（9ヶ月））
今日は市の１０ヶ月検診デー、もちろん無料... 続きを読む
なぞなぞポーズ（不明姿势） （2006/09/16 | 育児（9ヶ月））
てんてんは掴まり立ちがますますマイ・ブー... 続きを読む
お手伝い♪（帮忙♪） （2006/09/15 | 育児（9ヶ月））
今日ママが洗濯物を畳んでる時に、手伝って... 続きを読む
ねんねランド（０岁幼儿的集会） （2006/09/12 | 育児（9ヶ月））
今朝のてんてんはこんな寝相！とほほ・・・... 続きを読む
デパートの遊戯場（商场的游戏场） （2006/09/11 | 育児（9ヶ月））
近所のデパートに子供の遊戯場があります。... 続きを読む
掴まり立ち記念日（扶着站起来的纪念日） （2006/09/10 | 育児（9ヶ月））
今朝いつものようにてんてんが起きて、自分... 続きを読む
外食（到外面吃饭） （2006/09/09 | 育児（9ヶ月））
今日は前に住んでいた町の行きつけの店へ行... 続きを読む
自分でおもちゃ探し（自己找玩具） （2006/09/08 | 育児（9ヶ月））
最近起きたら自分でおもちゃを探して遊ぶよ... 続きを読む
倒れない方法（不摔倒的方法） （2006/09/07 | 育児（9ヶ月））
お座りができて以来、バランスが崩れて、毎... 続きを読む
てんてんの足（点儿点儿的腿） （2006/09/06 | 育児（9ヶ月））
結構力がついてきたてんてんの足。もうそろ... 続きを読む
ストローをマスター（学会用吸管了） （2006/09/04 | 育児（9ヶ月））
子供って、大人のちょっとの手助けですぐ成... 続きを読む
自宅で花火観賞（在家看放花） （2006/09/02 | 育児（9ヶ月））
今日はどこかで花火をやっているか知らない... 続きを読む
Kくんちに行く（去K家玩儿） （2006/09/01 | 育児（9ヶ月））
今日Kくんちへ遊びに行ってきました。ずっ... 続きを読む
満９ヶ月（满9个月） （2006/08/30 | 育児（9ヶ月））
てんてん満９ヶ月になりました！Ye！！まず... 続きを読む
そろそろ掴まり立ち？（就快会站起来了？） （2006/08/29 | 育児（8ヶ月））
今日てんてんがうつ伏せから正座して、テー... 続きを読む
兵馬俑展を見に行きました（去看兵马俑展览了） （2006/08/27 | 育児（8ヶ月））
今日兵馬俑展を見に両国の江戸東京博物館へ... 続きを読む
一時間大泣き（大哭一小时） （2006/08/26 | 育児（8ヶ月））
今日おじいちゃんとおばあちゃんがウチへ遊... 続きを読む
お座り二回目（第二次座） （2006/08/25 | 育児（8ヶ月））
今日お風呂入る前に、裸で遊んでいたてんて... 続きを読む
今日の寝相も…（今天的睡相也…） （2006/08/23 | 育児（8ヶ月））
昨日の引き続き、今日もてんてんの寝相を披... 続きを読む
寝相悪い（睡相不好） （2006/08/22 | 育児（8ヶ月））
てんてんいつも寝相が悪い。点儿点儿ট... 続きを読む
大きくならない（长不大） （2006/08/20 | 育児（8ヶ月））
今日は児童館の計測日。なので、今週２度目... 続きを読む
後追い（跟屁虫） （2006/08/18 | 育児（8ヶ月））
最近のてんてんは私の後追いしているかもし... 続きを読む
紙芝居（连环画剧） （2006/08/17 | 育児（8ヶ月））
今日も児童館。最近は大体週一児童館へ行っ... 続きを読む
人見知り（认生） （2006/08/13 | 育児（8ヶ月））
今日は家族全員でお墓参り。てんてんは最近... 続きを読む
安全対策（安全对策） （2006/08/12 | 育児（8ヶ月））
