３姉妹写真展＆おもちゃ美術館（写真展＆玩具美術館）

３姉妹の写真展へ行ってきました。
入ったら早速遊んでま〜す(^^♪



今天去看了“三姐妹写真展”。
（《我家的三姐妹》是在日本特别有名的育儿网络日至，现已出书七册了。）
进去以后马上就开始玩儿(^^♪















そして、３姉妹と記念写真⇒「うちの４姉妹？！」



玩儿过之后就和三姐妹合影⇒成了《我家的四姐妹》了？！




　　　　　











残念ながら、午後松本ぷりっつ先生のトークショーがあるが、
参加応募してないから、本人に会えなかった(T_T)/~~~
会いたかったな〜(｀・ω・´)



今天如果报名参加作者的访谈的话，
就可以看见本人了，据说长得很漂亮，真遗憾啊(T_T)/~~~















せっかく新宿に行ったので、写真展のあと「おもちゃ美術館」へ寄りました。
着いたらすでに閉館３０分前。。。
部屋１１個もあって、大体のおもちゃを一回だけ遊んで終わりって感じでした。
本当におもちゃがいっぱい〜〜〜



反正都到了新宿了，就顺便去了玩具美术馆。
关门30分钟前才到。。。
一共有11个房间，每种玩具只玩儿一次就没时间了。
玩具真是太多了〜〜〜




　　　　　


　　　　　


　　　　　


　　　　　








パパの剣玉、結構うまい！



这个是日本传统的玩具，中国有吗？叫什么？
爸爸玩儿得还挺好的！




　　　　　


















そして、最後のブロックの部屋で。。。



然后，在最后的拼装积木的房间里。。。



　　　　　




ブロックで作った車があるけど、
もう終わりだから、特別許可を取って、
入ってもいいよと言われたが、
本人が怖がって泣きそうになっちゃった(T_T)/~~~



有一台拼装积木做的车，
管理员由于是最后了，特例同意进去坐，
可点儿点儿却怕的要哭，真遗憾(T_T)/~~~

















さぁ〜今日のお気に入りNo1おもちゃはこちら↓



这是今天最喜欢的玩具↓








何回も何回もやりました〜〜〜



一次又一次玩儿个不停〜〜〜





ほんの１時間しかいなかったので、すごく遊び足りないって感じ。
また行きたいね、朝から！！！
一日遊べそう(~o~)
おすすめですよ！！！



只玩儿了一个小时，没玩儿够！
一定得再去一次，早上开始！！！
估计可以玩儿一整天(~o~)

遠足（春遊）

天気がいいので、遠〜い（電車+徒歩１０分）公園まで遠足。
お弁当を持って、ピクニック！
お昼食べたあと遊びまくり、なんと４時まで。。。



今天天气好，所以到一个比较远的公园玩儿。
不知道说“远足”这个词大家能不能明白，所以就取名“春游”了。
我们带了便当，吃过后就开始玩儿，竟然玩儿到下午4点。。。













まずは得意な「やっほっ！」



先是点儿点儿最拿手的“呀-嚯-！”








次は揺れるやつ。



接下来是可以摇的小动物玩具项目。






　　　　　

トンネルをくぐって、滑り台。
最近怖くて滑り台が滑れないの！
でも、これくらいの赤ちゃん用なら大丈夫(^_^;)
結構退化してます。



钻过隧道打滑梯。
最近她害怕打滑梯！
不过这个婴儿用的小滑梯还行(^_^;)
真是退步了不少。








砂場セット持ってこなかったので、ブタに乗ったり。。。



由于没带沙滩玩具，所以只能爬爬小猪了。。。






　　　　　

あれこれ登って。。。



之后就爬了这个又爬那个。。。








ぶらん、ブランして。。。（おなかが見えてますけど(;´д｀)ゞ）



在单杠那儿荡啊荡啊。。。（肚子都看见了(;´д｀)ゞ）








石の橋みたいの渡ったり。。。
これが面白い！！！
ママが向かい側で待ってるんだけど、
どうしても渡れないの。
面白いのでビデオ撮影！
下の記事で動画がありますので、是非見てください！
それにしてもいろいろ考えるようになった。



公园里有一个石头做的，算是桥吧，
让她过到对岸，可是怎么也过不来。
特别有意思！！！所以就录了像！
在下面一篇日记里放了动画，大家一定要看哦！
不过说来她也动了不少脑筋呢！






