１歳５ヶ月（１岁５个月）

あっという間に１歳５ヶ月。
１歳過ぎたら、モリモリ食べてくれるので、
あんまり体の成長は気になりません。

１歳４ヶ月と比べてもあんまり変わりません。
歯がいっぱい生えてきた。。とか。。
本当にどんどん生えてきたので、
どの歯が生えてきたかよくわかりません。

お外で遊ぶのが大好き！
この１ヶ月は天気が悪い日以外、毎日公園遊び〜
最近「遊びに行こう」って言ったら、
すぐ玄関へ行って、靴を探しに行くようになった。

今日も同じ。公園へGO！



一晃点儿点儿都１岁５个月了。
过了１岁，每天都吃得很多，
所以对于她身体的成长一点儿都不担心。

和１岁４个月比起来没什么变化。
牙长了很多，都不知道哪颗对哪颗了。。

最喜欢到外面玩儿！
这１个月除了天气不好的日子，每天都是公园〜
最近，跟她说“我们出去玩儿吧”，
她就马上走到门口自己找鞋穿。

今天当然也是一样。我们去公园吧！










砂場セット自分で持っていく！



玩具我自己背着！








　　　　

ボール遊びしよう！



我们玩儿球儿吧！










枝でお絵描き(^^♪



用树枝画画(^^♪










やっぱり砂場ですね(*^_^*)



还是玩儿砂子有意思(*^_^*)














１歳５ヶ月誕生日なので、ドアップをど〜ぞ、表情がイマイチだけど。。



今天是1岁5个月，来张近照吧！就是表情不怎么样。。

みんなそう？（大家都一样吗？）

今大人気の育児ブログ「うちの３姉妹」（詳しくはこちら）

もう大好きでたまらない！！！
本も現在４冊目発売中で、全部買っています！！！
ほしい方はオンライン購入できますよ→オンライン書店へ

今日はそのブログの漫画を使って書きます。
まさか三姉妹のチーちゃんを同じことをやるてんてんを紹介します(^^♪



今天借一本书上的图画来介绍点儿点儿的事儿。(^^♪














その一、ボール遊び。（第一、玩儿球儿。）





てんてんがボール遊びをしているとき、
ボールが落として。。。




そのボールを拾おうとして。。。




自分で蹴ってしまって。。。




そして、必死に追いかけて。。。




また蹴ってしまって。。。




エンドレス・・・・・・




点儿点儿玩儿球儿的时候，球儿掉了，她去捡，
捡的时候却每次都自己先踢到，所以球儿就又跑了，
她就去追，再捡，再踢，球儿再跑，她再追。。。。
就这样反复，反复。。。没完没了。。。总也捡不着！！！














その二、邪魔をする。（第二、跟妈妈捣乱。）

ママがなんかやると必ず邪魔をするてんてん。

例えば、化粧とかしていると、ママを洗面台から離そうとしたり。。。




例えば、キッチンにいると、
ママとキッチンの間に無理やり入ってきて、ママを押したり。。。




例えば、パソコンの前とかテーブルの前に座ったら、
無理やりひざの間に入ってきたり。。。







不论妈妈干什么都要给妈妈捣乱的点儿点儿，
在化妆时，她硬要把妈妈从镜台前拉开；
在做饭时，她硬要挤到妈妈和橱柜之间；
在工作时，她硬要挤到妈妈的两条腿之间。。。。。。














本当に一緒ですね！！！みんなのお子さんもそう？？？



简直和书里的小孩儿一模一样！！！大家是不是也这样啊？？？

ばあばの一時保育（奶奶的一时保育）

今日はビザ更新資料を出しに入管へ行ってきました。
おばあちゃんに一時保育をしてもらいました。

先日おばあちゃんに頼むときに、
泣かれると困るから自信がないって断られましたが、
無理やりにウチへ呼んできました。

別れる前に、おばあちゃんに注意事項も。。。
てんてんの場合は泣きすぎると吐くことがありますって。

いよいよ別れる。。。
私はあっさりドア閉めて行ってしまいました。
「あ〜」って泣いたてんてん。

ちょっと時間が経って、おばあちゃんにメールで聞いてみた。
「てんてん泣いた？」。そしたら、「全然泣きません」って！！！(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
すごい成長だぁ〜！！！！！
用事が終わって、家に帰ってまた聞いたら、
その「あ〜」の後はもう泣かない、それで終わりだった。
しかもすごくお利口さんしてました！



