我が家のハーフベビー（我家的混血宝宝）

"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪

本ブログの記事は上と下の二つの部分に分かれています。上の部分は日本語で、下の部分は中国語です。言葉は全て直訳ではないので、ご注意ください。

♪コメント大歓迎です♪
但し,アダルトサイト＆商用サイトからのコメントはご遠慮ください!

管理人用

かえるくん時計

カレンダー（月暦）

プロフィール(个人档案)

Author:さよ
中国天津市出身
夫：（秘密）
日本生まれ、日本育ち
中国留学経験あり
娘：てんてん
2005年11月30日生まれ
息子：とっとちゃん
2009年2月16日生まれ
---------------------
管理人：小叶子
生于中国天津市
丈夫：(秘密)
生在日本，长在日本
曾到中国留过学
女儿：点儿点儿
出生于2005年11月30日
儿子：豆豆
出生于2009年2月16日

てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）

とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）

ポニョ（金魚公主）

Category : 育児（２歳半～３歳）

「崖の上のポニョ」見てきたよ（‐＾▽＾‐）

面白かった！！！
どちらかって言うと人間のポニョがかわいいY(^_^)Y

是非みんなも見てね(^_-)-☆

今天去看了宫崎骏的新作“悬崖上的金鱼公主”（‐＾▽＾‐）

太有意思了！！！
我嘛，还是比较喜欢变成人之后的金鱼公主，好可爱哦Y(^_^)Y

大家有机会也要看哦(^_-)-☆

映画見たあと、かわいいポニョの定規を買った(^_^;)

看完电影，兴奋之余忍不住买了金鱼公主的尺(^_^;)

映画終わって、家に帰ろうとすると外は大雨！！！
最近夕立が多いね～
しょうがなく、晩御飯を食べながら雨止むまで待つことに。。。
意外に虹が出てきました＼(^o^)／

とっても綺麗！！！
しかも二本！！！

看完电影，准备回家时，外面却倾盆大雨！！！
最近每天一到傍晚就下雷阵雨。
没办法，只能边吃晚饭边等雨停。。。
没想到竟然让我们看到了彩虹＼(^o^)／

简直太漂亮了！！！
而且还是两条呢！！！

ところで、あんまり関係ないけど、今日の晩御飯は↓

另外，跟今天的话题没什么关系，今天晚上吃的是这个↓

お・ま・け（附贈）(^^♪

最近、ウチでは「ポニョブーム」で、ポニョの歌を聴くと、
てんてんに永遠に「もう一回」とリクエストされる。。。

现在我家一直是“金鱼公主热”！
一听金鱼公主的歌，点儿点儿就不停的要求再来一遍。。。

（非常に大きい音が出るので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）

（声音会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/26

寝相（睡相）

Category : 育児（２歳半～３歳）

久々の寝相公開です。
てんてんとパパは同じ寝相になることが多くて、思わず笑っちゃいます。
毎回写真撮りたいけど、暗いし、音がするから撮れないけど。。。
今日はちょっと明るくなったから、なんとか撮れました！

今日のテーマは「パンチ！」

很久没有公开点儿点儿的睡相了。
点儿点儿总是和爸爸同一睡相，每次都忍不住要笑。
想拍照，可太黑，又会出声音，所以每次都照不了。。。
今天已经天亮了，所以拍了下来。不过还是挺黑的。。。

今天的题目是“挥拳头！”

てんてん相当いじめられてます(￣□￣;)!!

点儿点儿处于劣势，被爸爸欺负(￣□￣;)!!

