我が家のハーフベビー（我家的混血宝宝）

"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪

本ブログの記事は上と下の二つの部分に分かれています。上の部分は日本語で、下の部分は中国語です。言葉は全て直訳ではないので、ご注意ください。

♪コメント大歓迎です♪
但し,アダルトサイト＆商用サイトからのコメントはご遠慮ください!

管理人用

かえるくん時計

カレンダー（月暦）

プロフィール(个人档案)

Author:さよ
中国天津市出身
夫：（秘密）
日本生まれ、日本育ち
中国留学経験あり
娘：てんてん
2005年11月30日生まれ
息子：とっとちゃん
2009年2月16日生まれ
---------------------
管理人：小叶子
生于中国天津市
丈夫：(秘密)
生在日本，长在日本
曾到中国留过学
女儿：点儿点儿
出生于2005年11月30日
儿子：豆豆
出生于2009年2月16日

てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）

とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）

限定記事に関して（有関限定博文）

Category : その他

本日の記事に個人情報が出ているため、
パスワードを設定させていただきました。
知っている人のみ左のメールフォームよりパスワードを請求してください。

今後も「限定記事」が出たら、同じパスワードで開くことが出来ます。

由于今天的博文（下面一篇）牵扯到个人情报，所以设了密码。
仅限认识的人，请从左侧联络栏里索取密码。
取得密码后，请点击“パスワード入力”，
然后在“閲覧パスワード”处输入密码，再点击“閲覧”即可打开博文。

今后如果再有“限定博文”，均可由此方式打开。

Comment（0）
Trackback（0）
Top

05/31

ママ誕生日（妈妈生日）

Category : その他

今日はママの誕生日～～～

今年こんなケーキを買ったの！美味しかった(^^♪
ちなみに、今年もろうそくの火、てんてんに消された(￣□￣;)!!

今天是妈妈的生日～～～

今年买了这个蛋糕，很好吃(^^♪
不过，今年的蜡烛又被点儿点儿给吹灭了(￣□￣;)!!

お・ま・け（附贈）(^^♪

お子様ランチに付いてる王冠。
結構可愛い(*^_^*)

儿童套餐里带的玩具-王冠。
还挺可爱的(*^_^*)

Comment（0）
Trackback（0）
Top

05/30

いつも「我が家のハーフベビー」を読んでいただいて、
ありがとうございます！
本ブログ、今日で三周年になります。

三年ってあっという間ですね！
このブログもあれこれすごいいっぱい書いたね(^^♪
本当にいい思い出がいっぱい詰まってるって感じ。
いい加減にバックアップしないと、
急に消えたら、多分すごくショックで何日も寝込んじゃいそう(^_^;

これからも頑張って更新するから、
皆さん、引き続き応援よろしくお願いします。

非常感谢大家一直关照“我家的混血宝宝”！
此网络日志到今天就已经开设三年了。

三年过的可真快，这个网络日志也这个那个的写了很多(^^♪
将来肯定是个好的回忆。
不过不赶紧备份，要是突然有一天都没了我肯定得伤心死(^_^;

以后我也会努力更新，希望大家继续支持。

Comment（0）
Trackback（0）
Top

05/13

近況-スポンサーサイト対策（近況-廣告対策）

Category : その他

更新は大幅に遅れました。
一ヶ月更新しないとスポンサーサイトの記事が表示されます。
新しい記事を書く事で広告が消せるというのでこの記事を書きます。
最新記事はこの下の記事です。
しばらくお待ちください。

ついでに近況を。。。

中国のおじいちゃん、おばあちゃんが帰国後、
てんてん発熱。
二日間続いたものが今朝下がりました。
でも、夕方になると37.4度の低い熱。

早く治るといいね！

食欲がないけど、遊ぶ元気がある。

已经有一个月没更新网页了。
实在是没有时间！
一个月不更新就会出现一篇广告。
为了消去广告才写这篇文章。
所以最新的文章是下一篇。
但还请大家等些天。

顺便写一下近况。。。

姥姥姥爷回国后，点儿点儿开始发烧，
两天一直都是高烧，今天早上退了。
不过晚上又有一些低烧，37.4度。

希望她能快点儿好！

一让她吃饭、刷牙洗脸收拾东西，她就说累了，没精神，
但玩儿的时候可精神呢！