今天到入管局递了更新签证的资料。
所以拜托奶奶来看了一天点儿点儿。

前两天拜托奶奶时，
奶奶说跟着她会哭，所以没自信，不愿意看。
不过还是硬把奶奶拉来了。

妈妈走之前，还特别提醒奶奶注意，
点儿点儿哭得多的话会吐。

到了要离开的时间，我就跟点儿点儿拜拜，马上就把门关上了。
“啊...”的听见点儿点儿哭。我也没管她，就这么走了。

过了一会儿，发短信问奶奶，点儿点儿哭了没。
奶奶的回信竟然是“一点儿都没哭！！！”(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
真是长大了！！！！！
后来，回家以后奶奶告诉我，就“啊”了那么一声，然后就完了。
而且，特别乖，跟奶奶特别要好呢！








すごく楽しそうに遊んでいる二人。（两个人玩儿的好高兴啊！）















お・ま・け（附贈）(^^♪


ご飯食べる時も足をテーブルにあげるてんてん、超行儀悪い(;´д｀)ゞ



吃饭还不老实，硬要把脚翘到桌子上的点儿点儿、太没正形了(;´д｀)ゞ

一時保育の検討（研究一时保育）

ビザの更新があるので、入国管理局に出かけなければならない。
長時間ずっと動かず待たなければならないから、
赤ちゃんにとっては辛いことなので、一時保育を検討しました。

がしかし、却下！！！

あっちこっち聞いたところで、
公立保育園だと予約して、空きがある時を待たなければならない；
民営保育園だと大体前日まで予約したら入れるが、
まず入会しないといけないのである。
要するに、入会費とか年会費とか保険代とか払わなきゃならないのだ。
家の近所の保育園だと大体３万円也。
そして、一時間の保育料は８４０円、
例え６時間だと５千円もかかります（少し補助は出るけど）。
しかも、１日のために入会する意味もないし。。。

日本の保育園（民営）って高いですね(^_^;)

やっぱりおばあちゃんに保育してもらおう(*^_^*)
おばあちゃん、よろしくね(^^♪



由于要申请签证延期，所以不得不去一次入管局。
那个地方要长时间一动不动的等着，所以想把点儿点儿放到保育园一天。

不过，这个想法不行！！！

问了几个地方，如果是公立保育园的话，必须要等有名额的时候；
私立的倒是基本上都能进，但必须要先入会。
也就是说，必须交会费啦，保险金啦之类的。
我们家附近的保育园大概要３万日元，然后，保育费用是一小时８４０日元。
这样，假如６个小时的话就要花５千日元左右（不过国家稍稍会有一些补助）。
而且为了一天入会的话也没什么必要。。。

日本私立的保育园可真贵啊(^_^;)

结果还是让奶奶来看一天吧(*^_^*)
奶奶，拜托啦(^^♪









もうそろそろこどもの日。
今日児童館で紙の鯉のぼりを作ってきました。
てんてんの手形を取ってね(*^_^*)



马上就是日本的儿童节啦！
今天在儿童馆取了点儿点儿的手印做了鲤鱼旗呢(*^_^*)


















PS:

てんてんの１１本目の歯が生えてきました。
位置的にはよくわからないが、多分下の奥歯だと思います。



点儿点儿长出第１１颗牙了。
位置不太清楚，我想应该是下面的最里面一颗。



左下E

森林公園

今日は久しぶりのいい天気、お散歩日和！
国営武蔵丘陵森林公園へ行ってきました。

とにかく、てんてんが今日い〜ぱい歩きました！
す〜ごく楽しかった！！！




今天终于是个好天气，特别适合散步！
所以我们去了森林公园。

总之，今天点儿点儿走了好多路！
所以特别高兴！！！








草とおしゃべりしたり（和小草说说话啦）




石の穴を研究したり（研究研究石头缝啦）




走ってみたり（跑个试试啦）









とにかく楽しかった！！！
帰りに、小さい子供向けのキッズドームっていう大型遊具のところで遊びました。



总之太高兴了！！！
出来前，在供小一点儿的孩子玩儿的游戏城玩儿了好长时间。





パパと長〜い滑り台を乗ったり（和爸爸打打滑梯）


　　　　