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/23

ハン顔（合成写真）

Category : 育児（２歳半～３歳）

あぁ、トマコの生きる道で、顔写真合成ゲームができると見てやってみました！

意外に面白かった（‐＾▽＾‐）

こんなのができました↓

最近在别的博客看到可以玩儿合成写真的游戏就试了试。

没想到还挺有意思的（‐＾▽＾‐）

合成出来的就是这个样子的↓

それぞれはてんてんの顔写真と猿・熊のぬいぐるみ・怠け猫・マントヒヒの写真を合成したもの。

超笑える（‐＾▽＾‐）
でも、きっとパケット代すごくかかるから、
ちょっとしかやってないけど、本当は５０種類くらいあるんだって。

興味がある方⇒ハン顔サイトまで。。。

分别是点儿点儿的照片和猴子/布绒熊/懒猫/猩猩的合成。

超级可笑（‐＾▽＾‐）
不过，担心电话费高就试了几种，好像共有50多种呢！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/19

プール開き＆ちびっ子夏祭り（開始玩水＆児童夏祭）

Category : 育児（２歳半～３歳）

今年もプール。
土日はお父さんいるから、やっとプール開きできると思って、
プールを膨らませたら、パパが寝てしまいました。
。。。しょうがなく、水に近いお風呂で。。。
これじゃ、お風呂に入ると何が違うの？？？(;´Д｀)ノ

今年又到了玩儿水的季节了。
周六日爸爸在可以帮点儿点儿放水，
所以就把游泳池给吹起来了，没想到爸爸却睡着了。
。。。没办法，只能在离水龙头近的浴室里。。。
这样的话和洗澡有什么区别啊？？？(;´Д｀)ノ

でも、それなりに楽しんでたみたい。

去年は座って遊んでたけど、今年は断行拒否。。。
「パンツぬれちゃうよぉ～」って。。。
これじゃ本当のプールも海もいけないよ(;´Д｀)ノ
ちなみに、今日はずっとおもちゃをあれこれすくって遊んでました。

不过这样点儿点儿也玩儿得挺高兴的。

去年还坐着玩儿，今年说什么也不坐下。。。
偏说坐下衣服裤子就湿了。。。
这怎么去游泳池或海边啊(;´Д｀)ノ
今天她就只是一直拿着网子捞各种玩具来着。

夕方、市が主催したちびっ子夏祭りに出席。
日が暮れるまで、遊びコーナーで遊べるのだ。

まずは、電車ごっこ。

傍晚，去参加了市里主办的儿童夏祭。
太阳下山为止有各种游玩儿的项目。

先是乘电车。

そのあとは、ボール投げ。結構真剣！！

之后是投球游戏。玩儿得还挺认真！！

それから、魚釣り。

然后是钓鱼游戏。

釣れた＼(^o^)／
でも、本当はずるしてます(^_^;↓

钓着啦＼(^o^)／
不过其实是骗人的(^_^;↓

最後は折り紙。ママが折った食パンマンに顔を書くてんてん。

最后是折纸，给妈妈折的面包人画脸的点儿点儿。

書いたのはこれ↓
鼻は口の中にあります(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))

看吧，这是她画的脸↓
鼻子都跑到嘴里面啦(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))

いろいろ遊んだあとは、盆踊りとちっちぇい花火。

这个那个玩儿了以后是看跳舞和小焰火晚会。

今日も遊び疲れて、帰りの道で歩きながら寝ちゃったよ(^_^;

今天真是玩儿累了，回家路上走着就睡着了(^_^;

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/16

先週と一日ずらして、今日検診してきました。
病院の開始時間とほぼ同じ時間に行ったのに、
結局待ち時間２時間半(T_T)/~~~

ところで、今診てもらってる先生は台湾人、
検診の時にほとんど中国語なのはありがたいが、
わたし的には慣れない(^_^;
でも、この先生は病院の副院長なのですごい人気！
予約を入れても大体２時間待ち(T_T)/~~~

赤ちゃんは元気！頭も体も見えた(^^♪
予定日確定されました。前回と同じ2009年2月18日です。

そして、ようやくおめでとうって言ってもらいました（‐＾▽＾‐）

長かった！！！

妊娠してもすぐにおめでとうは「おあずけ」だね。。。
と言っても、まだ安定期ではないので、
五ヶ月までは流産する可能性はあるね。。。

でも、一応「母子手帳」をもらってって言われました！！！
うれしかった(^^♪
ところで、初産じゃないので、母親学級参加しなくてもいいんだって。。。。。。

和上周错开一天，今天去医院检查。
一顶门就去了，可还是排了两个半小时(T_T)/~~~

题外话，现在给我看的大夫刚好是个台湾人，
检查时都说中文的，我反而倒不太习惯(^_^;
不过他是整个医院的副院长，而且找他看的人特别多！
就算预约也要等两个小时呢(T_T)/~~~