　　　　　

揺れる橋も登って、ピョンピョンしたよ(^^♪



索桥她也能爬上去，跳来跳去呢(^^♪








最後はお山を登る。
歩いて登るじゃなくて、ハイハイして登りたいって！
結果はこちら↓

泥んこになっちゃった(~o~)



最后是爬一座小山，不走上去，偏要爬！
结果呢。。。（就是下面一张照片了）

满身都是泥↓(~o~)









ママお洗濯がんばります←って言っても洗濯機に任せるだけです。

また行こうね（‐＾▽＾‐）




妈妈要努力洗衣服了←不过也是拜托洗衣机。

有时间再去哦（‐＾▽＾‐）

NHKスタジオパーク−ワンワン会いに行く（参観NHK）

珍しく早起きしたので、NHKスタジオパークへ行くことに。
なぜなら、今日のイベントは「ワンワンの撮影会」です。



很希奇，今天起得早，我们就去了NHK。
因为今天可以见到点儿点儿喜欢的儿童节目里的狗狗。










NHKのキャラクター・ななみちゃんで〜す。
NHK的吉祥物。










パパとテレビに出たよ(^^♪
和爸爸一起上电视了(^^♪








　　　　　

ワクワクさんもいました！
制作玩具节目的主持人也见到了！













途中で子供遊ぶスペースで「お母さんと一緒のビデオ」を見て。。。



中途在儿童游乐区看了一会儿录像。。。












この場所、確かにママも11年前ここで写真を撮ったことがある！
这张照片的地方，如果没记错的话，妈妈在11年前也在这儿照过像！










そして、グーチョコランタンの皆さんと(~o~)
另外一个儿童节目的人物也在(~o~)















さてさて、今日のメインイベント！！！

ワンワン、登場！！！



好了，终于到了今天的主要项目了！！！

狗狗，登场！！！



















まずは撮影会。



先是摄影会。




順番待ちをしているところ。。。
てんてん興味津々で見ています。



正在排队等狗狗过来照相。。。
点儿点儿看得还挺出神的。










いざ本番になると。。。



但到了她照相的时候。。。


　　　　　


全然カメラ目線じゃない！！！
ワンワンが一生懸命てんてんの頭を直そうとしてる。
隣のお友達もてんてんと同じ！
本当はあの子もすごく面白いのよ！
知らないから顔を公開できないけどね(^_^;



完全没看镜头！！！
狗狗还努力的要把点儿点儿的头扳过来呢！
旁边的那个小朋友也和点儿点儿一样！
其实那个孩子的表情也特别有意思，
只不过是不知道的人，所以不能把脸公开(^_^;











それにしても、生ワンワンって本当に迫力あるね！！！



不过话说回来，真的狗狗可真有魄力！！！
每天都只是在电视上看，今天总算见到本人了！！！



　　　　　






生ワンワンの生「ぐるぐるどっか~ん」をどうぞ！



下面一段录像是小孩子们都喜欢的舞蹈（体操？！）





（非常に大きい音が出るので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）



（声音会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）

最近

いけないいけないと思いながら、
ゲームにはまってしまったママです。

これ↓



ぼくらはカセキホリダー


やっとクリアしました！！！

とにかく手が空いてれば、すぐDSを取り出してしまう毎日です。。。








気づけば、てんてんもそろそろ２歳半。
身長も台所のカウンターと同じぐらい！←最近よくぶつける(^_^;)
ますます甘えん坊になり、
自分で食べれるご飯もママが「アーン」しないと食べてくれません。


先月２４日、下の奥歯生えてきたのを気づいた、上はまだです。
これであと２本で全部。
歯磨き５秒で「できたよ」って言われちゃう〜
しょうがない、仕上げ磨きしてあげないと。。。


結構しゃべれるようになって、
ママはメモするのをやめた！だって、間に合わないんだもん！！
朝起きたら「おはよう」、ご飯食べるとき「いただきます」などなど。。。
まだまだ正確じゃないけど、アクセントが合っているので大体わかる。

パパ嫌いになった？！かも(´∀｀;)
特に寝るとき！
毎晩泣き叫んでます。
「パパ、あっち行ってよ！」とか「パパ出てよ！」とか！
「パパ嫌い？」って聞いたら、素直に「パパ嫌い！」って答える。。。
パパかわいそう〜
もっと遊んであげないとね〜