てんてんが匍匐前進できてから、毎日家中で... 続きを読む
座った！（自己座起来了！） （2006/08/11 | 育児（8ヶ月））
今日てんてんをうつ伏せに置いたら、急に自... 続きを読む
遠出スタイル（外出时的样子） （2006/08/09 | 育児（8ヶ月））
明日は初めてママと2人でお出かけ。いつも... 続きを読む
児童館で匍匐前進（到儿童馆练习匍匐前进） （2006/08/06 | 育児（8ヶ月））
今朝、バナナをあげてみたら、そのままで食... 続きを読む
花火見逃した(*´Д｀)=3（错过放花(*´Д｀)=3） （2006/08/05 | 育児（8ヶ月））
今日は女の子らしいでしょ？！今天像女孩儿... 続きを読む
最近お気に入りのおもちゃ（最近喜欢的玩具） （2006/08/04 | 育児（8ヶ月））
最近お気に入りのおもちゃ、これ最近喜... 続きを読む
怠けました（偷懒） （2006/08/03 | 育児（8ヶ月））
最近怠けました。っていうか、最近だけじゃ... 続きを読む
満８ヶ月＆匍匐前進記念日（满8个月＆匍匐前进纪念日） （2006/07/30 | 育児（8ヶ月））
今日でてんてんが満8ヶ月になりました。そ... 続きを読む
あっちこっち夏祭り（这儿也是那儿也是夏季集会） （2006/07/29 | 育児（7ヶ月））
夏になったね！夏といえば、夏祭りだね！！... 続きを読む
風邪ひき家族（感冒家庭） （2006/07/28 | 育児（7ヶ月））
家族全員風邪をひきました(-_-;)日曜日から... 続きを読む
「寝る」練習（练习“睡觉”） （2006/07/25 | 育児（7ヶ月））
今日は「寝る」練習をさせました。なぜなら... 続きを読む
夏祭り（夏季集会） （2006/07/23 | 育児（7ヶ月））
今日は団地の夏祭り(^^♪甚平に着替えて出発... 続きを読む
メンテナンス完了のお知らせ（维修完成的通知） （2006/07/23 | その他）
1週間ほど更新が滞ってしまって、申し訳あ... 続きを読む
服いっぱい貰っちゃった！（别人给了好多衣服） （2006/07/20 | 育児（7ヶ月））
今日マリママ（K君＆Tちゃんのママ）（初め... 続きを読む
鏡大好き（喜欢镜子） （2006/07/18 | 育児（7ヶ月））
おはよう赤ちゃん今月号に「キラキラミラー... 続きを読む
期待（期待） （2006/07/17 | 育児（7ヶ月））
今日も雨。なので、スリングでパパに抱っこ... 続きを読む
パスポート取ってきた！（取来护照了！） （2006/07/16 | 育児（7ヶ月））
今日はパスポートを受取に川越へ行きました... 続きを読む
羊肉串（羊肉串） （2006/07/15 | 育児（7ヶ月））
今日は「羊肉串」を食べに池袋へ行きました... 続きを読む
今朝。。。（今天早晨。。。） （2006/07/13 | 育児（7ヶ月））
今朝、いつものようにてんてんが泣く、いつ... 続きを読む
悪い癖（坏毛病） （2006/07/12 | 育児（7ヶ月））
最近、悪い癖が。。。てんてんじゃなくて、... 続きを読む
開襠褌（开裆裤） （2006/07/10 | 育児（7ヶ月））
今日のてんてんは開襠褌を穿きました。今天... 続きを読む
「育児放棄」（“放弃育儿”） （2006/07/09 | 育児（7ヶ月））
今日は「育児放棄」をして、大学＆大学院時... 続きを読む
クリームスイカ（奶油西瓜） （2006/07/08 | 日本の食べ物）
みなさん、今年スイカ食べましたか？ウチは... 続きを読む
甚平（小和服） （2006/07/08 | 育児（7ヶ月））
今日パパ妹が遊びに来てくれました。そして... 続きを読む
