最近の遊び（最近的玩法）

最近こういう遊びが多い。



最近总是玩儿这个。






ぬいぐるみ達とネンネごっこ！
しかもキティちゃんだらけ・・・
それに、大好きなしまじろうのキャラクター。

そして、キティちゃんにご飯を作ってました。



和布绒玩具一起睡觉！
而且基本全是凯蒂猫…还有巧虎。

然后还给凯蒂猫做饭吃呢。


　　　　　



最近、「道具」を使うことを覚えた！
届かないところにほしいものがあったら、
すぐ椅子やら踏み台やらを出して・・・
それに台所にも入りたがって、勝手に柵をはずして。。。
（ウチの柵は突っ張り棚なので、力があればはずせる）
なので、とうとう台所解禁！！！
新しい遊び場ができて、うれしそうにあれこれ触り放題(~_~;)
包丁入れる棚は観音開きの扉じゃないので安心（？！）
炊飯器とポットはすぐ手が届くところにあるが、
「熱いよ！」って言ったら、まだ今のところは触ったことがないです。

台所の解禁も兼ねて、おままごとに興味が出たみたい。
余ったプラスチックのお皿やしゃもじをあげたら、
楽しそうにキティちゃんにご飯を作ってました(*^_^*)



最近、学会使用“工具”了！
够不着得地方有她想要的东西，她就马上去拿椅子・・・
而且还总想进厨房，所以终于把厨房的栅栏给拿掉了！！！
有了新的地方玩儿，点儿点儿高兴地不得了，这也摸那也碰(~_~;)
好在放刀的地方不太好开，还比较安心（？！）
电水壶和电饭煲虽然她能够到，但跟她说“热！”，她还一次都没敢摸。

厨房解禁后，她就对过家家感兴趣了。
不要的塑料盘子呀，饭勺之类的给她后，
她就高兴地给凯蒂猫做饭了(*^_^*)











もう一つ夢中になっているのはこれ↓



另外，这个也特别喜欢玩儿↓


　　　　　

　　　　　


包装用のプチプチです。
いろんなところで、ずっとやってました。

プチプチ・プチプチ・プチプチ・・・
無限プチプチでも買ってやろうかな(^_^;)



包装用的塑料纸，一按就爆的那种。
不知道中国叫什么。。。
总之一直玩儿，没完没了(^_^;)















お・ま・け（附贈）(^^♪

この間、朝ご飯にパンをあげたら、
ミッキー・ミニー、そしてキティちゃんにおすそ分け(^_^;)



前两天，早饭时给点儿点儿吃面包，
她还分给米奇、米妮和凯蒂猫吃呢(^_^;)


　　　　　

初雪（初雪）

今朝起きたら雪が降っていました。
今年の初雪だ！
去年はあんまり降らなかったので、
てんてんにとっては初めての雪かも。

さ、雪と遊ぼう！！！



今天早上起来一看外边，下雪了。
这才是今年的初雪！
去年没怎么下，所以对于点儿点儿来说应该是第一次看雪。

来，我们去玩儿雪吧！！！








　　　　　

マンションの前では葉っぱの上くらいしか雪がなかった。。。



我们家住的公寓外面只有树叶上有积雪。。。


















でも、車が通ってない道はいっぱい積もったよ(*^_^*)
工事現場、立ち入り禁止だけどね(~_~;)



但不过车的地方积了好厚呢(*^_^*)
可惜那里在施工，不能进(~_~;)















家の近くを一周散歩して、結構激しく降ってたので、
マンションの前に戻って遊ぶことに。。。



在家附近转了一圈儿，看雪下得太大，
就决定回到公寓前面玩儿。。。




　　　　　

