"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
02/29
撮影（照像）Category : 育児（２歳〜２歳半）
 「何の会議してるんだ？」と面白がって、てんてんがセットした人形達を撮ったら。。。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ “那些玩偶在开什么会呢？” 挺有意思的，拿出相机照了一张。  「ニャンニャン、ニャンニャン！」と猫の紙人形を撮ってと要求！ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 没想到点儿点儿跑过来， 非要让我照她的小纸猫！  また、「ニャンニャン、ニャンニャン！」とぬいぐるみの猫を撮ってって！ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 照完后又让我照她的小白猫！  そして、「ワンワン、ワンワン！」と犬のぬいぐるみを撮ってと！ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 然后又让我照她的小狗！  今度は、「イ、イ！」とキティちゃんを撮って。。。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 接下来还让我照她的凯蒂猫。。。  最後は「ウェ、ウェ！」と電話も撮ってって言われぱなしだった。。。(~_~;) ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 最后还让我照她的电话。。。 没完没了。。。(~_~;)  02/28
補助便座Category : 育児（２歳〜２歳半）
（注：本日の話題は「トイレトレーニング」、
中国にはこういう問題はないので、中国語訳を省略。  注：今天的话题是“锻炼上厕所”， 由于中国没有这个问题，所以今天没有中文翻译。） そろそろトイレトレーニングをしないとね(^_^;) 今年の春から夏を目指して！！！ といっても、いつも気まぐれのママだけど。。。 自分の都合がいい時だけおむつを替えてあげてるm(_ _)m てんてんの方も全然教えてくれなくて。。。 最近ようやく言葉が出てきたが、イマイチ正確じゃない！ テレビとかしまじろうの絵本で「出た！」って言う言葉を勉強して、 よく「出た！」ってうれしそうに言うけど、 出てない時も、出て何十分経ったかわからない時も(;´д｀)ゞ それに「チッチ」と「うんうん」の区別も付かないし。。。 だから、まだ始められないね。 やっぱり卒業パンツかトレーニングパンツにしなと、 した！って感覚がないかな？ ま、とりあえず「設備」と整えないと！ ずいぶん前ディスカウントショップで３００円くらいの補助便座を買ったけど、 ガダガダして不安定だった。 ちゃんとした補助便座を買わないといけないと思って、 いろいろ商品のレビューを見ながら、比較してみました。  NEW アンパンマン 幼児用補助便座 おしゃべり付き  リッチェル ハローキティベビーズ 補助便座 昔からずっとほしかったアンパンマン、 そして、てんてんが大好きなキティちゃん！ しかし、キャラクターがあると排泄に集中できないみたい。。。  【しまじろう】幼児用補助便座 ベネッセの教材と同じ、しまじろうの補助便座。 いいけど、同じような製品と比べるとちょっと高い。。。  コンビ ベビーレーベル 補助便座 これはなかなかシンプル。。。。 でも、以上は全部跨ぐタイプです。 実際の洋室トイレは座るだけでいいので、 いち早く慣れさせるために、似たようなものがいいです。 そこで見たのがこれ↓  リッチェル ポッティス補助便座 キャラクターもついてないし、座るタイプ、かつデザインがシンプル！！！ あとステップを買えば、自分でトイレに行けそうです。。。 けど、やっぱりステップって場所が取るから、狭いトイレに不向きです。 別々で二回セットするのも面倒。。。 それに、大事なのは「ウ○チ」をする時に、 足がつかないと踏ん張れないそうです。 