トンネルをくぐったり（钻钻“隧道”）






なんと言っても、やっぱり歩くのが楽しいみたいで、
ずっと、ひたすら歩きました。
下の記事に動画もありますので、お楽しみください！！！



不管怎么说，还是走路最高兴！
就一直走，不停地走！！！
下面一段放了动画，请欣赏！！！

歩くって楽しい！（走路真好玩儿！）

（非常に大きい音が出るかもしれませんので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）



（声音可能会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）




まず、森林公園でお散歩しているてんてん。
歩いてるのに、終始カメラ目線！！！



首先是在森林公园散步的点儿点儿。
走路还不看路，一直看着镜头！！！

次は、キッズドームで遊んでいるてんてん。
何も遊んでない！ただ歩くだけ！！！



接下来是在游戏城玩儿的点儿点儿。
什么都不玩儿！就不停地走！！！

お片付け（收拾）

久しぶりの更新です。

なんか今週は特に変わりもなく、毎日同じリズムで生活しています。
写真もあんまり撮ってないし。。。
報告することもないし。。。


ちょっと報告してもいい事って言ったら、
最近やっと「パパ」が言えるようになりました。
しかも、はっきり「パパ」の発音じゃなくて、
中国語の「ババ」に近い発音だけどね(^_^;)

ママって結構前から言えるようになったが、
パパはずっと言えなかった。
今も「ママ」が言える確率は８０％で、「パパ」は２０％。
しかも恥ずかしがり屋で「ママを呼んで」とか「パパを呼んで」って
てんてんに言ったら、ウフフって笑っちゃいます。
しかも、「パパを呼んで」って催促したら、
焦って「バマ」とか「マバ」とかって間違っちゃう(^_^;)

１歳４ヶ月になって、やっと「パパ」と「ママ」を呼べるようになった！
やっぱりハーフの子供が言葉の発達はちょっと遅いかな。。。





そんなてんてんが最近お片付けが上手上手！
寝る前にパパがおもちゃを片付けるところ見たら、
自分もしまじろうとワンワンをキレイに並べました！！！



好几天没更新了。

这周没什么变化，每天都是同样的生活规律。
也没照像。。。也没有什么事可汇报的。。。


要说值得汇报的，就是最近终于会叫“爸爸”了。
而且还是中国话的发音(^_^;)

虽然很早以前就会叫妈妈了，可爸爸还一直不会叫。
现在也是叫“妈妈”的成功率８０％，“爸爸”２０％。
而且还经常不好意思，让她“叫妈妈”或者“叫爸爸”，她就傻笑。
如果催她“叫爸爸”的话，她一着急就会叫成“妈爸”或“爸妈”(^_^;)

１岁４个月，终于会叫“爸爸”、“妈妈”了！
混血儿还真是语言的发育慢一些。。。





不过最近点儿点儿会收拾玩具了！
睡觉前，她看爸爸收拾玩具时，
她自己也把小老虎和小狗抱来整齐的排在了书架前！！！












誰も「片付けて！」って言ってないのに、
自発的ってえらいですね(*^_^*)



谁也没跟她说“把玩具收拾了”，
她会自发地收拾玩具，真棒啊(*^_^*)

本能

正座をしてテレビを見ていたてんてん、頭しか見えてないよ(^_^;)



坐在地上看电视的点儿点儿，就只看得见她的头。(^_^;)











今日新しい服を買いに出かけた。
いっぱい買ってきましたよ(^^♪



今天去买新衣服了。
买了好多好多呢(^^♪



















帰りに公園で遊んで、歩いて家に帰ってもらいました。
パパとママの前に歩いてもらって、
ちゃんと自分の家に着いたら止まるかを試しました。

家の前に着いたら、意外に止まった！！！
ウチが住んでいるのは公団で、ドアはこれもあれも同じなのに。。。
「ここはウチよ」って一回も教えたことがないし。。。
これは本能だろうか？！！！
なんか「ウチの子、天才かも！！！」って言いたかった親バカでした(^_^;)



回来的路上到公园玩儿了后，就让她直接走着回家了。
让她在爸爸妈妈前面走，试着看看她到家门口前会不会停。

没想到到了家门口点儿点儿真的停了！！！
我们住的是公团，每家的门都是一样的。。。
而且一次也没教过她“这是咱们家”。。。
这是不是就是本能啊？！！！
我们的小宝贝说不定是天才啊(^_^;)

踊り（跳舞）

最近誰にも「バイバイ」しないけど、
NHKの子供番組「おかあさんといっしょ」を見るときだけ、
最後テレビに「バイバイ」をするようになりました。



最近，让点儿点儿“拜拜”，可她跟谁也不“拜拜”，
只有在看儿童节目时，跟电视“拜拜”。


　　　






