我が家のハーフベビー（我家的混血宝宝）

"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪

本ブログの記事は上と下の二つの部分に分かれています。上の部分は日本語で、下の部分は中国語です。言葉は全て直訳ではないので、ご注意ください。

♪コメント大歓迎です♪
但し,アダルトサイト＆商用サイトからのコメントはご遠慮ください!

管理人用

かえるくん時計

カレンダー（月暦）

プロフィール(个人档案)

Author:さよ
中国天津市出身
夫：（秘密）
日本生まれ、日本育ち
中国留学経験あり
娘：てんてん
2005年11月30日生まれ
息子：とっとちゃん
2009年2月16日生まれ
---------------------
管理人：小叶子
生于中国天津市
丈夫：(秘密)
生在日本，长在日本
曾到中国留过学
女儿：点儿点儿
出生于2005年11月30日
儿子：豆豆
出生于2009年2月16日

てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）

とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）

お姉ちゃん好き？！（喜歓姐姐？！）

Category : 育児（２歳半～３歳）

今日たまたまお隣に住んでいる兄弟をウチへ呼びました。
引越しして一年以上経ちましたが、
いつも玄関であったら、挨拶して5分位しゃべるだけだけど。。。

お隣のお母さんは目が不自由なので、なかなか呼びづらくて(ｰ_ｰ)
本当は弟の方がてんてんと同じ学年なので、
きっとこれからも同じ学校に入るし、付き合いが多いはずだけどね(^_^;

さて、お隣の弟はてんてんより半年小さい2歳半位。
半年しか違わないが、身長はずいぶん違います。
てんてんはもう94、5位あるが、弟はまだ80何センチ。
でもすごい元気！
さすがに男の子は違いますね！
もう暴れる暴れる！！！

そして、お姉ちゃんは小学校2年生。
なぜかお友達と遊べないてんてんですが、
初めて一緒に遊ぶのに、このお姉ちゃんにすごく懐いている。
抱っこやら、おんぶやら。。。
もうずっと遊んでいる仲間みたいに仲良し仲良し！！！

何でだろう？？？
まったく弟ちゃんと遊ばなかったけど。。。
そういえば、同じ日に生まれたK君のお姉ちゃんにも懐いてるし。

やっぱりてんてんは自分より年上の女の子が好きかな？！

今天很偶然，把旁边房间住的姐弟俩叫到家里玩儿。
已经搬来一年多了，可每次只是在门口寒暄几句而已。。。

因为旁边的妈妈眼睛不好，所以不太好意思叫他们(ｰ_ｰ)
其实旁边的弟弟和点儿点儿是同一学年的，
将来肯定进同一所小学，有很多要来往的地方呢(^_^;

话说回来，旁边的弟弟比点儿点儿小半年，才2岁半左右。
虽然只差半年，可身高却差了不少。
点儿点儿已经有94、5公分，可弟弟才80几公分呢。
不过男孩子真是不一样，一直疯，疯个不停！！！

另外，姐姐已经上小学2年级了。
也奇怪了，从来不愿意和小朋友一起玩儿的点儿点儿，
才第一次和这个姐姐玩儿，却一直缠着她不放。
又抱啦，又背的。。。
好像相处过很长时间的老朋友一样要好！！！

为什么呢？？？
点儿点儿一点儿都没和弟弟玩儿，真可怜。。。
说来，点儿点儿和同一天生的小K的姐姐也特别要好呢。

说不定点儿点儿喜欢和比她大的女孩子玩儿吧？！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/25

うさぎの広場1回目（兔子廣場第１次）

Category : 育児（２歳半～３歳）

入園予定の幼稚園が毎月に未就園児対象の集会があります。
「うさぎの広場」と言って、今日はじめて行きました。

今月は、「草花あそび」。

最初は子供だけ集まって、
手遊びや紙芝居を見たりするのですが、
てんてんはどうしてもお友達と一緒に遊べないので、
終始大泣きでした(T_T)/~~~

その後、オシロイバナの花やヨウシュヤマゴボウの実で、色水を作って、
ヤマゴボウの色水で模造紙に絵を描いたり、手形を押したりして遊びました。
これが個人個人でやっているので、
てんてんもようやく機嫌を直して、遊び始めた。

これは結構困ります(;´Д｀)ノ
そろそろ幼稚園に入るというのに、
まだ全然他のお友達と遊べません。
公園とか行く時も一人で黙々と砂場で遊んでいるし。。。
幼稚園に入ったらきっと2週間も泣きっぱなしだと思う。。。

即将进的幼儿园每月有一次未入园儿童的集会。
叫做“兔子广场”，今天第一次去。

这个月是“利用花草来玩儿”。
开始是孩子们聚在一起唱歌啦，听老师讲故事啦，
点儿点儿无论如何都不能和小朋友一起玩儿，
就一直大哭(T_T)/~~~

老师讲完故事之后，就用花草做颜料画画，
这下到了自己玩儿自己的了，她也就不哭了。

哎呀，这个可为难了(;´Д｀)ノ
马上就要上幼儿园了，可完全不能和小朋友一起玩儿。
去公园也是一个人在那儿默默的玩儿砂子。。。
估计进了幼儿园她肯定得哭上两个星期。。。

