"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
04/30
今日の作品（今天的作品）Category : 育児（２歳〜２歳半）
今日の作品です。
題名：蛇口  点儿点儿今天的作品。 题名：水龙头  蛇口をみたてて手を洗いました（‐＾▽＾‐） 子供の想像力ってすごいですね(^^♪ 她把这个当水龙头，还洗手呢（‐＾▽＾‐） 小孩子的想象力可真丰富啊(^^♪  04/27
武甲温泉Category : 育児（２歳〜２歳半）
 こんな大きい鯉のぼり、そしてこんなにあるって始めて見たY(^_^)Y さて、どこでしょうか？！ 这么大的鲤鱼旗，而且这么多还是第一次看到Y(^_^)Y 这是哪儿呢？！ 答えは。。。 答案是。。。 秩父湯元 武甲温泉で〜す(^^♪ 秩父汤元 武甲温泉(^^♪  パパと付き合っていたときに一回行ったことがある温泉です。 ちょっと懐かしい！！！ 今回家族そろって行ったのは初めて。 てんてんも露天風呂に入りました。 すごく楽しかったよ！！また行こうね（‐＾▽＾‐） 这个温泉是和爸爸在交往时去过一次的温泉。 还是老样子，有些怀念！！！ 这次还是第一次全家一起去， 点儿点儿也泡了露天温泉呢！ 真的很开心！！下次还要去哦（‐＾▽＾‐） 04/25
７週目＆８週目の弁当（４月１５日−２５日）Category : 弁当
また２週間分で〜す。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ７週目 火曜日  主菜：白身魚フライ 副菜：豚肉とゴーヤの梅和え（前日作った） えのきと鶏肉のバターソテー さつま揚げ 汁物：お麩の味噌汁 デザート：グレープフルーツ 水曜日  主菜：鶏肉の蜂蜜レモン焼き（前日の残り物） 副菜：もみ菜の和え物（前日作った） ニラ玉 さつまいもゴマ和え 汁物：まっくろスープ デザート：いちご 木曜日  主菜：ぶりの照り焼き 副菜：しいたけのマヨ焼き 玉子焼き にんじんと大根の炒め煮（前日の残り物） 汁物：トマトの卵スープ デザート：いよ柑 金曜日  主菜：豚肉のソテー 副菜：長いもののり合え ピリ辛きのこ（前日が作った） エビ寄せフライ（冷凍物） 汁物：油揚げの味噌汁 デザート：りんご ８週目 月曜日  主菜：肉とパプリカの甘酢炒め 副菜：ミニコロッケ（冷凍物） 高野豆腐の煮含め 春雨ときゅうりのサラダ 汁物：じゃがいもの味噌汁 デザート：いちご 火曜日  主菜：鶏の竜田揚げ 副菜：いり豆腐（前日の残り物） ほうれん草のおかか和え ベジタブルのバター炒め 汁物：大根とわかめの味噌汁 デザート：オレンジ 水曜日  主菜：白身魚のソテー 副菜：セロリと卵の炒め（前日作った） ツナと大根の炒め煮（前日の残り物） トマト 汁物：たまねぎのコンソメスープ デザート：りんご 木曜日  主菜：みそかつ（冷凍物） 副菜：かぼちゃの煮物（前日が作った） スナックエンドウの胡麻和え もやしの胡麻酢炒め 汁物：トマトの味噌汁 デザート：キウイ （今日ビザ更新申請で外出するため、 てんてんとおばあちゃんの弁当も。。。）  金曜日  主菜：カジキの磯辺焼き 副菜：なすピーマンの辛みそ炒め（前日の残り物） 蕗の煮物＆マカロニサラダ（お惣菜） にんじんの梅煮 汁物：わかめの味噌汁 デザート：いちご 04/19
絵合わせ６面ブロック（６面積木）Category : 手作りおもちゃ
雨の日ってみんなどうしてますか？