そして、テレビに歌とか出たら、
まわったり踊ったりします。



而且，电视里面一唱歌，
点儿点儿就跟着音乐又转圈，又跳舞。




（非常に大きい音が出るかもしれませんので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）



（声音可能会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）

一人でヨーグルト＆公園の出来事（一个人吃酸奶＆在公园发生的事儿）

てんてんが一人でスプーンですくってヨーグルトを食べれるようになりました！！
「牧場の朝」っていうかためのヨーグルトですが。



点儿点儿能一个人吃酸奶了！！
但必须是一种比较凝固的酸奶才行。


　　













お昼食べたら、公園で遊ぶ。
相変わらず、近くの保育園の子供達もいました。
でも、今日は比較的に大きめの子供達、おそらく就学前だと思います。
話し方もちょっと乱暴で、他人の物を勝手に使ったりしてました。

ウチももちろん「被害にあいました」(´Д｀；)

まず、鳩と遊ぼうとしたら、三人の男の子が公園の砂を拾って、
鳩（天空）に向かって投げました。
向かい側にちょうどカップルが座っていて、
中の男の目にちょうど砂が入った。。。
そして、ママも砂が頭から掛けられた(ToT)/~~~

もう少し経って、砂場で遊んだら、またまた砂場道具が奪われた。
ちょうど保育園の先生が来て、道具を返してもらったけど、
子供達が不服か先生に怒られて恨んでるか、ママに泥団子攻撃(-""-；)
あと数センチでてんてんに当たるところだった！！！

もうっ

ママは本当にすごく怒りたかったけど。。。
「投げちゃダメでしょ！」位しか言えなかった(;´д｀)ゞ



日本に来て７年位、困ったことがほとんどないけど、
ただ、日本語で怒れない・喧嘩できない！
大人はともかく、子供との付き合い方がわからない！

だれか子供の怒り方・叱り方を教えていただけませんか？





中午吃过饭就到公园玩儿。
和每天一样，附近的保育园也带孩子们出来玩儿。
不过今天的孩子比较大，估计就快上学了。
说话很无礼，而且还随便拿人家的东西。

我们当然也是其中的“受害者”(´Д｀；)

开始，想和鸽子玩儿的时候，
有三个男孩子拾了公园里的沙子，就朝鸽子（天空）扔。
对面坐着一对情侣，其中的男的刚好被扔到眼睛里。。。
妈妈也被扔了一头(ToT)/~~~

过了一会儿，我们在玩儿砂子时，又被几个男孩子把道具抢走了。
不过正好保育园的老师过来，让他们把道具还给了我们，
但孩子们好像不服，还是怪因为我们才被老师说，
竟然朝妈妈扔过来一个大沙球(-""-；)
再有几厘米就打中点儿点儿了！！！

真是的！

实际上妈妈特别想跟他们生气的。。。
但只说了句「怎么能对着人扔呢！」(;´д｀)ゞ



妈妈来日本７年左右，没遇到什么为难的事儿，
就是不会用日语生气、吵架！
大人就不用说了，特别是不知道怎么和孩子接触！

谁能告诉我怎么和孩子生气啊？















PS：


最近あんまり注意しなかったけど、
いつの間にかてんてんの奥歯左右とも生えてきました。
これで９本目と１０本目です。



最近没怎么注意，不知什么时候点儿点儿里面的牙也长出来了。
最里面左右两边。这样就是第9颗和第10颗了。




右上E 左上E　

ボール遊び（玩球）

最近公園で遊ぶと、幼稚園児で遊んでいるボールに興味を示したてんてん。

ボールを買ってあげようと探したけど、
近くの小さいデパートに売ってなかった。
今日は１００均で発見！！
買って早速遊ばせてみた。



最近在公园玩儿时点儿点儿对人家玩儿的球好像挺感兴趣的。

在附近的商场找了找没有卖合适大小的。
没想到今天竟然在百元店发现了！！
买了马上就给她玩儿个试试。



　　　　








遊ばせてみたら、ボールがえらく丸くないことことが気づいた。
がっかり(-_-;)
でも、１００均だからいいか！



给她玩儿了才发现，这个球一点儿都不圆。
生气(-_-;)
不过，百元店就算了吧！






追記：

てんてんはやっぱり納豆はダメかも。
今日は納豆オムレツを作りました。
食べさせたら、なんと吐いてしまいました。
少し経って再び試したら、やっぱり吐きそうになった。