宝宝很健康，已经可以看的出头和身体了(^^♪
预产期也确定了，和上次说的一样，2009年2月18日。

另外，终于听到护士说“恭喜”了（‐＾▽＾‐）

等了太长了！！！

就算怀孕了医生护士也不能马上说恭喜。。。
就算是现在也没到安定期，五个月为止都有流产的可能。。。

不过，总算让我去领“母子手册”了！！！
简直太高兴了(^^♪

あとは三週間後「妊婦検診」が始まります！

接下来就是三周后开始正式的“孕妇检查”了！

お・ま・け（附贈）(^^♪

母子手帳もらう所はちょうど児童センターにあるところなので、
そこで、ちょっと遊んだら、「もう遊ばない」と言い出して帰宅。

帰宅途中、ブランコしかない公園へ寄った。
一人でブランコ乗れるようになりました（‐＾▽＾‐）

领母子手册的地方刚好和儿童中心在同一个地方，
就在那儿玩儿了一会儿，还没玩儿半小时她就闹着要回家。

回家途中，顺便去了只有秋千的小公园。
点儿点儿现在可以一个人荡秋千了（‐＾▽＾‐）

ところで、今日はてんてん結構疲れたみたいで、
帰ってきてから今まで昼寝で起きません。。。

今夜も寝てくれないのね(T_T)/~~~

另外，今天她看来是累得不行了，
从回来一直午睡到现在还不起来。。。

估计晚上又不睡觉了(T_T)/~~~

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/12

映画館デビュー（第１次看電影）

Category : 育児（２歳半～３歳）

今日はアンパンマンの映画公開日。
ついてんてんも映画館デビュー！！！

（今日の写真は携帯で撮ったので、小さい＆暗いので、ご了承を。。。）

今天是“小豆面包人”电影的公映日。
也是点儿点儿第一次看电影的纪念日！！！

（今天的照片是用手机照的，又小，光线又暗，请见谅。。。）

結構楽しかったみたいが、終わる頃に眠たくなったみたい(^_^;

アンパンマンのぬいぐるみも置いてありました。

点儿点儿看得还挺带劲儿的，只是快完了时有些困了(^_^;

出来后还跟小豆面包人合影留念呢。

次は「カンフーパンダ」と「ポニョ」！！！

下次就看“功夫熊猫”和宫崎俊的“小红金鱼”（不知道这两部影片中文是什么）！！！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/10

保育園見学（参観保育園）

Category : 育児（２歳半～３歳）

今日は保育園の説明会。
今通っている病院（産婦人科）の近く。
ちょうど病院のバスがあるからバス代節約(^_^;

まあまあ大きい保育園でした。
遊具もいっぱい～

今天是保育园的说明会，地点在现在看的妇产科医院附近。
正好可以乘医院的巴士，这样的话就可以省巴士费了(^_^;

那个保育园还挺大的。可以玩儿的东西也很多～

少し遊んだら、説明会始まり、約１時間でした。
説明会の間、子供たちの泣き声が絶えず。。。
先生の声があんまり聞こえませんでした(T_T)/~~~
てんてんは泣かなかったが、途中に「もう帰る！」とか言ってた。。。

ようやく説明会も終わって、また遊べるようになったので、
てんてんも元気回復（‐＾▽＾‐）
保育園の隅から隅まで見学させていただきました。

特に感じたのは「動物が多い」！

稍稍玩儿了一会儿说明会就开始了，大概一个小时左右。
这一个小时孩子们的哭声就没停过。。。老师说的什么都没听清(T_T)/~~~
点儿点儿倒是没哭，不过她听到半截就说“我们回家吧”。。。