マンションの前に積もったわずかの雪を触ったり、
雪団子を作ったりして遊びました。



公寓前就只有一点点积雪，
可点儿点儿还是玩儿得挺高兴的。











わずかな雪なのに、いくら呼んでも家に戻らないてんてんに、
雪を家に持ち帰りました。



虽然就只有那么一点点雪，可怎么叫点儿点儿都不回家，
没办法，只好哄她把雪带回家玩儿。

















さっそくおとなしく遊んでました〜



回到家马上就一个人玩儿〜





























本当に激しく降ってましたよ！これは窓から見た風景↓



真是下得挺大的！这是从窗子看到的风景↓


































そして、３０分後。。。。。。



然后，３０分钟后。。。。。。
































まだ黙々と遊んでます:*:・(￣∀￣)・:*:



还一个人在那儿安静的玩儿着呢:*:・(￣∀￣)・:*:







「雪はいかがですか？食べますか？どうぞ〜」



“怎么样，来点儿雪吃吗？请吧〜”

















初めての雪遊び、楽しかったようで良かったですね(^^♪



第一次玩儿雪，真是太开心了(^^♪

オオ（哦哦）

てんてんが急に自分のことを「オオ」と呼ぶようになりました(´∀｀;)

今日昼寝起きたとき、大泣きした後、
私の鼻を指して「あ！ママ！」、
そして、自分の鼻を指して「オオ！」と言った。




その後、何回聞いても「オオ」と言う。。。

私--「わたしは誰？」
てんてん--「ママ！」
私--「あなたは誰？」
てんてん--「オオ！」




中国のおばあちゃんとチャットしてるときも。。。

私--「この人は誰？」
てんてん--「ばぁば！」
私--「あなたは誰？」
てんてん--「オオ！」




パパが帰ってきて聞いたときも。。。

私--「これは誰？」
てんてん--「ぱぱ！」
私--「あなたは誰？」
てんてん--「オオ！」




何か自分ができなくてもしたいときも。。。

私--「ママがやってあげようか？」
てんてん--「オオ！」と怒ります(◎｀ε´◎ )





いったい「オオ」はどういう意味でしょうか？？？



不知为什么点儿点儿突然间把自己叫成「哦哦」了(´∀｀;)

今天午睡醒来，大哭了一阵，
突然指着我的鼻子说，「啊！妈妈！」、
然后又指着自己的鼻子说「哦哦！」。




那之后，问她几遍都是「哦哦」。。。

我--「我是谁？」
点儿点儿--「妈妈！」
我--「你是谁？」
点儿点儿--「哦哦！」




和姥姥聊天时问她。。。

我--「这个认是谁？」
点儿点儿--「姥姥！」
我--「你是谁？」
点儿点儿--「哦哦！」




爸爸回来后问她。。。

我--「这是谁？」
点儿点儿--「爸爸！」
我--「你是谁？」
点儿点儿--「哦哦！」




遇到什么自己不会可又偏要做的时候。。。

我--「妈妈帮你吧？」
点儿点儿--生气地说「哦哦！」(◎｀ε´◎ )





到底「哦哦」是什么意思呢？？？

赤はママ？（红色是妈妈？）

「くまくんのあか・あお・きいろ」の絵本を買ってあげた。

さっそく絵本を見て、一人でしゃべってます・・・

青色のクレヨンを指して⇒「アオ！」
　　　　　　　　　　　　　　　　合ってますね(*^_^*)

黄色のクレヨンを指して⇒「イイ！」
　　　　　　　　　　　　 　　　 前は「きいろ」を「イイイ」って言ってますけど、
　　　　　　　　　　　　　　　　最近「イイ」って省略された。。。
　　　　　　　　　　　　　　　　まぁ、いいか(~_~;)

赤色のクレヨンを指して⇒「ママ！」

　　　　　　　　　　何で？？？(￣□￣;)!!

何でママは赤なのよ？！



今天买了一本「小熊的红色・蓝色・黄色」的图画书。

回到家就看着书，一个人在那儿自言自语・・・

指着蓝色的蜡笔⇒「a o！」
　　　　　　　　说得对(*^_^*)

指着黄色的蜡笔⇒「yi yi！」
　　　　 　　　 以前把「ki i lo」说成「yi yi yi」，
　　　　　　　　最近省略成「yi yi」了。。。
　　　　　　　　嗯、就算可以吧(~_~;)

指着红色的蜡笔⇒「ma ma（妈妈）！」

　　　　　为什么？？？(￣□￣;)!!