ウチは今日おもちゃ作り。 こんなの作ってました↓ 下雨天大家都怎么玩儿呢？ 我们今天作了玩具。 这个↓  絵合わせ６面ブロック ６面はそれぞれアンパンマン・バイキンマン・カレーパンマン ドキンちゃん、メロンパンナ、あかちゃんマンです。 六面拼图积木。 六个面分别是这样的↓       雨の日ベランダでシャボン玉も遊んだりします。 写真は最近購入した電動モノ。 これはすごい！ とにかくいっぱい出る！！ まだ「フッ」ってできない小さいお子様にお勧めです。 下雨天我们有时在阳台上玩儿吹泡泡。 照片上是最近买的电动吹泡泡机。 这个不错！总之手一按就可以吹出好多！！ 对于还不会用嘴吹的小一点儿的孩子比较适合。   04/14
鹿児島旅行振り返り（鹿儿島旅行回憶録）Category : 育児（２歳〜２歳半）
11日夕方の飛行機で鹿児島へ。
ホテルに着いて、子供の浴衣を注文。 結構かわいいんじゃない？！ でも、本人はあんまり気に入らないみたいで、 寝るときにやっぱりいつものパジャマがいいって。。。 11日乘傍晚的飞机到鹿儿岛。 到了旅馆后给点儿点儿叫了儿童浴衣（小和服）。 还挺可爱的吧？！ 不过她本人好像不怎么喜欢， 睡觉时还是要穿自己的睡衣。。。  これが泊まっていた展望ホテル。 立派でしょう？！目の前は桜島。 这是我们住的展望宾馆。 很气派吧？！从窗户就可以看见樱岛。  ママが早起きして、モスバーガーで朝ごはんを食べて、 パパとてんてんの分を持ち帰り。 ↓これがてんてん流オニオンリングの食べ方↓ 「メガネ」にしたり、「ゆびわ」にしたり。。。 妈妈早早就起来出去吃早点， 还帮爸爸和点儿点儿带了外卖。 ↓这是点儿点儿流洋葱圈的吃法↓ 当“眼镜”啦，当“戒指”啦。。。   朝ごはんを食べている間、桜島噴火(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) 吃早饭时樱岛竟然爆发了(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))  ママが美容室で髪をセットしてもらったり、化粧したり、 てんてんを着替えさせたり、 なんだかんだやったら、なんと結婚式に遅刻(;´Д｀)ノ 本当にごめんなさい！！！ ウチは「遅刻常習犯」だからね。。。 結婚式に出るてんてんの写真を撮ろうとしたら、 なんとお腹を出して大サービス(◎｀ε´◎ ) 妈妈到美容院做头发啦，化妆啦， 给点儿点儿换衣服啦，这个那个的， 结婚典礼竟然迟到了(;´Д｀)ノ 实在是对不起了！！！ 我们一家可是“迟到惯犯”啊。。。 典礼时想给点儿点儿照相的， 可她竟然露出肚子，让我拍个正着(◎｀ε´◎ )   じっと座ってられないてんてんがご機嫌ナナメ。 やっぱり公園に行きたい。。。 ちょうど途中花束を投げたり、外でコーヒーを飲んだり、 ウェディングケーキを食べたりするイベントがあるので外へ。 最初はちょっと不機嫌ですが。。。 点儿点儿时间一长就坐不住了，不高兴了。 还是想去公园。。。 正巧典礼途中有到外面扔捧花，吃结婚蛋糕的项目。 刚开始还不高兴。。。  途中で櫻島を展望したり。。。 途中看看樱岛啦。。。   坂を登ったり、降りたりして遊んだら、すごく楽しくなっちゃったY(^_^)Y 在斜坡上上来下去的，高兴得不得了Y(^_^)Y   しかし、そのイベントが終わるとまたご機嫌ナナメ！ 式終わる頃、すでに夢の中:*:・(￣∀￣)・:*: 但是项目结束后回到桌子前，点儿点儿又不高兴了！ 