11/30
２歳になりました！（２岁了！）
Category : 育児（１歳半〜２歳）
てんてん２歳になりました！！！
約半年ぶりに身長と体重を測りました。
身長：84.4ｃｍ 体重：11.74Kg
1歳７ヶ月より約体重１Kg、身長１ｃｍ増。
ほとんど増えませんでした(~_~;)
まぁ、発育曲線の真ん中くらいだからいいか！
さて、今日のメインイベントは〜
大好きなしまじろうに会いに行く(*^_^*)
ということで、しましまタウンへ行きました。
あいにく今日は雨
ですが、
電車降りて、駅から無料バスがあるので、助かった！
昼食べて、いよいよしまじろうに会うのだ！
ところで、しまじろうに会うのは今回２回目。一回目はこちら。
初めてしまじろうに会ったときは↓
今天点儿点儿两岁了！！！
相隔半年测了身高体重。
身高：84.4ｃｍ 体重：11.74Kg
和1岁７个月相比体重约长了１Kg、身高长了１ｃｍ。
基本就没怎么长(~_~;)
不过，在发育曲线的中间位置，还可以！
今天的庆祝活动是去见点儿点儿特别喜欢的巧虎(*^_^*)
不巧今天下雨，可下了电车就有免费巴士座，所以没关系！
吃过午饭就去见巧虎！
题外话，这次见巧虎是第二次。第一次样子看这里。
第一次见巧虎时↓
泣くまで怖がってました。
吓得直哭呢！
で、今回は↓
不过这次呢↓
泣かなかった（‐＾▽＾‐）
成長した！！！
没哭（‐＾▽＾‐）
真是长大了！！！
今日しましまタウンに入ったのは１時ちょっと。
ちょうどショーが上演中。
しまじろうとみみりんがいました。
いろいろなクリスマス歌を歌ってくれました。
てんてんは入ったばっかりなので、
ちょっと固まってました(^_^;)
我们进去的时候是1点过一点儿。
正好��上看表演。
有好多圣诞节的歌儿。
点儿点儿刚进去，还没习惯，所以疆在那儿(^_^;)
ショーが終わって、しましま商店街で一通り遊んで。。。
看完表演后，在巧虎商店街玩儿了个遍。。。
しまじろうが散歩しに広場へ出てきました。
さっそく写真を！！！
撮れたのは先のツーショット（２枚目の写真）。
もう一枚はこちら↓
又过了一会儿，巧虎出来散步了。
��紧照相！！！
照的就是刚才那张和巧虎的合影（第二张照片）。
还有一张↓
しまじろうに抱っこされてる時。
ちょっと「イヤ〜」な感じがしました。。。
被巧虎抱着的时候。
稍微有点不情愿。。。
そして、ママと三人で一緒に撮ってもらった(^^♪
しまじろう、かわいいねぇ〜〜〜
和妈妈三个人也一起合影了(^^♪
巧虎可真可爱啊〜〜〜
途中、体験広場に参加しました。
今日はおサルさんを吊るして遊びました。
まずは椅子に座って待つ。。。
意外とちゃんとスタッフのお姉さんの話を聞いてじっと座ってました。
中途有一个体验活动。
是把小猴子吊起来玩儿的活动。
先坐在椅子上等。。。
没想到点儿点儿还真坐得住。
お姉さんからおサルさんをもらった！
拿到大姐姐发的小猴子了！
さぁ〜吊るしてみよう！
来，把小猴子吊起来吧！
上出来じゃない！
嗯，做得还不错嘛！
ちがう、ちょっと待て・・・
不对，等等・・・
みんなが縦に吊るしてるけど、てんてんは全部横(´Д｀；)
でも、本人はきっと頑張ってるつもりですね(^_^;)
人家可都是竖着吊的，只有点儿点儿全是横的(´Д｀；)
不过，她本人肯定是很努力了(^_^;)
その後もポールプールで遊んだり。。。
