07/24
引越の振り返り-その二（搬家回忆录之二）
Category : 育児（１歳半〜２歳）
昨日の続きです。
７月４日-雨でも外出
梅雨の季節、本当にうっとしい！
連日の雨、外で遊べないね(~_~;)
一日せめて一回位は外出しないとずっと愚図ってるてんてんなので、
雨でもちゃんとおばぁちゃんが買ってくれたレインコートと長靴で外遊び。
うれしい！(*^_^*)
继续昨天的。
７月４日-下雨也要外出
梅雨季节真是讨厌！每天下雨，都不能到外边玩儿(~_~;)
如果一天一次都不出去的话，点儿点儿就会一直闹，
所以下雨也要出去玩儿。穿着奶奶给买的雨衣和雨鞋。
好高兴啊！(*^_^*)
７月７日-麺類が好き？！
てんてんは麺類は好きかも。
餃子とかうどんとかラーメンとか。。。
今日はまた野菜と卵と小麦粉などで作ったクレープ状の物を食べさせたら、
結構喜んでた！！！
ところで、新居ではご飯の時、椅子によじ登って、テーブルで食べてます。
ちょっと足りなかったね(^_^;)
再び子供椅子の出番だ！
７月７日-喜欢吃面食？！
点儿点儿可能挺喜欢吃面食的。
饺子啦，乌东面啦，拉面什么的。。。
今天又给她摊了鸡蛋饼，里面放一些蔬菜。
她吃得挺开心的！！！
另外，现在的新家，吃饭时她就爬上椅子在桌子上吃。
不过稍微有些矮(^_^;)
所以现在又开始用姑姑给买的高椅子了！
日付は思い切り飛ばしちゃうけど、
その間、ママ連日の朝寝なので、昼間はほとんど起きてません。
しかも、ブログに書く記事も特にないし。。。
７月１７日-１歳６ヶ月検診
本当は１歳６ヶ月検診は先月末を受けるはずだったが、
引越が絡んでるので、後伸ばしをしたのです。
久しぶりの計測：
体重：１０.８０Ｋｇ 平均並み
身長：８３.４ｃｍ 平均より上
胸囲：４５.２ｃｍ 頭囲：４８ｃｍ
歯はあと４本生えてきてない、虫歯なし。
ほかにも異常はなかったので、よかったよかった！！
気になる言葉の発達ですが、２歳までは個人差があるので、
ちゃんと親と目線合わせてるし、親が言ってることが理解してるから大丈夫。
次の検診は２歳検診（自費）或いは３歳検診（市の集団検診）です。
写真は検診が終わって、保健センターのおもちゃで遊んでるところです。
７月１７日-１岁半体检
本来１岁半体检应该是上个月末的，可是��上搬家就延到下一批了。
很长时间没量身高体重了：
体重：１０.８０Ｋｇ 平均水平
身高：８３.４ｃｍ 比平均要高
胸围：４５.２ｃｍ 头围：４８ｃｍ
牙还有４颗就长齐了，现在还没有虫牙。
别的检查也没有任何异常，太好了！！
只是很在意点儿点儿的说话问题，
不过医生说，到２岁为止每个人的情况不同，
能看着大人的眼，又能理解大人说的话，所以没关系。
下次的体检是２岁体检（自费）或３岁体检（市里面组织的）。
照片是体检后在保健中心玩儿的点儿点儿。
ところで朗報！！！
検診から帰った夜、寝る前に「ワンワン」を教えたら、
ちゃんと言えるようになりました(*^_^*)
てんてんの二つ目の言葉は「ワンワン」でした。
あ〜、パパかわいそう！ワンワンに負けたぁ(^_^;)
另外，有一个好消息！！！
点儿点儿体检回来的晚上，
睡觉前教她说“汪汪（小狗）”，她竟然会说了(*^_^*)
所以点儿点儿学会说的第二个词是“汪汪”！
啊〜，爸爸好可怜！输给小狗啦(^_^;)
７月１９日-ちょっと遠いめの児童館
検診へ行った保健センターの上は児童館でした。
検診の日は休み明けなので休館日だった。。。
児童館まで大人が歩くと１０分位遠いめ。
初めての児童館、ちょっとわくわくしましたが、
予想外におもちゃとスペースが少なかった。
ママには物足りないって感じですが、
てんてんはそれで喜んでた！！！
７月１９日-稍微有些远的儿童馆
体检时去的保健中心楼上就是儿童馆。
体检那天刚好休馆，所以今天又去了。。。
到儿童馆大人走路的速度来算也要１０分种，稍微有些远。
初次的儿童馆，挺新鲜的，
不过比预想的玩具和地方都要少。
妈妈觉得不太够，点儿点儿可玩儿得挺高兴的！！！
遊んだ後、近くのデパートでお昼(^^♪
ここで気づいたのは先ほど児童館にいた親子達がみんな集まってるんですよ！
いくつかのグループがあって、
どのグループも６、７組！！！
