05/31
こどもの城（児童城）
Category : 育児（２歳半〜３歳）
今日はママの誕生日、だけど一日中雨。。。
家に篭ってもつまらないから、朝から渋谷の「こどもの城」へ。
雨だから空いてるんじゃない？！と思ったが、すごい混んでました(-""-；)
前回行った「おもちゃ美術館」と同じ、
遊ぶものが多くて、丸一日潰せる(^^ゞ
今天是妈妈的生日，但是一天都下雨。。。
一直都闷在家里太没意思了，所以从早上开始就去了「儿童城」。
原以为下雨会人比较少，可没想到人山人海(-""-；)
和上次去的「玩具美术馆」一样，
玩儿的东西特别多，可以玩儿上一整天(^^ゞ
午前中はいろんなおもちゃを遊んで。。。
上午玩儿了各种各样的玩具。。。
工作室でおもちゃを作って。。。。
又在手工室做了玩具。。。
絵の具でお絵描きして。。。
用水彩画了画。。。
１時くらいになって、お昼食べようと思ったが、
遊び足りなくて、大泣き(T_T)/~~~
午後また戻るって言ったのに、全然聞かなくて、
なんと３０分も泣き続けた(~o~)
泣き疲れて、自らご飯食べるって諦めた。
で、彼女が選んだのは「サッカーボールセット」↓
到了一点左右准备去吃饭，
可点儿点儿却要继续玩儿，所以大哭(T_T)/~~~
跟她说吃过饭再回来玩儿，她也完全不听，一直哭了将近三十分钟(~o~)
不过最后还是拧不过妈妈，同意吃饭。
她选择的是“足球套餐”↓
そして、午後また「こどもの城」に戻って、
楽器が置いてあるスペースと滑り台などがあるスペースで遊びました。
全然止まらない！！！次々と遊んで。。。休憩なし(´Д｀；)
吃过饭后又回到「儿童城」继续玩儿，
到了乐器室和有滑梯的游乐区。
点儿点儿一分也不停的玩儿，一个接一个！！！没有休息(´Д｀；)
結局４時過ぎまで遊んでた、ママが超疲れたぁ〜〜〜
ほとんど水分が取ってないから、
ジュースを渡して飲んでもらってる間、
かばんを開けて、服を着せて、
「寒い！」と言われて、帽子を被ろうとしてるところ、
なんとてんてんの手に持っているジュースがママのかばんに(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
もちろん飲んでいる途中なので、蓋してない！！！
ほとんどジュース丸ごと一本ママのかばんに＼(*｀∧´)／
どうしよう？？？？？？？？
急いでかばんの中の物を取り出して、
一生懸命拭きました。。。
てんてんが遊び疲れて、手に力が入らないと思って、
あんまり怒らなかったけど。。。。。。
ママ一人で黙々と拭きました！
泣きたい〜〜〜
てんてんはと言うと電車に乗ったとたん、ばったんキュー(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
だって６時間も遊んだもん！
结果竟然玩儿到下午四点多，妈妈都累死了〜〜〜
由于一直都没怎么喝水，
��紧给她果汁让她自己拿着喝。
在那之间妈妈打开书包给她穿上外套，
她说冷，又拿出帽子准备给她带。。。
正在这时点儿点儿手里拿的果汁掉进了妈妈的书包里(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
当然正在喝的途中，没盖瓶盖儿！！！
差不多一瓶果汁全都倒在了妈妈的书包里＼(*｀∧´)／
怎么办啊？？？？？？？？
��紧把书包里的东西全部掏出来，努力的擦。。。
妈妈想点儿点儿肯定是玩儿累了，手没劲儿才会拿不住，
所以没有跟她生气。。。。。。只是一个人默默地擦！
真想哭啊〜〜〜
再说点儿点儿，坐上电车站着就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
想来她一直玩儿了６个小时啊！
夜のイベントは「カニ！！」、ママの大好物！！！