在那之后又玩儿了海洋球。。。
お気に入りの電話で遊んだり。。。
还有她喜欢的电话。。。
そして３時にまたショーが始まります。
十分しましまタウンに慣れたてんてんがもうノリノリ！！！
然后3点又有表演看。
那时点儿点儿已经十分习惯了那里的环境，所以非常兴奋！！！
そのノリノリ様子を下の記事でアップしてますので、ぜひ見てくださいね！
点儿点儿看表演的样子在下面一段里有动画，一定要看哦！
こうして、２時間半も滞在して、すごく楽しんでました(^^♪
しましまタウンから出たとたんママの肩で爆睡！！！
就这样，在巧虎乐园玩了两个半小时呢(^^♪
出了巧虎乐园，马上就在妈妈的肩膀上睡着了！！！
夜はパパが用事があるので、
お店でおばちゃんとおばあちゃん四人で誕生日を祝うことにしました。
おばちゃんまたプレゼントを買ってくれました。
電池入れるとテクテクと歩くワンワンです。
因为爸爸今天公司有事，
所以在饭店和奶奶、姑姑四个人庆祝生日。
姑姑又给买了礼物。
是一只装上电池会走的小狗。
ドライバーを持ってないので、電池入れられないけど、
いいこ、いいこでなでなでして遊んでました。
（でも、お家帰って、電池入れて遊ばせたら、チョウ怖がってました。）
由于没带改锥，所以没办法装电池，
但点儿点儿也摸摸它，乖乖它玩儿得很开心。
（不过回到家装上电池后，她却怕得直哭。）
お店も手作りケーキ？をプレゼントしてくれた。
饭店也赠了一个像蛋糕的饭后甜点。
お家へ帰って、パパも帰ってきて、一緒にケーキ(^^♪
晚上回到家，爸爸也回来了，大家一起吃蛋糕(^^♪
ちゃんと自分でフーしてろうそくを消したよ(*^_^*)
てんてん、２歳誕生日おめでとう！！
蜡烛也是自己吹灭的(*^_^*)
点儿点儿、两岁生日快乐！！
約半年ぶりに身長と体重を測りました。
身長：84.4ｃｍ 体重：11.74Kg
1歳７ヶ月より約体重１Kg、身長１ｃｍ増。
ほとんど増えませんでした(~_~;)
まぁ、発育曲線の真ん中くらいだからいいか！
さて、今日のメインイベントは〜
大好きなしまじろうに会いに行く(*^_^*)
ということで、しましまタウンへ行きました。
あいにく今日は雨
ですが、電車降りて、駅から無料バスがあるので、助かった！
昼食べて、いよいよしまじろうに会うのだ！
ところで、しまじろうに会うのは今回２回目。一回目はこちら。
初めてしまじろうに会ったときは↓
今天点儿点儿两岁了！！！
相隔半年测了身高体重。
身高：84.4ｃｍ 体重：11.74Kg
和1岁７个月相比体重约长了１Kg、身高长了１ｃｍ。
基本就没怎么长(~_~;)
不过，在发育曲线的中间位置，还可以！
今天的庆祝活动是去见点儿点儿特别喜欢的巧虎(*^_^*)
不巧今天下雨
，可下了电车就有免费巴士座，所以没关系！吃过午饭就去见巧虎！
题外话，这次见巧虎是第二次。第一次样子看这里。
第一次见巧虎时↓
泣くまで怖がってました。
吓得直哭呢！
で、今回は↓
不过这次呢↓
泣かなかった（‐＾▽＾‐）
成長した！！！
没哭（‐＾▽＾‐）
真是长大了！！！
今日しましまタウンに入ったのは１時ちょっと。
ちょうどショーが上演中。
しまじろうとみみりんがいました。
いろいろなクリスマス歌を歌ってくれました。
てんてんは入ったばっかりなので、
ちょっと固まってました(^_^;)
我们进去的时候是1点过一点儿。
正好��上看表演。