典礼结束了，她也进入梦乡了 :*:・(￣∀￣)・:*: 昼寝の後、ホテルから徒歩10分くらいの海岸で散歩。 桜島の全貌が見えます。 あいにく桜島の噴火で、火山灰どんどん降ってきて、 てんてんは目に砂が入ってるって辛くなったので中止。 でも、公園みたいなので、歩いたり、パパと遊んだり楽しかったけどね！ 睡过午觉后，到宾馆附近的海岸散步。 可以看到樱岛的全貌。 但是由于樱岛的爆发，到处都下着火山灰， 点儿点儿说她眼睛里进了砂子，所以就中止了。 不过，像公园一样，走啊跑啊的，和爸爸也玩儿得挺高兴的！   お散歩を早めに切り上げて、駅周辺に戻り、 駅ビルの屋上に観覧車があるので、てんてん初挑戦。 最初は緊張してたけど、慣れたら外を見たりしてました。 提早结束散步，回到车站周边， 车站的建筑物上面有观览车，点儿点儿还是第一次座。 开始有些紧张，习惯后就东看西看了。   夜は駅近くの居酒屋でパパのお友達ファミリーと一緒にお食事。 同じ2歳半の子供同士ですが、やっぱり一緒に遊ぶのは難しいかも。 各自に遊んでました((◎))ヽ(･ω･｀ ) てんてんは少し人見知りなので、 結局写真を撮れず。。。 一日中十分に休んでないてんてん、 ホテルに帰ったらすぐにパタンキュー(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ あ、疲れたぁ〜〜〜 晚上在车站附近的居酒屋和爸爸朋友一家一起吃饭。 两个孩子就差半个月，可玩儿不到一块儿。 一直都是自己玩儿自己的((◎))ヽ(･ω･｀ ) 点儿点儿稍微有些认生，不太高兴， 所以连照片也没拍成。。。 一天都没怎么好好睡觉的点儿点儿， 回到旅馆马上就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ 啊、今天简直太累了〜〜〜 3日目あいにく雨。 なので、室内にある水族館へ。 イルカのショーも見れて、ママが大満足！ 本人はイマイチだけど、やっぱり公園がいいって！ 第三天不巧下雨，所以就去了水族馆。 还看了海豚表演，妈妈很满足！ 不过她本人就那么回事儿，还是公园比较开心！     水族館でお昼済ませて、空港へ。 空港に足湯ができる場所がありました。 ぽかぽかになって、飛行機で東京へ出発！ 在水族馆的餐厅吃过午饭后就向机场出发。 机场有足疗的温泉，在那儿泡得热乎乎地再坐飞机！   曇って、空の上から見ると雪みたい！それともわた？？？ ふわふわして、本当に気持ちいい〜〜〜 从飞机上看见的云，像雪地一样！还是像棉花？？？ 看上去软软的，感觉特别舒服〜〜〜  こうして鹿児島の旅が終わりました。 帰りに荷物がなくなったアクシデントもあったが、 結構楽しかったよ！ 就这样我们结束了鹿儿岛之行。 虽然回到羽田机场后行里丢了一件， 等了两个小时才找回来。。。 不过整体来说还是比较开心的！ 04/13
あった。Category : 携帯より
 2時間を待って、ようやく荷物戻ってきました！ 良かった(∋_∈) 今日も元気なてんてん。 絵本反対で読んでますけど… 遅いくなったし、疲れたし、明日弁当を休もうかなf^_^; 04/12
はじめての観覧車Category : 携帯より
 今日はじめて観覧車に乗ったよ！ その後地鶏料理、美味しかった(^O^) 明日市内観光もいいけど、あんまり喜ばなそうだから、 あえて東京でも見れそうな水族館へ行こうかな！ そういうわけで、おやすみ(-.-)zzZ 04/12
桜島Category : 携帯より