为什么妈妈是红色啊？！


















お・ま・け（附贈）(^^♪

今日のてんてん。
可愛いでしょう！？



今天的点儿点儿。
可爱吧！？

こども動物園（児童動物園）

お正月親戚訪問以外にどこも行ってないので、
休日の最終日こそ遊ぶぞ〜

埼玉県こども動物自然公園へ行きました。

入り口で記念撮影。
でも、どうも目線の方に気になるものが。。。



整个元旦放了将近十天假，
可除了串亲戚什么地方都没去。
最后一天可得好好玩儿玩儿〜

今天去了埼玉县儿童动物自然公园。

进了大门后先照像留念。
不过，点儿点儿的眼睛一直盯着一个地方看。。。









着ぐるみのうさぎさんでした。
２歳になって、やっと怖くなくなった！



原来是一只人装的大兔子。
到了2岁，终于不害怕了！




















この動物園に小動物が多いですね！
猛獣はいなかった。
象さんとかライオン・トラとかいなくて、
一番大きいのはこのキリンさんかな？！



这个动物园里基本上都是小动物。
没有什么猛兽类。
什么大象啦，老虎、狮子啦都没有，
最大的可能就是这个长颈鹿了吧？！














ふれあいコーナーでヤギさんに餌やり(*^_^*)
「ほら、葉っぱを食べな！」



在可以跟小动物接触的地方喂山羊(*^_^*)
“山羊，你吃树叶吧！”








ふれあいコーナーにヤギとぶたと鳥たち、
それに、今年の人気者−−ネズミさん。。。

そうそう、ふれあいコーナーで衝撃映像を見てしまった。
ヤギは賢いっていうか、人が入り口から入るのを狙って、
ドアを開けたら、すぐす〜と逃げちゃいました。
さらに、逃げたヤギを見たら、他のヤギも逃げたくなって、
つぎつぎとジャンプして、柵を乗り越えて外に出てしまった！
ふれあいコーナー内のヤギ数はほぼ「ゼロ」(￣□￣;)!!
ヤギのジャンプ力はすごい！！！

そして、もう少し経ったら、また衝撃映像が。。。
そこら辺に歩いてるぶたがくんくんして食べ物を探していた、
「エサ発見！」パクパク。。。
って、見たらヤギなどの糞を美味しく頂きました。。。
OH、NO(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
早く離れましょう〜〜〜



这里面有山羊、猪、天鹅，
还有今年最受欢迎的动物−−老鼠。。。

对了，在这里还看到了“山羊逃跑”。
山羊好像很聪明，一只盯着入口，
只要一有人进来，就趁着开门那一瞬间溜到栅栏外面。
别的山羊看到有山羊溜掉了，就一头接一头的跳过栅栏逃到外面！
结果栅栏里面的山羊数基本上就是零(￣□￣;)!!
山羊的跳跃能力可真强啊！！！

另外，过了一会儿又看到了不该看的场面。。。
有一头猪边走边找吃的，
“哇，发现好吃的了！”阿呒阿呒。。。
再一看，它吃的是山羊粪，而且吃得还挺香的。。。
OH、NO(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
我们快点儿离它远点儿〜〜〜














次は、ネズミさんだ！
てんてんも勇気を出してネズミを触ってみた(*^_^*)
成長だ！（写真はピンボケだけどね。。。）



接着去看小老鼠！
点儿点儿也鼓起勇气摸了摸呢(*^_^*)
真是长大了！（照片可没怎么对好焦距。。。）



















ふれあいコーナーを出て、牛（てんてん語：モー）さんを見に行った。



之后去看牛，点儿点儿把牛叫“moー”。







牛にエサもやってみました。
でも、ちょっと怖くて、牛の近くに「ぺっ」て捨てたけど(´∀｀;)



她还给牛喂了草吃。
不过有些害怕，扔在了牛鼻子附近(´∀｀;)



