やっぱり外国人だね、てんてんは。
納豆の匂いを嗅いだら吐きそうになるね、ママ昔もそうだったの。
ママは最近少しずつ納豆を食べる練習しているんだけど、
てんてんもがんばってね！！！



追记：

点儿点儿估计还是吃不了纳豆。
今天妈妈做了纳豆鸡蛋饼。
给她吃了，她竟然吐了。
过了一会儿再试着给她吃，她还是差点吐了。

点儿点儿还真是外国人。
闻了纳豆的味儿就会反胃要吐，妈妈以前也是。
不过妈妈最近在一点点儿地练习吃呢！
点儿点儿也要努力啊！！！

あの人誰？（那个人是谁？）

今日の内容とあんまり関係ないけど、今日のてんてんのファッションです↓



下面这张照片和今天的内容没什么关系，是点儿点儿今天的服装↓













さてさて、おばちゃんが買ってくれた新しい服を着て、
家族全員で焼肉パーティー
終わった後おじいちゃん、おばあちゃんと公園で遊んで、
買い物して、家に帰った。

ママとてんてんが買い物している間、
パパが髪の毛を切りに行った。
しばらくして、パパが帰ってきました。

いつもパパの帰りに出迎えしてくれるてんてんですが、
なぜかパパを見たら大泣き(ToT)/~~~

「ママ、あの人誰？？？」って聞いてるように、
パパが近寄ってくると、てんてんの泣き声も激しくなる。。。
しょうがなく、パパは部屋にいたまま動かなかった。
そして、てんてんが台所の所で部屋を覗きながら１時間！
ママがご飯作ってる間、１時間ずっとパパをこっそり覗きながら近寄れなかった！

ご飯ができて、みんなで一緒に食べる。
その間も、てんてんが「あ」も「う」も声しなかった。
いつもご飯の時に「これ嫌、あれ嫌」って愚図ってるけど、
今日はすごく静か！！！

パパがご飯を食べ終わって、テーブルから離れると、
てんてんがほっとしたみたいで、ママにニヤーって笑った(^_^;)



说正题，今天穿着姑姑给买的新衣服，
全家人一起去吃烤肉
吃完后和爷爷奶奶去公园玩儿，之后买了东西回家。

妈妈和点儿点儿买东西的时候，爸爸去剪了头发，
过了一会儿，爸爸剪好头发回来了。

每天爸爸回来时点儿点儿都会到门口迎接，
可今天却看到爸爸大哭(ToT)/~~~

她好像在问“妈妈，那个人是谁啊？”
爸爸越凑得近，点儿点儿就哭得越厉害。。。
没办法，爸爸只好待在屋子里不动。
然后点儿点儿就在厨房往屋里偷看了１个小时！
妈妈做饭的１个小时，点儿点儿就这样一直偷看爸爸不敢靠近！

饭做好了，大家一起吃的时候，点儿点儿也特别安静。
每天都这个不要，那个不吃地吵来吵去。
可今天一声也没敢出！！！

爸爸吃好饭，离开了饭桌，
点儿点儿好像终于放心了，
呵呵地对着妈妈笑了(^_^;)














結局パパは髪の毛で認識されてますね





原来爸爸是根据头型来认的啊

一人で出来るもん！（自己能行！）

最近オムツを一人で捨てるようになりました
「オムツをぽいしてきて！」って言ったら、捨ててくれます(*^_^*)



最近能自己一个人扔纸尿裤了
跟她说：“去把纸尿裤扔了！”，她就自己一个人去了(*^_^*)




（非常に大きい音が出るかもしれませんので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）



（声音可能会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）

ふうかちゃんが。。。

（今天写的是有关日本的一个儿童节目的话题，所以在此省略中文。）

子供たちが大好きな番組NHK「いないいないばぁ」の
ふうかちゃんが、卒業したらしいね！
ふうかちゃんがいなくなって、ことちゃんになったね(*^_^*)

ママになって初めて見る子供番組。
４月になると番組もリニューアルするのが知らなかった！
中国はそんなことがない（と思います）。

今週になると、朝テレビつけて、寝ぼけながら、
「あ、女の子が違う。。。今日はスペシャル番組かな？！」って
思いながら見ていた。
次に日になると、「え？またこの子だ！」って
番組のホームページを調べたら、４月からことちゃんだって！