总算说明会完了，又可以玩儿了，点儿点儿也又活分了（‐＾▽＾‐）
我们把保育园从头看到尾。

感觉最深的就是“动物多”！

これがウサギでしょ？！

大家看这是兔子吧？！

おたまじゃくしとザリガニ、そして亀！

然后这是蝌蚪、小龙虾，还有乌龟！

ヤギまでいました！！！

その保育園の場所はかなり田舎だから、
自然と接触するチャンスが多いのはとってもいいこと！

连山羊都有！！！

那个保育园在比较农村的地方，
所以可以多接触大自然，还是非常好的！

そして、プールもありました(^^♪

另外还有一个小游泳池呢(^^♪

ちょうど昼時なので、給食も見せてもらいました。
きゅうり・ちくわ・炊き込みご飯・ワカメのスープ・オレンジ。
ちなみに、こういう給食テープルに座って食べてます。。。

正好赶上中午饭时间，所以还看了孩子们的午餐。
大家就是在这个桌子上坐着吃饭的。。。

なかなかいい感じの保育園でしたが、
肝心の送迎バスはウチの近くで止まりません(T_T)/~~~

超ショック。。。バスさえ止まれば。。。

また他の幼稚園を探さなきゃね！！！

总体来说感觉还不错，
但是重要的是保育园巴士不在我家附近停(T_T)/~~~

真是太受打击了。。。要是巴士停的话。。。

哎，还得再继续找别的幼儿园！！！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/09

妊娠８週（妊娠８週）

Category : ２人目妊娠

８週目に突入。

調子はイマイチだけど、まだ一回も吐いたことがない。
ただ夕飯の用意をするとすごく気分が悪くなる。。。

家事嫌い症だね(T_T)/~~~

実家に帰りたい～～～
と思っても、中国なので無理(T_T)/~~~

中国にいる従弟も奥さんが妊娠している、
その従弟のブログを見るとちょっと羨ましい(｀・ω・´)
奥さんの両親が世話のために一緒に住むことに。
これは中国の実態！！！
妊娠したら、もう「家宝」みたいになって、
どちらかの親が駆けつけて、すべてをやってくれる。