結局、ステップつきの補助便座に決めました！！！ そこで検討したのはこの３種類↓  座面がふかふかトイレトレーナー  3WAYトイレトレーナー  ステップ付き トイレトレーナー 楽天市場では、最後の「ステップ付き トイレトレーナー」が 一番レビューが多い、評判もいいです。 サイズが心配だったので、お店に問い合わせしたら、 「もし合わなかったら、着払いで返品できる」というので、購入しました！！！ 到着した日に早速組み合わせて試してみました。 便座をあげてつけるタイプなので、大丈夫だった！ ただ、輸入品なので、作りはイマイチ(^_^;) 少しぐらつきますが、使う分には問題ない。 でも、期待していたてんてん一人でつけて一人でトイレに行くのはダメだね。。。   ウチのトイレが狭いけど、ちゃんと隙間に収納できるのでいいです！  しまじろうも駆けつけて、 てんてんのトイレトレーニングに応援しに来ました(*^_^*) てんてん、座って！！！  一人で取っ手を掴んで登れるので、抱っこする必要がない。 しかし、これからが問題。。。 「おしっこ、シーは？」 ・ ・ ・ しない。。。 トイレトペーパーをぐるぐる取って、 お尻拭き拭きして、捨てて、 両手を挙げて、「出た！」って喜んでた(~_~;) （何も出てないけど。。。(-""-；)） その後、水を流して、バイバイ〜〜〜  いつもこんな感じです。。。。。。 いいけど、少しずつで。 まず慣れ、トイレに慣れれば。 後は暖かくなると、トレーニングパンツで濡れた感覚を教える。 トイレトレーニングの話、進歩があったらまた書きますね(^_-)-☆  02/26
踊り（跳舞）Category : 動画
夜、お風呂上がって、歌付き絵本で遊んだら、
突然踊ってくれました！ でも、踊りなのか、体操なのかよくわからないけど:*:・(￣∀￣)・:*: 今天洗完澡拿着音乐图画书玩儿， 突然跟着音乐跳起舞来了！ 不过看不出她是跳舞呢，还是做体操呢:*:・(￣∀￣)・:*: （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）  02/24
お料理（做飯）Category : 育児（２歳〜２歳半）
先日てんてんに作ってあげたままごとキッチン、
そのままごと遊びの一部始終を公開いたします。 前些天给点儿点儿做的过家家用的厨房， 她玩儿的样子向大家汇报一下。  これからご飯を作りま〜す。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 现在开始做饭了〜  魚焼きま〜す。グリルに入れて。。。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 先来烤鱼〜 先把鱼放进烤箱里。。。  閉めま〜す。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 把门关上。。。  焼けた＼(^o^)／※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 好啦，烤熟啦＼(^o^)／  「はい、どうど！（訳：はい、どうぞ）」※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ “请吃吧！”  次はハンバーグを作りま〜す。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 接下来做肉饼〜  フライパンに入れて焼きま〜す。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 放到平底锅里烤一下。。。  塩コショウして。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 放点儿盐。。。  はい、できたY(^_^)Y「イ、どうど！（訳：キティちゃん、どうぞ）」 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ “凯蒂猫，请吃吧！”  