恐ろしい親子の集い？？？(((( ;°Д°))))
ママが始めて見た光景だ。。。
こういう集会、ママは苦手、しかもそんな時間がない！！！
玩儿过以后到附近的商店去吃午饭(^^♪
没想到刚才儿童馆的母子都到这里集合了！
有好几组，每组至少也要有６、７对母子！！！
好恐怖的母子聚会啊？？？(((( ;°Д°))))
妈妈还是第一次看到这种场面。。。
这种聚会妈妈不喜欢，而且也没那么多时间！！！
７月２０日-公園＆水遊び
駅の向こう側の公園へ行きました。
大きいみたいんだけど、
子供の遊び場でしか遊んでないから大きさがわからない。。。
ここにもお母さん軍団が。。。
とにかくどこも子供が溢れるって感じ！！！
そういえば最近やっと荷物も片付いたので、探検を始めたのです。
近くの公園や児童館を探していますが、
何もない草だけの公園が多かった。
児童館も小学に上がってからの放課後クラブのが多い。
その原因か、ちょっと遊具が付いている公園だと絶対子供が溢れる。
新しい家は駅から近いし、商店街なので買い物が便利だし、
物価が安いし、どこも良いですが、
タダ子供遊ぶところが少ないね(^_^;)
もっと遊べるところがあれば良いな！！！！！
７月２０日-公园＆玩儿水
今天去了车站对面的公园。
好像挺大的，不过只到了孩子可以玩儿的地方，所以不知道大小。。。
在这里又看到妈妈军团。。。
总之哪里都是好多孩子！！！
说起来最近房间整理好了，开始在周围“探险”了。
主要是找一找附近的公园和儿童馆。
可什么都没有只有草的公园和小学生用的儿童馆比较多。
估计是这个原因，所以只要有一些滑梯啦什么的公园孩子就特别多。
新家什么都好，离车站近，买东西也方便，物价又低，
就是孩子玩儿的地方太少了(^_^;)
如果再多一些就好了！！！！！
こうして遊んでも、家にいるとやっぱり愚図る。
特に夕方、ママがご飯作ってる時！！！
今日は暑いので水遊びをさせました。
新居のお風呂てんてんが好きなので、
おとなし〜く遊んでました(^^♪
不管在外面怎么玩儿，回到家里还是要闹。
特别是傍晚，妈妈做饭的时候！！！
今天挺热的，所以让点儿点儿玩儿水了。
新家的浴室点儿点儿挺喜欢的，很老实的玩儿了好长时间(^^♪
完
７月４日-雨でも外出
梅雨の季節、本当にうっとしい！
連日の雨、外で遊べないね(~_~;)
一日せめて一回位は外出しないとずっと愚図ってるてんてんなので、
雨でもちゃんとおばぁちゃんが買ってくれたレインコートと長靴で外遊び。
うれしい！(*^_^*)
继续昨天的。
７月４日-下雨也要外出
梅雨季节真是讨厌！每天下雨，都不能到外边玩儿(~_~;)
如果一天一次都不出去的话，点儿点儿就会一直闹，
所以下雨也要出去玩儿。穿着奶奶给买的雨衣和雨鞋。
好高兴啊！(*^_^*)
７月７日-麺類が好き？！
てんてんは麺類は好きかも。
餃子とかうどんとかラーメンとか。。。
今日はまた野菜と卵と小麦粉などで作ったクレープ状の物を食べさせたら、
結構喜んでた！！！
ところで、新居ではご飯の時、椅子によじ登って、テーブルで食べてます。
ちょっと足りなかったね(^_^;)
再び子供椅子の出番だ！
７月７日-喜欢吃面食？！
点儿点儿可能挺喜欢吃面食的。
饺子啦，乌东面啦，拉面什么的。。。
今天又给她摊了鸡蛋饼，里面放一些蔬菜。
她吃得挺开心的！！！
另外，现在的新家，吃饭时她就爬上椅子在桌子上吃。
不过稍微有些矮(^_^;)
所以现在又开始用姑姑给买的高椅子了！
日付は思い切り飛ばしちゃうけど、
その間、ママ連日の朝寝なので、昼間はほとんど起きてません。
しかも、ブログに書く記事も特にないし。。。
７月１７日-１歳６ヶ月検診
本当は１歳６ヶ月検診は先月末を受けるはずだったが、
引越が絡んでるので、後伸ばしをしたのです。
久しぶりの計測：
体重：１０.８０Ｋｇ 平均並み
身長：８３.４ｃｍ 平均より上
胸囲：４５.２ｃｍ 頭囲：４８ｃｍ
歯はあと４本生えてきてない、虫歯なし。
ほかにも異常はなかったので、よかったよかった！！
気になる言葉の発達ですが、２歳までは個人差があるので、
ちゃんと親と目線合わせてるし、親が言ってることが理解してるから大丈夫。
次の検診は２歳検診（自費）或いは３歳検診（市の集団検診）です。