いいでしょう！！！！！

今天已经进入第８周了。

身体状况不怎么样，不过还一次都没吐过。
只是一做饭马上就难受。。。

看来是“讨厌做家事”的重症啊(T_T)/~~~

真想回家～～～
可在中国。。。回不了(T_T)/~~~

中国的表弟，他老婆现在也怀孕，
看了表弟的网络日志，真的很羡慕(｀・ω・´)
弟妹的父母为了照顾女儿来和他们一起住。
这在日本是绝对不可想象、不可理解的！！！

出了嫁就独立了，不能再依赖父母了，
不过这种想法也合理，但对于中国人来说好像不太和情吧。。。

大家说呢？！！！！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/07

単純（単純）

Category : 育児（２歳半～３歳）

子供って、本当に単純！

最近てんてんよく不注意でママの足を踏んだり、
ママとごっつんこしたり。。。
ママが「痛い！」って叫んだら、
てんてんが必ず

「どこが痛いの？痛いの痛いの飛んでけ～する？」って聞く。

そう言われると、本当に怒りたいところなのに、怒れないって感じ……　(￣Д￣；；

やっぱり子供って、本当は優しいんだよね(^^♪

ちなみに、最近ママの調子があんまりすぐれてないので、
てんてん一日何回も何回も

「ママ、調子悪い？」とか「ママ、調子悪くない？」とか。。。

時々「調子」って言葉を忘れる時に「ママ、悪くない？」って聞かれる。

(◎｀ε´◎ )。。。。。。ママは別に悪くないけど。。。。。。

小孩子真是特别单纯！

最近点儿点儿不注意踩到妈妈，或者和妈妈撞到头。。。
只要妈妈一叫「疼！」，她就肯定会问：

「哪儿疼啊？我帮你把疼的吹跑吧？」。

被她这样一问，本来要生气都生不起来了……　(￣Д￣；；

小孩子真是本心是非常好的(^^♪

另外，最近妈妈的身体状况不是太好，
点儿点儿每天都会问我好几遍：

「妈妈，你身体好吗？」或者「妈妈，你身体不好吗？」。。。

有时她把「身体」这个词忘了时就说成「妈妈，你不好吗？」。

(◎｀ε´◎ )。。。。。。啊？？？妈妈本身可没什么不好的。。。。。。

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/04

こども祭り（児童節）

Category : 育児（２歳半～３歳）

久しぶりにイベント参加－－こども祭り。
何があるかわからないまま行ったんだけど、
ちょうどコンサートがあってよかった！

很久没有参加集体活动了，今天去参加了一个。
也不知道有什么内容就去了，
不过正赶上有一场儿童演唱会！

てんてん終始真剣＆ノリノリY(^_^)Y
終わる時にキャラクターにも握手できました。

点儿点儿始终都看得特别认真Y(^_^)Y
结束后还鼓起勇气跟小熊握手再见呢。

コンサート以外に、フリーマーケット、模擬店があって、
模擬店でアンパンマンを買ってパクリ。

看完演唱会，去看了看卖东西的，
还在模拟店买了小豆面包人的面包吃。

帰る前にヨーヨー釣りをして、
てんてんがやったので、もちろんゲットならず。。。
プレゼントにしてもらいました(^^♪

回家之前，去钓气球（里面有水，是日本一种传统玩具），
由于是点儿点儿钓，当然失败了。。。
结果人家就送了一个给她(^^♪

楽しかったイベントでした（‐＾▽＾‐）
それにしても人数の多さにびっくり。。。

今天的活动还挺开心的（‐＾▽＾‐）
不过，看到有这么多人参加真是吓了一跳。。。

Comment（0）
Trackback（0）
Top

07/03

妊娠７週＆１日（妊娠７週+１天）

Category : ２人目妊娠

みなさん、お久しぶりです。

妊娠わかってから、毎日調子悪くて、
何もしたくない、寝てばかりのママです。

これもつわりと言えるかわかりませんが、
とにかく胃からお腹辺りは変な感じ。。。
どういう風に調子悪いか説明できません。。。

育児はもちろんできないし、ご飯すら作りたくない。。。
でもてんてんはすごくおりこうさんをしてくれるので、助かります！
ママが寝ている間もずっと一人遊びしてくれるし、
パパがいる間もずっと「パパ子」で、ママの邪魔をしないし。。。
早くも親孝行してくれるなんて、すごくうれしい(^^♪

今日は２度目の検診。
７週と１日でした。
超音波検査で赤ちゃんの心臓パクパク動いたのを見て、感動しました。
超音波検査は本当に一番落ち着くって言うか、一番幸せな時間。。。
赤ちゃんが元気な姿を確認できるから！
まだ安定期に入ってないから、なんとなく不安。。。

一応予定日は２月１８日と言われました。
でも、確定できるのは２週間後の検診。

これからの一ヶ月はつわりで一番大変な時期と言われていますが、どうなるかな？？？

大家好，很久都没有更新了，不好意思。

自从发现怀孕后，就每天都不好受，
什么都不想做，只是每天睡啊睡的。

不知道这算不算一种妊娠反应，
总之胃口到肚子之间的部分都感觉怪怪的。。。
也说不清是怎么个难受法。。。

看孩子就不用说了，连饭都不想做。。。
不过点儿点儿特别听话，
妈妈睡觉时她就一直一个人玩儿，
爸爸在时她一点儿都不来烦妈妈。。。
这么小就知道孝顺妈妈了，真高兴啊(^^♪

今天是第二次检查，现在是７週+１天。
超声波检查时看到小宝宝心脏嘣嘣跳，真的好感动。
超音波检查最开心了，因为可以看到宝宝的状态！
还没有到安定期，所以总是有些不安。。。

暂定预产期是２月１８日，两周后的检查时才能正式确定。

接下来的一个月据说是妊娠反应最厉害的一个月，到底会怎么样呢？？？

Comment（0）
Trackback（0）
Top

« new
Home
old »