帰る前に、羊のメリーちゃんに一生懸命エサを探してあげました。
幼稚園に入ってからも頑張ってメリーちゃんの世話をしてあげてね(^^♪

回家前，点儿点儿拼命地给幼儿园里的小山羊找食吃。
等进了幼儿园以后也要努力照顾小山羊啊(^^♪

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/25

正解発表（正確答案）

Category : 育児（２歳半～３歳）

正解は。。。

正确答案是。。。

この人。。。

这个人。。。

ミッキーでした(^^♪

米奇（米老鼠）(^^♪

ということで、昨日ディズニーランドへ行ってきました。
前回休日行った時の教訓：ディズニーランドは休日に行くもんじゃない！
と思って、必ず一回平日で行きたい。
パパが休み取れるのは6月-9月の中、
ちょうど最近てんてんのトイレトレーニングうまくできたので、
そのご褒美で、連休明けの日に行くことになりました。

さすがに休日と違います！
アトラクションもいっぱい乗れて、ショーも見れて、ミッキーにも会えた！！！

もう、最高に楽しかった！！！

昨天我们全家一起去了迪斯尼乐园。
上次是公休日去的，实在是人太多，
无论如何也要在上班日子去一次。
爸爸能请假的日子只能在6月-9月中选，
刚好最近点儿点儿的厕所锻炼成果不错，
为了表扬她，就选了这一天。

平常日子真是和公休日不一样！
做了好多游艺项目，看了好多表演，而且还和米老鼠拍了照！！！

真的是太、太、太开心了！！！

※由于今天的内容牵扯到很多迪斯尼的专门用语，
以及同中国没有关系的迪斯尼情报，
所以以下的文章就不翻译了，请见谅！！！

大概就介绍了我们玩儿的15种游艺项目、看的4项表演及游行表演、
再有就是吃的东西及我们见到的卡通人物。
总之玩儿得太开心了！※

では、では、妊婦+2歳児のディズニー攻略をご紹介します。

まず、アトラクション関連（順不同）。

①空飛ぶダンボ・パパ抜き

②キャッスルカルーセル

③アリスのティーパーティー・ママ抜き

④ホーンテッドマンション

⑤イッツ･ア･スモールワールド

⑥トムソーヤ島いかだ・島探検

⑦ミクロアドベンチャー!

⑧バズ･ライトイヤーのアストロブラスター
（これはママ初めてだけど、超楽しかった！！！
てんてん位の年だったら、
一人で一つの席に座るようにした方がお勧め！
なぜか銃は一台に２つしか付いてないので、
ママがやると、てんてんができない状況だった。
だから、ママとてんてん交替で打ったので、
パパよりずっと点数が低かったのはちょっとガッカリ(;´Д｀)ノ）

⑨トゥーンパーク

⑩チップとデールのツリーハウス

⑪ドナルドのボート

⑫ミニーの家

⑬プーさんのハニーハント
（これはすごくラッキーだった、
待ち時間70分で書いてあったが、
実に20分で乗れたので、すごいうれしかった！
これはパパの一番狙い目だからね～）

⑭ミッキーの家とミート･ミッキー
（ここで一番最初の写真を撮って、
そして、ミッキーにサインもしてもらった！！！）

⑮スタージェット
（閉園時間になった時点で乗った。
本当にギリギリ！
パパはこういう系が苦手だから乗らないよって言って、
ママとてんてん2人で急いで並んだ、
そして、最終便に乗った！！！
これは確かに少し怖い！上下する時は特に。。。
降りた時に近くにいたお姉さんが気持ち悪くなる位怖かったって。
でも、てんてんの感想を聞くと。。。
「あ、寒かった！！！」って。。。まぁ、確かに(^_^;）

以上、１５個のアトラクションも楽しめました！
本当はママがジェットコースター系が大好き！！
結婚前ディズニーへ行くと必ず乗るのは
スペース・マウンテンやスプラッシュ・マウンテン。
妊娠も含めて、小さい子連れですとなかなか乗れない！！！
しかもパパはこういうのは全部ダメだし(;´д｀)ゞ
子供大きくなったら、いつかまだ乗りたいな～～～