この動物園に放し飼いの動物２種類あります。マーラと孔雀。
でも、マーラしか見かけなかった。
てんてんはマーラに興味がなかったけど、
ずっと「ニン・ニン」って叫んで、
「にんじん食べてるよ」って言ってました。←そっちか！



这个动物园有2种动物是放养的。
孔雀和照片上的这个。
不知道中文叫什么。
点儿点儿对这个动物没什么兴趣，
可一直说“nin nin”，意思是“它在吃胡萝卜呢”！





















途中でチュロスを買って、ぶたのショーを見ました。
チョコレートまみれになったよ。



中途买了零食吃，边吃边看猪表演。
吃的满嘴都是巧克力。











　　　　

このぶたはその動物園の人気者みたいです。結構賢い〜
こうやってみんなが作った「トンネル」をくぐって。。。
神社で初詣をして、おみくじも引いた。



这头猪是这个动物园的明星，还挺聪明的〜
能从大家做的“隧道”下面顺利地钻过去，
还到神社祭拜，还抽签呢！



　　　　
















ぶたのショーを見た後、こどもの城で遊びました。
こどもの城は児童館のような施設。
ボールプール・滑り台・いろんなおもちゃがあって、
閉城まで遊びました。

こどもの城の前にキティちゃんの乗り物があるが、
キティちゃん好きのてんてんがそれを見てすごく喜んでたが、
いざお金を入れて動かせたら、
すごく怖がって、大泣きしてしまった(ToT)/~~~

やっぱり乗り物はまだ無理みたい。



看完猪表演，就去儿童城玩儿。
这个儿童城就像儿童馆一样。
有海洋球啦、滑梯啦、还有各种玩具，
一直玩儿到儿童城关门。

儿童城前有一个凯蒂猫的游艺项目，
点儿点儿看到凯蒂猫非常高兴，
可一旦放钱进去开动了，却怕得大哭(ToT)/~~~

看来游艺项目对她来说还有些早。



















４時半閉園時間に近づいてきて、最後にコアラを見に行った。
でも、コアラは夜行性だから、思った通り寝てました。
仕方がなく、コアラの看板で写真を撮りました。
てんてんコアラ、結構可愛い(*^_^*)



4点半，动物园马上就要关门了，最后看的是考拉。
不过考拉是夜行动物，和预想的一样在睡觉。
没办法，就在考拉看板前照了像。
点儿点儿考拉，还蛮可爱的嘛(*^_^*)



　　　　








こども動物園、小さいお子様を連れて遊ぶのが最適ですね！！！
おすすめです。



儿童动物园，带小一点儿的孩子去最合适了！！！
我推荐。

対戦（对战）

久しぶりにおばちゃんちのチワワうずまきくんに会いました。
うずまきくんのことが知らない方はこちら⇒ワンワン初体験を先に見てね！


うずまきくんに何回か会ったことがあるが、
すぐ興奮して、吠えまくりなので、
てんてん毎回すごく震えて、一時会うのをやめました。。。
最近になって、ようやく道端で犬を見ると喜んでるので、会わせてもいいかな？！

と思ったが、やっぱり会ったらこんな感じ↓




很长时间没见到姑姑家的吉娃娃了。
不知道姑姑家的狗狗的人，
请先看初次接触小狗那篇吧！

姑姑家的狗狗倒是见过几次，
可那只狗狗一见到生人就特别兴奋，一直叫，
点儿点儿每次都吓得发抖，
就好久都没让他们见面。。。
最近在马路上见到狗，点儿点儿总是挺高兴的，
所以觉得让他们见面应该没问题了？！

但是，见到了还是这个结果↓







大粒の涙を流して。。。チョウ怖がってました。



眼泪流的一串接一串。。。怕得不得了！
















ご飯を食べる時も注意しながら。。。



吃饭事也边注意边吃。。。

















デザートを食べる時も注意しながら。。。



吃橘子时也边注意边吃。。。















遊ぶときも注意しながら。。。



玩儿的时候也边注意边玩儿。。。


















常にドキドキしてました(^_^;)