高いから、しょっちゅう食べれないけど、誕生日だけは。。。
新宿まで行って、パパと待ち合わせをして、「かに道楽」へ Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）
ご飯食べる前に、パパが誕生日プレゼントを買ってくれるというので、
甘えて、今日一番ほしいもの⇒新しいかばんを買ってもらいました(^^♪
よかった！！！
「かに道楽」で大人２人分の料理を頼んで、
どうせてんてんあんまり食べないと思ってたが、
終始「カニ、カニ」って要求され、おそらく大人の半人前食べた(~o~)
晚上的活动项目是“吃螃蟹！！”，妈妈的最爱！！！
由于太贵了，不能经常吃，不过今天过生日嘛。。。
我们到了新宿，等到爸爸来一起去吃螃蟹 Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）
吃饭前爸爸说要给妈妈买生日礼物，
所以妈妈就要了今天最想要的“新书包”(^^♪
太好了！！！
我们点了两人份的料理，想反正点儿点儿也吃不了多少。。。
可没想到她一直喊“螃蟹，螃蟹！！！”，大概吃了大人的半份呢(~o~)
ママの分、てんてんにいっぱい食べられたけど、
すごくおいしかったので、大満足！！！
最後、コージーコーナで小さいケーキを買って、みんなで食べる。
ママが「フー」をしようと思ったが、てんてんに消された。
でも、「Happy Brithday」の歌が歌ってくれたので、許します〜
下の記事に動画がありますので、聞いてねY(^_^)Y
虽然妈妈那份被点儿点儿吃了好多，
不过简直太好吃了，所以妈妈很满足！！！
最后在蛋糕店买了一个最最小的蛋糕大家一起吃。
妈妈正要吹蜡烛时却一下被点儿点儿给吹灭了。
但点儿点儿给妈妈唱了“生日快乐”歌，就原谅她吧〜
下面的一篇里有动画，大家也听听吧Y(^_^)Y
次はパパの誕生日だ〜
何して祝おうかな？！
接下来就是爸爸的生日了〜
怎么庆祝好呢？！
家に篭ってもつまらないから、朝から渋谷の「こどもの城」へ。
雨だから空いてるんじゃない？！と思ったが、すごい混んでました(-""-；)
前回行った「おもちゃ美術館」と同じ、
遊ぶものが多くて、丸一日潰せる(^^ゞ
今天是妈妈的生日，但是一天都下雨。。。
一直都闷在家里太没意思了，所以从早上开始就去了「儿童城」。
原以为下雨会人比较少，可没想到人山人海(-""-；)
和上次去的「玩具美术馆」一样，
玩儿的东西特别多，可以玩儿上一整天(^^ゞ
午前中はいろんなおもちゃを遊んで。。。
上午玩儿了各种各样的玩具。。。
工作室でおもちゃを作って。。。。
又在手工室做了玩具。。。
絵の具でお絵描きして。。。
用水彩画了画。。。
１時くらいになって、お昼食べようと思ったが、
遊び足りなくて、大泣き(T_T)/~~~
午後また戻るって言ったのに、全然聞かなくて、
なんと３０分も泣き続けた(~o~)
泣き疲れて、自らご飯食べるって諦めた。
で、彼女が選んだのは「サッカーボールセット」↓
到了一点左右准备去吃饭，
可点儿点儿却要继续玩儿，所以大哭(T_T)/~~~
跟她说吃过饭再回来玩儿，她也完全不听，一直哭了将近三十分钟(~o~)
不过最后还是拧不过妈妈，同意吃饭。
她选择的是“足球套餐”↓
そして、午後また「こどもの城」に戻って、
楽器が置いてあるスペースと滑り台などがあるスペースで遊びました。
全然止まらない！！！次々と遊んで。。。休憩なし(´Д｀；)
吃过饭后又回到「儿童城」继续玩儿，
到了乐器室和有滑梯的游乐区。
点儿点儿一分也不停的玩儿，一个接一个！！！没有休息(´Д｀；)
結局４時過ぎまで遊んでた、ママが超疲れたぁ〜〜〜
ほとんど水分が取ってないから、
ジュースを渡して飲んでもらってる間、