 桜島だぁ〜 泊まっているホテルから見た桜島です。 あいにく今日は曇り、 晴れたらもっときれいだろうな〜 今日のてんてんはピンクのキティちゃんで統一！ またあとでアップするね(*^−')ノ 04/10
６週目の弁当（４月７日−１０日）Category : 弁当
月曜日
 主菜：とりの唐揚げ（冷凍物） 副菜：はんぺんのチーズ焼き もやしの焦がし味噌炒め 海鮮サラダ 汁物：わかめとお麩の味噌汁 デザート：いちご 火曜日  主菜：アジフライ 副菜：ほうれん草とベーコンのバター炒め（前日の残り物） ひじき・しらたきと大豆の煮物（前日作った） レンコンのお焼き 汁物：野菜の卵スープ デザート：キウイ 水曜日  主菜：木須苦瓜（前日の残り物） 副菜：ソーセージの卵ロール かぼちゃのマヨネーズ和え クリームコロッケ（冷凍物） 汁物：トマトの味噌汁 デザート：りんご 木曜日  主菜：レンコンのはさみ揚げ（前日作った） 副菜：もやしのお好み焼き風（前日の残り物） ごぼうのきんぴら（冷凍物） 小松菜のからし醤油和え 汁物：お麩の味噌汁 デザート：いちご 04/09
ネイル（美甲）Category : その他
約三年ぶりにネイルをしました。
春らしくさくらにしてみました。 ただカラーにアートだけで６３００円也〜 高〜い(￣□￣;)!!中国でこの値段で５回も出来るよぉ〜  大概有三年左右没做美甲了。 正好是春天，就画了樱花。 就只是甲油加上画花儿，就要６３００日元〜 太贵了〜(￣□￣;)!!在中国都可以做５次了〜  04/08
パズルブーム（喜歓玩儿拼図）Category : 育児（２歳〜２歳半）
最近パズルがブームのてんてん。
６ピースから始まって、１０ピース、１６ピース、２０ピース、 現在３０ピースもマスターした。。。 毎日出して、何回も何回もやっているので、 どのピースがどこにあるか全部覚えた。 いっしょにやってって誘われて、 どのピースを取り出しても、すぐに「ホホ（訳：ここ）」って教えてくれる。 ちょっとつまらないけど、てんてんの記憶力にびっくり！！ 最近点儿点儿就喜欢玩儿拼图。 从６片开始，１０片、１６片、２０片、 现在已经掌握到３０片了。。。 每天都拿出来，翻来覆去的玩儿， 哪片在什么地方她全都背下来了。 有时她吵着要我陪她一起玩儿， 可不管我拿出哪片，她都马上告诉我在什么地方， 太没意思了，可又太佩服点儿点儿的记忆力了！！   04/06
検査結果（検査結果）Category : 育児（２歳〜２歳半）
 採血検査の結果が出ました。 アレルギーがありませんでした  今回の検査は花粉（カモガヤ、ナガハグサ、ブタクサ、カナムグラ、スギとヒノキ）、 そして、食べ物（卵白、牛乳、小麦、そば、大豆）とハウスダスト、ヤケヒョウヒダニです。 家のほこりとかハウスダスト・ダニには反応し始めたけど、他には全くないです。 良かった良かった！！！ 抽血的检查结果出来了。 没有过敏症状 这次检查的是6种花粉、5种食物（蛋青、牛奶、小麦、荞麦、大豆）及灰尘和虱子。 对于家里的灰尘和虱子点儿点儿开始有一些反应，其他的完全没有过敏反应。 太好了，这下就放心了！！！ 04/05
５週目の弁当（３月３１日−４月３日）Category : 弁当
月曜日