可愛いふうかちゃんがいなくなって、チョッピリ寂しい(-_-;)
この間、ふうかちゃんが出演しているDVDを買ったばっかりなのに。。。
「ふわふわふうか」の歌もなくなるんだろうな！！！

ところで、ふうかちゃんが卒業して何してるんだろうね？！




ふうかちゃんのお人形♪




そして、最近買ったDVD「スーパーワンのうた」







ふうかちゃん、頑張ってね！応援してます(*^_^*)















それに、新しい女の子ことちゃんもまた可愛いですね(^^♪




これからも「いないいないばぁ」を続けて見ると思いますので、
ことちゃん頑張ってね(^_-)-☆














PS：「からだであそぼう」の愛ちゃんもせいしろうも卒業して、
いなくなっちゃったのね。。。
４月って寂しくなる時期ですね！！！

出してぇ！！（让我出去！！）

最近連日の雨
月曜日も火曜日も。。。お外出れなかった(-_-;)
やっと今日は昼前天気良かったので、
どうしても外の空気を吸いたくて、出かけました。
でも、降水確率５０％もあるので、
日曜日買っていた「プーさんベビーカー用レインカバー」を持って、
マクドナルドでこの春最後の「てりたまバーガー」を食べに行った。


そして、食べ終わって、外へ出ようと思ったら、
なんと、ドシャ降り(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
これじゃ出れませんわ！！！

でも、待っても止みそうもないので、
雨が少し弱くなったところでお店を出ました。
早速レインカバーを被らせてみました。



最近连着下雨
星期一也下，星期二也下。。。都不能出门(-_-;)
总算今天上午天气还可以，
很想呼吸一下外面的空气，就出去了。
不过，降水概率５０％以上，
所以就带着上星期天买的婴儿车用的罩子，
去麦当劳吃今年春天最后的“照烧蛋堡”。


吃完以后，正要回家，一看外面，竟然倾盆大雨(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
这下可回不去了！！！不过，雨没有停的意思，所以就小一点时出发。
终于可以试试那个罩子了。







プーさん　ベビーカー用レインカバー










被らせたら、こんな感じ↓



罩上以后就是这个样子。↓
















でも、予想通り被らせたとたん、てんてんが愚図りはじめて、
家までの間ずっと泣きっぱなしでした。
しかも、一生懸命外へ出ようと頑張っているので、
２回くらい頭がカバーの外へ出てしまいました(^_^;)



不过，和预想的一样，刚一罩上点儿点儿就开始闹，
到家为止的一段路一直哭个不停。
而且，因为一直努力挣扎地要从罩子里面出去，
有两次都成功的把头伸了出来。(^_^;)


　　　

ここから出してぇ！！！（快点儿让我出去！！！）




ちなみに、ママが「出かける時にレインカバーもって行かなきゃ！」って、
てんてんのことばっかり考えて、
自分の傘を忘れてしまいました(ToT)/~~~



另外，今天出门时，
妈妈一直想着得给点儿点儿带上婴儿车的罩子，
没想到自己的伞却忘了带了。(ToT)/~~~

お花見（赏樱花）

今日は近所の花見スポットでお花見(^^♪
桜キレイですね〜〜〜



今天在附近的赏樱花景点赏花(^^♪
樱花好漂亮啊〜〜〜


　　

　　　　







てんてんの機嫌はイマイチですが、
なぜかずっと両手を振って、誰かに挨拶してた(^_^;)



点儿点儿因为困了所以不是太高兴，
不过不知为什么她一直两个手摆来摆去，好像在跟谁打招呼(^_^;)


　　
















ベビーカーで昼寝をして、気を取り直して、
家近所の公園でお花見しながら砂遊び。
またまた砂いっぱい食べたよ(ToT)/~~~



在婴儿车里睡了午觉后，
又在家附近的公园边赏花，边玩儿砂子。
今天也吃了好多砂子呢(ToT)/~~~



　　　

　　　




花びらもいっぱい散ってました(*^_^*)



樱花瓣儿也飘得到处都是(*^_^*)


　　　
















番外編（編外）



今日はやっとハーモニカを吹けるようになりました。
てんてん大喜び（‐＾▽＾‐）
吹いて、笑って、吹いて、笑っての繰り返しでした。。。



今天终于会吹口琴了！
点儿点儿高兴极了（‐＾▽＾‐）
反复的吹了笑，又吹又笑。。。