ご飯を作ったら、お片付け(^^♪まず、フライパンを洗って。。。 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 做好饭就收拾吧(^^♪ 先洗锅吧。。。  フライ返しをスポンジでごしごし。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 接下来用洗碗海绵洗铲子。。。  お水でジャー。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 拿水冲一下。。。  お皿もごしごし。。。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 再来洗盘子。。。  お水でジャー。。。はい、おしま〜い(*^_^*) ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 拿水冲一下。。。 洗好啦！！(*^_^*) たいへんよくできました！ 好！干得不錯！  ところで、お気づきでしょうか？ 今日のてんてん、後ろ髪はくもの巣みたい(^_^;) 不知大家发现没有， 今天点儿点儿后面的头发，像蜘蛛网一样(^_^;) 02/23
日常会話-その１（日常会話-之１）Category : てんてん語辞典
はじめました--「てんてん語辞典」コーナー＼(^o^)／
ようやくしゃべってくれた！！！ てんてんの言葉をこちらでメモ代わりにして紹介します。 このコーナーでは日本語と中国語の二つに分けて書きます。 発音だから、訳しても訳せないのです<(_ _)> 开始啦--“点儿点儿語辞典”专题＼(^o^)／ 总算开始说话了！！！ 在此把点儿点儿会说的话作为记录介绍给大家。 不过这个专题会分成日语和中文两部分。 因为是发音，所以没法翻译<(_ _)> 日本語 人物編： 【オオ】-てんてん自分自身のこと、自称 【パパ】-お父さん、パパ、よそのお父さんと同年代に見られる人 【ママ】-お母さん、ママ、よそのお母さんと同年代に見られる人 【じぃじ】-おじいちゃん（日本の）、よそのおじいちゃんと同年代に見られる人 【ばぁば】-おばあちゃん（日本の）、よそのおばあちゃんと同年代に見られる人 動物編： 【ワンワン】-犬 【ニャンニャン・ニャンノ】-猫、そして鳴き声のニャンオ （いくらニャンオって教えてもニャンノ） 【ドー】-象 【バブー】-象の泣き声、パオーン 【メー】-羊 【ヒヒーン】-馬 【モー】-牛 【アー】-カラス 【アー・アー】-アヒル 【イッ】-キリン 【ババー】-河馬 【ガオー】-ライオン 【ブー】-ぶた 【マ】-熊 【ニョノニョノ】-にょろにょろ、蛇 【ボボ】-はと 食品編： 【メンメン】-麺類の通称、糸こんにゃくや春雨など細長い物 【ニニニニ】-おにぎり 【ニンニン・ニン】-にんじん 【ニーニー】-牛乳 【デャデャ】-茶々、お茶 【ジュージュ】-ジュース 【イ】-ケーキ 【イ】-いちご 【ブッ】-ぶどう 【マミミーニ】-マヨネーズ 【ヴィン】-プリン 【ビ】-エビ 【バン】-パン 【アイッ】-アイス 体の部分編： 【ミミ】-耳 【メメメ】-お目目 【ナ】-鼻 【テ】-手 色編： 【アッ】-あか、赤色 【アオ】-あお、青色 【イイ】-きいろ、黄色 【ダイダイ】-だいだい色 【ヴィッ】-みどり、緑色 数字編： 【イ】-１ 【ニー】-２ 【ハン】-３ キャラクター編： 【イ】-キティ 【バンバンバン】-アンパンマン 【プー】-熊のプーさん・クーチョコランタンのスプー 【ミニ】-ディズニーのミニーちゃん 【ミッ】-ディズニーのミッキー 身近な物編： 【ブッブ】-車 【ヒッ】-飛行機 【ダード】-ハート、ハートの形 【マム】-まる、丸い形 【ハンホホ】-三角、三角の形 【ボン】-ズボン 【フ】-服、上着 【バン】-カバン 【ウッウッ】-くっく、靴 【プン】-スプーン 【ビ】-ビデオ 【ホホン】-絵本 【イーウ】-シール 【ボーボ】-ボール、空き缶、サイコロなど転がして遊べる物の通称 【バンボボ】-タンポポ 感情表現編： 【メミー】-寒い 【タイタイ】-痛い 【ワイ】-怖い 【エンエン】-泣く、泣いた 【ウワウワ】-ふわふわ 【ワワ】-あわあわ、石鹸・シャンプなどの泡 【ドウド】-どうぞ 【イーー】-いただきます 【ゾーー】-ご馳走様でした 【デタッ】-出た（チッチ、ウ○チの時。