有好多圣诞节的歌儿。
点儿点儿刚进去，还没习惯，所以疆在那儿(^_^;)
ショーが終わって、しましま商店街で一通り遊んで。。。
看完表演后，在巧虎商店街玩儿了个遍。。。
しまじろうが散歩しに広場へ出てきました。
さっそく写真を！！！
撮れたのは先のツーショット（２枚目の写真）。
もう一枚はこちら↓
又过了一会儿，巧虎出来散步了。
��紧照相！！！
照的就是刚才那张和巧虎的合影（第二张照片）。
还有一张↓
しまじろうに抱っこされてる時。
ちょっと「イヤ〜」な感じがしました。。。
被巧虎抱着的时候。
稍微有点不情愿。。。
そして、ママと三人で一緒に撮ってもらった(^^♪
しまじろう、かわいいねぇ〜〜〜
和妈妈三个人也一起合影了(^^♪
巧虎可真可爱啊〜〜〜
途中、体験広場に参加しました。
今日はおサルさんを吊るして遊びました。
まずは椅子に座って待つ。。。
意外とちゃんとスタッフのお姉さんの話を聞いてじっと座ってました。
中途有一个体验活动。
是把小猴子吊起来玩儿的活动。
先坐在椅子上等。。。
没想到点儿点儿还真坐得住。
お姉さんからおサルさんをもらった！
拿到大姐姐发的小猴子了！
さぁ〜吊るしてみよう！
来，把小猴子吊起来吧！
上出来じゃない！
嗯，做得还不错嘛！
ちがう、ちょっと待て・・・
不对，等等・・・
みんなが縦に吊るしてるけど、てんてんは全部横(´Д｀；)
でも、本人はきっと頑張ってるつもりですね(^_^;)
人家可都是竖着吊的，只有点儿点儿全是横的(´Д｀；)
不过，她本人肯定是很努力了(^_^;)
その後もポールプールで遊んだり。。。
在那之后又玩儿了海洋球。。。
お気に入りの電話で遊んだり。。。
还有她喜欢的电话。。。
そして３時にまたショーが始まります。
十分しましまタウンに慣れたてんてんがもうノリノリ！！！
然后3点又有表演看。
那时点儿点儿已经十分习惯了那里的环境，所以非常兴奋！！！
そのノリノリ様子を下の記事でアップしてますので、ぜひ見てくださいね！
点儿点儿看表演的样子在下面一段里有动画，一定要看哦！
こうして、２時間半も滞在して、すごく楽しんでました(^^♪
しましまタウンから出たとたんママの肩で爆睡！！！
就这样，在巧虎乐园玩了两个半小时呢(^^♪
出了巧虎乐园，马上就在妈妈的肩膀上睡着了！！！
夜はパパが用事があるので、
お店でおばちゃんとおばあちゃん四人で誕生日を祝うことにしました。
おばちゃんまたプレゼントを買ってくれました。
電池入れるとテクテクと歩くワンワンです。
因为爸爸今天公司有事，
所以在饭店和奶奶、姑姑四个人庆祝生日。
姑姑又给买了礼物。
是一只装上电池会走的小狗。
ドライバーを持ってないので、電池入れられないけど、
いいこ、いいこでなでなでして遊んでました。
（でも、お家帰って、電池入れて遊ばせたら、チョウ怖がってました。）
由于没带改锥，所以没办法装电池，
但点儿点儿也摸摸它，乖乖它玩儿得很开心。
（不过回到家装上电池后，她却怕得直哭。）
お店も手作りケーキ？をプレゼントしてくれた。
饭店也赠了一个像蛋糕的饭后甜点。
お家へ帰って、パパも帰ってきて、一緒にケーキ(^^♪
晚上回到家，爸爸也回来了，大家一起吃蛋糕(^^♪
ちゃんと自分でフーしてろうそくを消したよ(*^_^*)
てんてん、２歳誕生日おめでとう！！
蜡烛也是自己吹灭的(*^_^*)
点儿点儿、两岁生日快乐！！