写真は検診が終わって、保健センターのおもちゃで遊んでるところです。
７月１７日-１岁半体检
本来１岁半体检应该是上个月末的，可是��上搬家就延到下一批了。
很长时间没量身高体重了：
体重：１０.８０Ｋｇ 平均水平
身高：８３.４ｃｍ 比平均要高
胸围：４５.２ｃｍ 头围：４８ｃｍ
牙还有４颗就长齐了，现在还没有虫牙。
别的检查也没有任何异常，太好了！！
只是很在意点儿点儿的说话问题，
不过医生说，到２岁为止每个人的情况不同，
能看着大人的眼，又能理解大人说的话，所以没关系。
下次的体检是２岁体检（自费）或３岁体检（市里面组织的）。
照片是体检后在保健中心玩儿的点儿点儿。
ところで朗報！！！
検診から帰った夜、寝る前に「ワンワン」を教えたら、
ちゃんと言えるようになりました(*^_^*)
てんてんの二つ目の言葉は「ワンワン」でした。
あ〜、パパかわいそう！ワンワンに負けたぁ(^_^;)
另外，有一个好消息！！！
点儿点儿体检回来的晚上，
睡觉前教她说“汪汪（小狗）”，她竟然会说了(*^_^*)
所以点儿点儿学会说的第二个词是“汪汪”！
啊〜，爸爸好可怜！输给小狗啦(^_^;)
７月１９日-ちょっと遠いめの児童館
検診へ行った保健センターの上は児童館でした。
検診の日は休み明けなので休館日だった。。。
児童館まで大人が歩くと１０分位遠いめ。
初めての児童館、ちょっとわくわくしましたが、
予想外におもちゃとスペースが少なかった。
ママには物足りないって感じですが、
てんてんはそれで喜んでた！！！
７月１９日-稍微有些远的儿童馆
体检时去的保健中心楼上就是儿童馆。
体检那天刚好休馆，所以今天又去了。。。
到儿童馆大人走路的速度来算也要１０分种，稍微有些远。
初次的儿童馆，挺新鲜的，
不过比预想的玩具和地方都要少。
妈妈觉得不太够，点儿点儿可玩儿得挺高兴的！！！
遊んだ後、近くのデパートでお昼(^^♪
ここで気づいたのは先ほど児童館にいた親子達がみんな集まってるんですよ！
いくつかのグループがあって、
どのグループも６、７組！！！
恐ろしい親子の集い？？？(((( ;°Д°))))
ママが始めて見た光景だ。。。
こういう集会、ママは苦手、しかもそんな時間がない！！！
玩儿过以后到附近的商店去吃午饭(^^♪
没想到刚才儿童馆的母子都到这里集合了！
有好几组，每组至少也要有６、７对母子！！！
好恐怖的母子聚会啊？？？(((( ;°Д°))))
妈妈还是第一次看到这种场面。。。
这种聚会妈妈不喜欢，而且也没那么多时间！！！
７月２０日-公園＆水遊び
駅の向こう側の公園へ行きました。
大きいみたいんだけど、
子供の遊び場でしか遊んでないから大きさがわからない。。。
ここにもお母さん軍団が。。。
とにかくどこも子供が溢れるって感じ！！！
そういえば最近やっと荷物も片付いたので、探検を始めたのです。
近くの公園や児童館を探していますが、
何もない草だけの公園が多かった。
児童館も小学に上がってからの放課後クラブのが多い。
その原因か、ちょっと遊具が付いている公園だと絶対子供が溢れる。
新しい家は駅から近いし、商店街なので買い物が便利だし、
物価が安いし、どこも良いですが、
タダ子供遊ぶところが少ないね(^_^;)
もっと遊べるところがあれば良いな！！！！！
７月２０日-公园＆玩儿水
今天去了车站对面的公园。
好像挺大的，不过只到了孩子可以玩儿的地方，所以不知道大小。。。
在这里又看到妈妈军团。。。
总之哪里都是好多孩子！！！
说起来最近房间整理好了，开始在周围“探险”了。
主要是找一找附近的公园和儿童馆。
可什么都没有只有草的公园和小学生用的儿童馆比较多。
估计是这个原因，所以只要有一些滑梯啦什么的公园孩子就特别多。
新家什么都好，离车站近，买东西也方便，物价又低，
就是孩子玩儿的地方太少了(^_^;)
如果再多一些就好了！！！！！
こうして遊んでも、家にいるとやっぱり愚図る。
特に夕方、ママがご飯作ってる時！！！
今日は暑いので水遊びをさせました。
新居のお風呂てんてんが好きなので、
おとなし〜く遊んでました(^^♪
不管在外面怎么玩儿，回到家里还是要闹。
特别是傍晚，妈妈做饭的时候！！！
今天挺热的，所以让点儿点儿玩儿水了。
新家的浴室点儿点儿挺喜欢的，很老实的玩儿了好长时间(^^♪
完