言った後は必ず「出た出た月が…♪」を歌う） 【ベェー】-ぽい、捨てる 【シイー・メー】-美味しい、うまい 【ニャーネ】-じゃね 【バイバイ】-バイバイ、さよなら 【デッタ】-あった、ありました 【ナイ】-ない、ありません 【ナイナイ】-片付け 【ヌヌヌヌ】-ぬるぬる（手や顔にクリームを塗るとき） 【ヒヒヒヒ】-拭き拭き（手や口、テーブルを拭くとき） 【ドンドン】-敲く 【バボボウ】-遊ぼう 【ヤッホー】-やっほ〜（滑り台の頂点に登ったとき） 【ヒッ】-好き（活用法：「ママ、ヒッ」「パパ、ヒッ」） 【フーフー】-フーフーする（食べ物が熱いとき） 【いいよ】-いいよ 【いやよ】-いやよ 【ベピピー】-小島よしおの「オッパッピー」 歌編： 【ブブブ ボンボンボン ホンホン ニャンノ】- ブブブ ボンボコボン コンコン ニャンオ♪ 【デタデタイイア マンマ マンマ・・・】- 出た出た月が 丸い丸い真ん丸い 盆のような月が♪ 【ドウサン ドウド・・・】- ぞうさん ぞうさん お鼻が長いのね♪ 【ナイナイナイナイバァ〜】- いないないないばぁ〜♪ 【ボボボ ダドボボ】-ぼぼぼ はとぼぼ♪ 中文 人物篇： 【哦哦】-自己 【爸爸】-爸爸 【妈妈】-妈妈 【袄袄】-姥姥 【阿姨】-阿姨 【夫夫】-叔叔 【的的】-哥哥 【姐姐】-姐姐 【弟弟】-弟弟 【妹妹】-妹妹 食物篇： 【面面】-面类统称，细长的东西 【饼饼】-饼状统称，圆的东西 【糖糖】-棒棒糖，汽水糖，棉花糖之类的统称 感情表达篇： 【拜拜】-拜拜 【没】-没了，吃完了 多分もっとあると思いますが、今日はとりあえずここまで、 思い出したら、その２で書きます。 ではでは。。。 估计不止会说这些，只不过我记下的就这么多。 等想起来放到之2再写吧。 今天先写到这儿。。。 02/21
服畳み（折衣服）Category : 育児（２歳〜２歳半）
以前から服を畳むときにいつもハンガーから取り外す役を担当していたてんてん、
最近畳んでくれるようになりました(*^_^*) 「洗濯物を畳んでくれる」って言ったら、 テクテクと干しているところへ行って、 一人で黙々と作業をしてくれる（‐＾▽＾‐） 見に行ったら、がんばってるじゃない！ 很早以前开始，妈妈叠衣服时就来帮忙的点儿点儿， 一直都担任从衣架上把衣服摘下来的工作， 最近开始帮妈妈叠了(*^_^*) 跟她说“去帮妈妈把衣服叠一下！（日语）”， 她就跑到晾衣服的房间，一个人默默的叠了起来（‐＾▽＾‐） 过一会儿妈妈一看，干得还挺认真的！     で、畳んでたのはこれ↓ よくできてるんじゃない！！！ 然后，这就是她叠的↓ 还不错嘛！！！  畳み方を教えて。。。 ズボンは真ん中から半分に折って、また折って。。。 妈妈教她叠衣服的方法。。。 裤子是从中间先叠一下，然后再从中间叠。。。   できた！！！ 叠好啦！！！ 上着は袖から畳んで、半分に折って。。。 上衣是先叠袖子，然后再从中间叠。。。     え？なんで最後にぐるぐる丸めるの？ 教えてないけど？？？ 诶？怎么最后把它卷起来了？ 妈妈可没教啊？？？ 後で見たら、こっちも丸めた↓ 再看别的衣服也是一样的叠法，卷起来了↓  確かに収納方法としてはこういう畳み方では、 場所を取らずに多めに収納できるけど。 ２歳にして収納上手？！ ママの趣味に合うね(^^♪ 的确这种叠法不占地方，可以多放一些。 两岁开始就这么会整理东西？！ 妈妈喜欢(^^♪ ちなみに、靴下はちゃんときれいに畳めた(^_-)-☆ 话说回来，袜子叠的倒挺整齐的(^_-)-☆  02/18
就寝前の日課（睡前必做的事）Category : 育児（２歳〜２歳半）
最近寝る前の日課--パパとストレッチ！！