 主菜：豚肉の胡麻みそ焼き 副菜：にんじんのおかか合え ほうれん草の和え物（冷凍物） さつまいもとレーズンの巾着 汁物：大根と油揚げの味噌汁 デザート：オレンジ 火曜日  主菜：すきみたらのムニエル 副菜：鶏の砂肝の生姜煮（前日の残り物） ピーマンのコンビーフ詰め焼き 大根とパセリのサラダ 汁物：豆腐の卵スープ デザート：キウイ 水曜日  主菜：肉・じゃがいも・ピーマンのピリ辛炒め（前日の残り物） 副菜：肉団子串＆ハム卵串 白菜の漬物（前日作った） トマトのドレッシング和え 汁物：えのきだけの味噌汁 デザート：りんご 木曜日  主菜：鮭の西京焼き 副菜：ふきと豆腐の含め煮（お惣菜） たらの芽の胡麻和え（お惣菜） 豚肉の野菜巻き（冷凍物） 汁物：インゲンの味噌汁 デザート：オレンジ 04/04
パパけが（爸爸受傷）Category : 育児（２歳〜２歳半）
昨夜てんてんを寝かしつけたときに、
てんてんがパパにくすぐられて大暴れ、 彼女の鉄頭にぶつけられて、パパの目が腫れました。。。 まぶたが青くなって、まるで殴られたみたい。。。 かわいそう(ToT)/~~~ てんてんに教えたら、 「パパ、めめ、アオ！」って言ってたけど、まったく反省なし。。。 まだ青い目目のパパを見てないけど、明日起きたらびっくりして泣くかな？ 昨晚哄点儿点儿睡觉时， 被爸爸咯吱的到处躲的点儿点儿， 爸爸被她的大铁头撞到眼睛，今天肿了起来。。。 眼皮也青了，就像跟人打假了一样。。。 真可怜(ToT)/~~~ 今天点儿点儿起来后告诉她， 她就一直说“爸爸，眼睛，蓝的”，没有一点反省的意思。。。 她还没看见蓝眼睛的爸爸，明天起来后看见了会不会吓哭呢？ 04/03
メルちゃん誕生（mell娃娃誕生）Category : 育児（２歳〜２歳半）
 メルちゃんが我が家にやってきました。 買った日は誕生日らしいので、 我が家のメルちゃんの誕生日は2008年4月3日です。 今夜、ママの大学時代の大親友たちと飲みに行った。 本当に兄弟みたいなので、おもちゃを買ってもらいました。 てんてんに何がいい？って聞いたら、 メルちゃんのゆりかごベッドがいいって指差したけど、 ベッドだけあってもね。。。 だから「ついでに」メルちゃんも買ってもらいました(^_^;) メルちゃん本当に可愛い＼(^o^)／ てんてん気に入りのベッドも！！！ 夜はみんなといっしょにねんねしてるよ！ mell娃娃来到我家了。 据说买的那天就是娃娃的生日， 所以她的生日是2008年4月3日。 今天晚上和妈妈的大学时代的好友去喝酒了。 我们就像亲兄弟一样，所以就让小舅舅买了玩具。 问点儿点儿想要哪个， 点儿点儿指了mell娃娃的摇床， 可光有床没娃娃哪儿行啊。。。 所以“顺便”连娃娃也让小舅舅买了(^_^;) mell娃娃真是可爱，摇床也很可爱＼(^o^)／ 晚上大家一起睡觉呢！  しかし、昼間メルちゃんを起こして、ママが作ったフェルトのブタさんを寝かせた。 メルちゃんに「オキヘー（訳：起きてぇ）」、「ぶーぶー、ねんね！」って言ってた。 可是，白天点儿点儿把mell娃娃叫醒，却让妈妈做的小猪睡了摇床。  本当にベッドだけ気に入ったのかな？！(｀・ω・´) 难道真是光看上那张摇床了？！(｀・ω・´) 04/03
はじめての寝言（第一次説夢話）Category : 育児（２歳〜２歳半）
たっだ今てんてんが「あお！」って。
明らかに寝ています。 記念すべきはじめての寝言。 昼間の公園で乗ってた青のブタさんの夢でも見てるかな？！ ブログ書いてる間また「は-は-は-は」って笑った！ きっと公園の夢だよ！ 就刚才点儿点儿说“a-o（意思：蓝色）”。 但是看了看她，睡得正香呢！ 真是值得纪念的“第一次说梦话”。 可能她梦见白天公园里骑过的蓝色小猪了吧？！ 就在我写这篇日志途中，她又“哈哈哈哈”的笑了！ 准是在做公园的梦！ 04/02