かばんを開けて、服を着せて、
「寒い！」と言われて、帽子を被ろうとしてるところ、
なんとてんてんの手に持っているジュースがママのかばんに(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
もちろん飲んでいる途中なので、蓋してない！！！
ほとんどジュース丸ごと一本ママのかばんに＼(*｀∧´)／
どうしよう？？？？？？？？
急いでかばんの中の物を取り出して、
一生懸命拭きました。。。
てんてんが遊び疲れて、手に力が入らないと思って、
あんまり怒らなかったけど。。。。。。
ママ一人で黙々と拭きました！
泣きたい〜〜〜
てんてんはと言うと電車に乗ったとたん、ばったんキュー(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
だって６時間も遊んだもん！
结果竟然玩儿到下午四点多，妈妈都累死了〜〜〜
由于一直都没怎么喝水，
��紧给她果汁让她自己拿着喝。
在那之间妈妈打开书包给她穿上外套，
她说冷，又拿出帽子准备给她带。。。
正在这时点儿点儿手里拿的果汁掉进了妈妈的书包里(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
当然正在喝的途中，没盖瓶盖儿！！！
差不多一瓶果汁全都倒在了妈妈的书包里＼(*｀∧´)／
怎么办啊？？？？？？？？
��紧把书包里的东西全部掏出来，努力的擦。。。
妈妈想点儿点儿肯定是玩儿累了，手没劲儿才会拿不住，
所以没有跟她生气。。。。。。只是一个人默默地擦！
真想哭啊〜〜〜
再说点儿点儿，坐上电车站着就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
想来她一直玩儿了６个小时啊！
夜のイベントは「カニ！！」、ママの大好物！！！
高いから、しょっちゅう食べれないけど、誕生日だけは。。。
新宿まで行って、パパと待ち合わせをして、「かに道楽」へ Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）
ご飯食べる前に、パパが誕生日プレゼントを買ってくれるというので、
甘えて、今日一番ほしいもの⇒新しいかばんを買ってもらいました(^^♪
よかった！！！
「かに道楽」で大人２人分の料理を頼んで、
どうせてんてんあんまり食べないと思ってたが、
終始「カニ、カニ」って要求され、おそらく大人の半人前食べた(~o~)
晚上的活动项目是“吃螃蟹！！”，妈妈的最爱！！！
由于太贵了，不能经常吃，不过今天过生日嘛。。。
我们到了新宿，等到爸爸来一起去吃螃蟹 Ｏｏ｡｡(￣¬￣*)（ﾖﾀﾞﾚ）
吃饭前爸爸说要给妈妈买生日礼物，
所以妈妈就要了今天最想要的“新书包”(^^♪
太好了！！！
我们点了两人份的料理，想反正点儿点儿也吃不了多少。。。
可没想到她一直喊“螃蟹，螃蟹！！！”，大概吃了大人的半份呢(~o~)
ママの分、てんてんにいっぱい食べられたけど、
すごくおいしかったので、大満足！！！
最後、コージーコーナで小さいケーキを買って、みんなで食べる。
ママが「フー」をしようと思ったが、てんてんに消された。
でも、「Happy Brithday」の歌が歌ってくれたので、許します〜
下の記事に動画がありますので、聞いてねY(^_^)Y
虽然妈妈那份被点儿点儿吃了好多，
不过简直太好吃了，所以妈妈很满足！！！
最后在蛋糕店买了一个最最小的蛋糕大家一起吃。
妈妈正要吹蜡烛时却一下被点儿点儿给吹灭了。
但点儿点儿给妈妈唱了“生日快乐”歌，就原谅她吧〜
下面的一篇里有动画，大家也听听吧Y(^_^)Y
次はパパの誕生日だ〜
何して祝おうかな？！
接下来就是爸爸的生日了〜
怎么庆祝好呢？！