最近睡前必做的一件事--和爸爸做伸展运动！！         真剣にやってます！ そして柔らかい！！！ パパのほうが負けてるわ(^_^;) 点儿点儿特别认真！ 而且还特别柔软！！！ 爸爸可比不了(^_^;) お・ま・け（附贈）(^^♪ 寝すぎかわかりませんが、 今日てんてんが起きたら片方の目が二重になってる。 なって可愛いだろう(*^_^*)←親ばか 不知道是不是因为睡得太多了， 今天点儿点儿醒来我一看她的眼睛， 成了双眼皮儿了，但只有一只眼。。。 简直太可爱了！忍不住照了几长(*^_^*)  02/12
超大作（超大作）Category : 手作りおもちゃ
みなさん、ご無沙汰しています。
長い時間ブログを放置してました。 原因はこれ↓ 大家好！好久不见了！ 很长时间没有更新网络日志了。 原因是这个↓  超大作！ 約２週間掛かって、 ついに完成しました！！！！！ ダンボールままごとキッチン！！！ 左から食器棚・シンク・ガスコンロ。 食器棚とガスコンロは引出で、シンクの下は観音開きの扉。 全て牛乳パック、ワイヤー、そしてラップの芯などで補強。 安全性が第一だね〜 超大作！ 终于花了两个星期左右完成了！！！！！ 用旧纸箱做的过家家用的厨房！！！ 左起放杯子碟子的柜子、洗碗洗手盆、灶台。 柜子和灶台下面是抽屉，洗手盆下面是中间开的柜门。 所有的边边角角都用牛奶盒、铁网及保鲜膜的芯��强了。 安全第一嘛！  シンクの拡大。 プラスチックの入れ物にラップの芯で作った蛇口。 つまみ部分はちゃんと回るよ(^^♪ 洗手盆的放大。 用了塑料盆，还有用保鲜膜的芯做的水龙头。 拧的地方还可以转呢(^^♪  ガスコンロの拡大。 ちゃんとグリルも付いてますよ(*^_^*) 灶台的放大。 还有焼鱼的地方(*^_^*) そして、おもちゃをセットしたらこんな感じ↓ 把玩具放上就是这个样子的↓  大きさというと、パソコン台と比べてちょっと低いくらい。 大小嘛，稍微比电脑台低一点儿。  ダンボール１０個以上を費やしたよ！ ままごとキッチンを買うとどこも一万以上するものね〜 長く遊んでもらいたい！ では、遊んでるところを後日報告します！！！ （下に別の記事を２件書きましたので、良かったら見てください。） 旧纸箱用了十个以上呢！ 这种过家家的厨房要是买的话要花一万日元（七百元）左右呢！ 希望点儿点儿能多玩儿几年！ 玩儿的样子过两天再跟大家汇报吧！！！ （这篇日记下面还有两篇今天写的，有时间的话别忘了看哦。） 02/03
豆まき（撒豆子）Category : 育児（２歳〜２歳半）
豆まきしたよ(*^_^*)
今天在家撒豆子了(*^_^*)       今日お風呂入った後、寝ようと思ったら、 あ、豆まき忘れたぁ〜 慌てて豆と出してまきました！ だから、てんてんはパジャマ姿(^_^;) 今年はママが「鬼」役。 てんてんは、「ママ、にっ！ベェー！」 意味は「ママは鬼、（豆を）ぽい（捨てる）」って言って、 いっぱい投げました。 結構気に入ったみたいで、 最後豆を拾って食べる時も一人で「ベェー」してました(^_^;) 来年はパパが鬼やってね(^_-)-☆ 今天洗完澡正准备睡觉， 突然想起来还没撒豆子呢〜 就��快把豆子拿出来撒了！ 所以点儿点儿今天穿的又是睡衣(^_^;) 今年妈妈扮“鬼”。 点儿点儿边说“妈妈，ni（鬼的意思）！bei（扔的意思）！”边扔。 扔得还挺带劲儿的！ 我们扔完就拾起来开始吃了，她还一个人在那儿扔呢(^_^;) 明年爸爸扮鬼吧(^_-)-☆ お・ま・け（附贈）(^^♪ 先日てんてんの曾ばあちゃんが亡くなりました。 てんてんは生まれて初めての葬式。 愚図ったらどうしようと思いましたが、 お通夜もお葬式もずっと一声も出さずに、静か〜にしてました！！！ 偉かった！！！とってもいい子だったよ！！！ そして、昨日の納骨もいい子にしてました。 ママ感心したわ。。。 これは昨日の帰りにリサイクルショップ行った時の写真。 パパの歩き方をマネ中。 前些天点儿点儿的曾祖母过世了。 点儿点儿生来还是第一次参加葬礼。 本来还担心她要是在葬礼中闹的话怎么办， 可她连着两天都没吭一声，一直特别安静！！！ 真棒啊！！！真是好孩子！！！ 然后，昨天安放骨灰的时候也特别乖。 真给妈妈争气啊。。。 这张照片是昨天回来途中买东西时照的。 正在模仿爸爸走路的样子呢。  |