“帰省”（“回老家”）Category : 育児（２歳〜２歳半）
実はママは埼玉県熊谷市出身。
生まれた所じゃなくて、日本にはじめてきた時にいた場所。 熊谷で日本語学校一年に、熊谷にある立正大学で二年して、 大崎キャンパスになって上京したのだった。 熊谷はママにとってふるさとみたいな感じ。 なので、今日はそのふるさとに帰った。 熊谷にはもう友達がいないけど、大事な恩師がいるので、 今日会いに行きました。 そして、桜満開なので、お花見も兼ねて。。。 さくら名所１００選の地−−熊谷桜堤へ。 其实妈妈是埼玉县熊谷市出身。 并不是出生的地方，而是这次来日本最先到的地方。 在熊谷上了一年的日语学校，之后又在熊谷的立正大学上了两年， 第三年校舍转到东京的大崎，才上的京。 所以熊谷对于妈妈来说就算是老家。 今天就回了熊谷这个“老家”。 熊谷现在已经没有朋友了，但有一位非常重要的恩师， 今天就是去看她。 而且，正��上樱花满开的时节，顺便看看花。。。 熊谷的樱堤是日本100处赏樱花名所之一。   「お花きれい？」 「キエイ、キエイ！（訳：きれい、きれい！）」 “樱花漂不漂亮？” “漂亮，漂亮！”   ポーズをしてって言ったら、いろんなポーズをするようになりました。 现在让点儿点儿摆个姿势，她就会摆各种姿势照相了。   お花＆小さい手(*^_^*) 小花＆小手(*^_^*)  いろいろの屋台もあって、チョコバナナをリクエストされて、 大きいお口でパクリ:*:・(￣∀￣)・:*: 樱堤有好多卖吃的的摊子， 点儿点儿点名要吃巧克力香蕉。 买了就张着大嘴吃了起来:*:・(￣∀￣)・:*:  お花見した後、隣の公園へ。 最近高い場所にいるとすぐ「やっほ！」って叫びます。 ところで、滑り台を登る途中もやるので、超危ない〜〜〜 看过花就到旁边的公园玩儿。 最近一爬到高的地方就喊“ya-ho-!” 而且爬滑梯途中也喊，超危险的〜〜〜  その公園にいろんな動物の石像があって、 転々と登って遊んでました。 那个公园里有好多动物的石像， 她就一个个的骑来骑去。    それからもこれあれ登って、肝心の滑り台、 登ったら怖くなって階段で降りてきました。 滑り台の狭い階段、降りるのがとっても危ないって何回も言ったけど、 結局降りてくるときに足が滑って転んじゃった(ToT)/~~~ 这个也爬，那个也登的， 就是滑梯爬到上面吓得不敢滑，非要从梯子那儿走下来。 跟她说过好多遍滑梯的梯子窄，下来反倒危险，可她不听， 结果快到下面还差几阶时脚一滑摔了下来(ToT)/~~~   最近、毎日公園、公園でおねだりしてるけど、 滑ったことがない滑り台は決して滑らない臆病物。 どの遊具に乗っても怖がってすぐ降りるが、 今日はそこのブランコがお気に入り。。。 結構長時間乗ってましたよ！ 最近每天都吵着要去公园， 可到了公园见到自己没滑过的滑梯是绝对不滑的。 这个胆小鬼坐什么都害怕， 不过今天看上这个秋千了，坐了老半天呢！   楽しく公園で遊んだ後、ボールをすくうゲームをやって、 （2回で5個しかすくってくれなかった(ToT)/~~~） バスに乗って帰ることに。。。 ママの大学の前で乗り換えするので、記念写真を。 その後、すこし校庭で遊びました。 在公园玩好后乘巴士回去， 正好可以在妈妈的大学换车。。。 在大学那儿摄影留念，还在校园里玩儿了一会儿呢！    今日はママの思い出がいっぱい詰まった場所で遊べて、とっても楽しかった！ 今天到了妈妈装满回忆的地方，真是玩儿得太高兴了！ |