特に面白いのはどうもお互いにライバルと思ってるみたいです。

てんてんはおもちゃを落として、
うずまきくんが寄ってきたらてんてんすぐ逃げて、
うずまきくんが遠く行ったら、急いでおもちゃを取り返す。
大好きのキティちゃんのポーチを取られないように、
ずっと身に付けたりしてました。。。

逆にうずまきくんもおばちゃんがてんてんを抱っこしてる時に
やきもちを焼いてるし。


本当にこの二人はずっと対戦状態をしてた、ウフフ。。。
あ〜面白かった！！！



一直都是心惊胆战的(^_^;)

特别有意思的是他们两个好像都认为对方是敌人。。。

玩具掉了，狗狗跑过来，点儿点儿马上躲起来，
狗狗走远了，她就马上把玩具抢回来。
她特别喜欢的凯蒂猫的包包，
为了不被狗狗抢走，一直都背在身上。。。

反过来，姑姑抱着点儿点儿时，狗狗还吃醋呢。


这两个就一直是对战状态。。。
可有意思呢！！！

















今度うずまきくんのおもちゃを手に入れた！！！
てんてん、それは持っちゃいけないものなのよ！！！
持つと「投げて、投げて！」って、ずっと吠えられますよ(^_^;)



又过了一会儿，点儿点儿把狗狗的玩具给抢走了！！！
点儿点儿，这个可不能拿啊！！！
要知道，你拿了它的玩具，
它会一直让你“扔啊，扔啊”地叫个不停的(^_^;)
















こうして、てんてんはうずまきくんに少しずつ慣れて、
うれしそうに「ワンワン、ワンワン！」って呼んでたが、
結局触ることができなかった。。。



就这样，点儿点儿逐渐地跟狗狗熟了，
还高兴地指着它喊“狗狗，狗狗！”呢，
可就是到最后也没敢摸一下。。。












夕方、うずまきくんが帰るのを見送って、
おばあちゃんと公園で遊びました。



傍晚，送狗狗出门，然后和奶奶到公园玩儿了一会儿。



　　　　


　　　　











今日はワンちゃんに慣れて、また一つの成長ですね！



今天锻炼和狗狗相处，又是一个不小的成长啊！

あけましておめでとう！（新年好！）

あけましておめでとう！（新年好！）




今年もよろしくお願いいたします〜
（今年也請多々関照〜）















新年早々、何をしたかというと、
パパと休日出勤してきました(*^_^*)
この写真↓はパパの会社の下です。
パパの会社、ママもてんてんも初めて。
とても立派な会社でした。



今天和爸爸去公司上班了(*^_^*)
这张照片↓就是从爸爸公司下面拍的。
爸爸的公司，妈妈和点儿点儿都是第一次去。
非常漂亮！

























パパの仕事が終わったら、みんなで池袋へ。
キティちゃんの福袋を購入。
その後夕食。

最近まともにご飯を食べてくれません。
でも、おまけが大好き！
例えば。。。



爸爸工作完了以后，大家一起去了池袋。
买了凯蒂猫的福袋。
之后去吃晚饭。

最近点儿点儿总是不认真吃饭，
可是，附带的东西她倒是特别喜欢！
比如说。。。










これは紅しょうが（這是紅姜）











これはレモン（這是檸檬）











これはたくあん（這是咸菜）










おまけばっかり！！！
米は２口くらいしか食べてくれなかった(ToT)/~~~



结果吃的全都是边边角角上附带的小菜！！！
米饭才吃了两口(ToT)/~~~














ご飯は食べてくれないけど、
手伝いはしてくれる。



饭不好好吃，
可忙是非要帮的。








今日買った福袋。
こんな大きいのに、どうしても自分で持つんだって！
ママが持ってあげようかって手伝いさせないと即大泣き(ToT)/~~~

何でそんな頑固なんだ？だれ似？？？



今天买的福袋。
这么大可她非要自己拿回家！
想帮她拿不让她帮忙时她就马上大哭(ToT)/~~~

怎么这么顽固？像谁啊？？？