トイレトレーニング進んでないな〜と思ったら、
月曜日なんとウ○チできました＼(^o^)／
でも、それっきり！
やっぱり本人のやる気次第だね。








ということで、てんてんの近況でした。









最近又迷上游戏了！
每天都只要手一空，就拿出游戏机玩儿。

想来点儿点儿就快两岁半了。
身高也和厨房的吧台差不多高了！←最近总是撞到头(^_^;)
她越来越爱撒娇，自己能吃饭也一定要妈妈喂。


上个月２４号，下面最里面的两颗牙长了出来，上面还差两颗。
刷牙５秒钟就完了〜没办法，妈妈还得给她再刷一遍。。。


现在会说好多话，我都来不及记了！！
虽然说得不太正确，但声调都是对的，所以也能听个大概其。

好像不太喜欢爸爸？！(´∀｀;)
特别是睡觉时！
每天晚上都哭着说“爸爸出去！”啦，“爸爸上那边去！”的。
问她“是讨厌爸爸吗？”她还真答“讨厌！”。。。
爸爸好可怜啊〜
爸爸可更得多陪她玩儿了〜

一直想，厕所训练没什么进展，
没想到星期一竟然大○成功＼(^o^)／
不过，就只那么一次！
看来一定要本人想摘掉纸尿裤才行啊。








以上，是点儿点儿的近况。

ゴールデンウイーク（黄金周）

GW坂戸の釈尊降誕祭と川越水上公園へ行きました。

お祭りの写真はほとんどなし。。。
これだけ↓



黄金州去了坂户的释尊降诞节和川越水上公园。

降诞节的照片基本没照。。。
只有这张↓






不動産屋の前のリスさんといっしょっ(^_^;)



和不动产店前面的小松鼠一起照的(^_^;)











いつものように、お祭りに出ている屋台の食べたい物一通り食べて、
おもちゃや雑貨を買って、ボールをすくうゲームをやって。。。



今回特別に「金魚すくい」もやりました！！！
飼う決意をしてね(*^_^*)

金魚すくい、ママは初めて！！！
てんてんも金魚を見るたびに興味津々なので、
家にいたら毎日見れるし、ウチはペットもいないし。。。と思って。。。
パパと二人で６００円、４匹をすくいました。
今日からウチもペット！！！



なんだかんだお祭りも結構お金かかるものね〜




和每次一样把想吃的全都吃个遍，
玩具啦，杂货啦，买一些，玩儿捞球儿的游戏。。。



不过这次特别，今天还玩儿了「捞金鱼」的游戏！！！
下了捞回家养的决心(*^_^*)

捞金鱼的游戏妈妈还是第一次玩儿！！！
点儿点儿也对金鱼很感兴趣，
捞了在家养的话，她每天都可以看，而且我们家又没养宠物。。。
最后和爸爸两个人花了６００日元，捞了４条。
从今天起我们家也有宠物啦！！！















GW最終日、ばぁばの車を借りて、川越水上公園へ。



黄金周最后一天借了奶奶的车去了川越水上公园。






ばぁばの真っ赤な車(^^♪

和奶奶的红车照了像(^^♪








公園のアイスを食べて。。。

吃了公园的冰淇淋。。。








ボード乗って。。。

滑了脚登船。。。








鯉に餌をやって。。。

给鲤鱼喂了食。。。








遊具も乗った。

游乐设备也玩儿了。






入園券がいらないので、気軽で行けるなかなかいい公園です！
夏になったら、プールでも行こうかな？！



这个公园是不要门票的，什么时候想去就可以去，挺不错的！
到了夏天也许去那儿游泳吧？！












　　　　　　　　　　　　　　　　


（下面是有关养金鱼的话题，由于专门用语太多，所以翻译就省略了。）

金魚の話：

金魚をすくって、家に持って帰って、
水槽もないので、初日は洗面器に。。。
ぷくぷくと酸素を出す錠剤とカルキ抜きと餌だけ買いました。

今考えると、そのぷくぷく錠剤はあんまり効かないじゃないかな？！
飼ったことがないので、酸素が足りなくて、早速１匹死んでしまいました(ToT)/~~~
急いでポンプと酸素をだす装置を買いたして。。。
今は水槽購入時いっしょに買った１匹のデメキンを入れて４匹とも元気！

今度写真を撮ってUPします。
ちなみに、すくった次の日からてんてんの興味がなくなったみたい。
今は彼女の中では金魚存在しているのかな？！