ラッキーセブン（幸运七） （2006/07/07 | 育児（7ヶ月））
今日は七夕。７月７日、てんてん生後７ヶ月... 続きを読む
今日は泣きませんでした（今天没哭） （2006/07/06 | 育児（7ヶ月））
今日は三度目の児童館。泣きませんでした(*... 続きを読む
優しいおじいちゃん（和蔼的老爷爷） （2006/07/04 | 育児（7ヶ月））
日中ずっとうつ伏せ状態のてんてん。整天都... 続きを読む
初めてのおせんべい（第一次吃“仙贝”） （2006/07/03 | 育児（7ヶ月））
今日は初めておせんべいをあげてみました。... 続きを読む
テンプレートの不具合（版面异常） （2006/07/02 | その他）
突然、テンプレートの不具合が発生いたしま... 続きを読む
満7ヶ月（满7个月） （2006/06/30 | 育児（7ヶ月））
てんてん満7ヶ月になりました。満6ヶ月～満... 続きを読む
スリング買って大正解（买了一条背带，太正确了） （2006/06/29 | 育児（6ヶ月））
昨日点滴打ってもらったので、ママはやく治... 続きを読む
ママ高熱でダウン（妈妈发高烧病倒了） （2006/06/28 | 育児（6ヶ月））
昨日暑すぎて熱中症か、ママ朝から熱38度以... 続きを読む
パスポート（护照） （2006/06/27 | 育児（6ヶ月））
今日てんてんのパスポートを取得するために... 続きを読む
ヘルバンギーナ （2006/06/24 | 育児（6ヶ月））
今日のタイトル中国語の訳がついてません。... 続きを読む
また発熱（又发烧了） （2006/06/21 | 育児（6ヶ月））
天気予報はいつも当らないね。。。曇なのに... 続きを読む
新しいおもちゃとパパの誕生日（新玩具和爸爸的生日） （2006/06/19 | 育児（6ヶ月））
今日新しいおもちゃ届きました。ウチは「こ... 続きを読む
離乳食と児童館（断奶餐和儿童馆） （2006/06/18 | 育児（6ヶ月））
突然ですが、今日の離乳食：一回目：にんじ... 続きを読む
またまた服を買っちゃいました(^_^;)（又忍不住买衣服了(^_^;)） （2006/06/17 | 育児（6ヶ月））
「お買い物♪ お買い物♪」とセクシーチャイ... 続きを読む
はじめての児童館（第一次去儿童馆） （2006/06/13 | 育児（6ヶ月））
今日はママ友のMMさん＆息子のK君・娘のTち... 続きを読む
三種混合三回目と６ヶ月検診（三种混合预防接种和6个月体检） （2006/06/12 | 育児（6ヶ月））
先週発熱してしまったてんてん、今日の予防... 続きを読む
デパートデビュー（逛商场） （2006/06/10 | 育児（6ヶ月））
今日はてんてんを連れて、はじめてのショッ... 続きを読む
完全復活（我又复活啦） （2006/06/09 | 育児（6ヶ月））
発熱してわりと早く、半日で治ったてんてん... 続きを読む
初めての発熱（第一次发烧） （2006/06/05 | 育児（6ヶ月））
昼前ご機嫌なてんてん。離乳食を食べる時に... 続きを読む
ばぁばのお家で誕生日会（在奶奶家开生日会） （2006/06/04 | 育児（6ヶ月））
今日はパパとママの誕生日を祝うために、ば... 続きを読む
今日保健センター行ってきましたよ（今天去保健中心了） （2006/06/02 | 育児（6ヶ月））
今日は保健センターの自由計測日です。てん... 続きを読む
誕生日おめでとう（生日快楽） （2006/05/31 | 育児（6ヶ月））
てんてん、ハーフバースデー、おめでとう点... 続きを読む
ブログ始めました♪（従今天開始写網絡日誌了♪） （2006/05/30 | その他）
皆さん、はじめまして、さよです。今日から... 続きを読む