次は、今回見たショー。

①ワンマンズ・ドリームII―ザ・マジック・リブズ・オン―
（予約席・抽選で席を取った人だけ入場できる）

②ディズニー・ハロウィーン・パレード-“レッツ・ゴー・ヴィランズ！”
（ハロウィーン期間中の特別イベント）

③東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツ

④ドリームス

そして、食べ物。

①昼食-ハングリーベア･レストラン

カレー専門店。
ママとてんてん2人でエビフライカレー、
パパはポークカツカレー（ラージサイズ）。

②間食-ポップコーン（チョコレート味）・お替りもした。

③夕食-ターキーレッグ
ママのリクエスト。
ディズニーで絶対食べたい物！！！
前回はスモークチキンみたいの買ったので、間違えた。
今回こそ約20分待ちで念願のターキー！！！
おいしかった（‐＾▽＾‐）
3本買ったけど、パパは普通に1本食べたけど、
てんてんそんなに食べれないから、ママは1本半以上！
もう、すごくお腹いっぱいになっちゃって。。。。。。
デカかったのに、意外に安かった。１本500円もしない！
満足！！！満足！！！

最後に番外編。
今日出会ったキャラクター達、そして、25周年のシンデレラ城。

楽しかった！！！

次ぎ行けるのは多分２、３年後かもしれないね(^_^;)?

Comment（4）
Trackback（0）
Top

09/24

だれ？？？（誰？？？）

Category : 育児（２歳半～３歳）

さて、これは誰のサインでしょうか？？？（答えは次回の記事で。。。）

谁知道这是谁的签名呢？？？（答案见下次的日志。。。）

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/23

喜多院（喜多院）

Category : 育児（２歳半～３歳）

出かける前に、パパとお風呂。

上がったら、髪をかわいくしてあげようと思ったら、
「自分でする」って言い出して、
こんな風になりました。

出门前，跟爸爸洗澡。

洗好澡后，本想给她把头发梳好，
可她却非要“自己弄”，
结果成了这个样子。

喜多院へ行ってきました。
安産のお守りをパパからもらいました(^^♪

今天去了喜多院。
爸爸还给求了一个安产的守护符呢(^^♪

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/19

はさみでチョキチョキ（剪紙）

Category : 育児（２歳半～３歳）

最近の日課ははさみでチョキチョキする。
何を切ってるかわかりませんが、
時々「これは新幹線」だとか「これは船」だとか、
形を考えながら切る様になりました。

で、今日いらないチラシをあげたら、
ちゃんと輪郭に沿って切りました。

最近每天都要拿剪子剪纸。
反正都是乱剪，不知道她剪的是什么，
有时候她也会说“这个是新干线”啦，“这个是船”啦，
也会边考虑形状边剪了。

今天，给了她一张不要的广告，
她会按照轮廓剪了。

上出来です（‐＾▽＾‐）

嗯，剪得很好嘛（‐＾▽＾‐）

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/18

外人のための幼稚園ガイダンス（為外国人挙行的幼児園説明会）

Category : 育児（２歳半～３歳）

一週間前に申し込んでいた外国人のための幼稚園ガイダンス。
昨日幼稚園をすでに決めていたので、行かなくても良いけど、
ママ友と作ったりもできるから、行ってきました。

十何組の親子が参加して、外人以外に日本人も半分いた。
しかも、中にはこれからてんてんが通う幼稚園の
年中さん先輩親子と同じ来年入園の親子もいました。
これから通う幼稚園のことを色々教えてもらってよかったです。

一周前申请参加为外国人举行的幼儿园说明会。
昨天都已经决定幼儿园了，今天不去也行，
不过可以交一些朋友，就决定去了。

一共有十几组母子参加，不过里面有一半都是日本人。
刚好里面还有点儿点儿将来上的幼儿园的在籍生母子和明年一起入园的母子。
听了好多有关将来上的幼儿园的情况，简直太好了。

最後に、他の国の料理もご馳走してもらって、おいしかったです(^^♪

最后还有别的国家的妈妈带来自己国家的料理，很好吃(^^♪

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/17

幼稚園決定＆トイレトレーニングの進展（定下幼児園＆鍛錬上厠所的進展）

Category : 育児（２歳半～３歳）

幼稚園決定しました。

実は見てきたのは２園だけですが、
7月10日に見た泥んこ系と9月10日に見たお勉強系です。

この2園だけウチの地区に「弁当なし、バスあり」の幼稚園。
本当はお弁当を作っても良いけど、
これから生まれる2人目を考えると、
てんてんが入園する時期、
2人目がまだ生まれて1ヶ月ちょっとなので、
早起きして弁当を作って、バスなしで幼稚園に送るのが無理ですので、
「弁当なし、バスあり」で絞りました。

7月見た泥んこ系幼稚園はすべて満足してますが、
「申し込んでもバスが必ず迎えにいけると確約できないので」と諦めました。
でも、9月見たお勉強系幼稚園はなんとなく楽しくなさそうなので、
泥んこ系にバスの件を相談して、何とかしてくれるみたいで申し込みました。

これで１件落着！！！
てんてんも泥んこ系が好きみたいで、
行ったら帰りたくなくなるくらい、1時間以上も遊びました。

幼儿园定下来了。

实际上才比较了两处，
7月10日看的重视玩儿的幼儿园和9月10日看的重视学习的幼儿园。

只有这两个幼儿园是我们家那片儿“既不用做便当又有车接的”幼儿园。
本来做便当倒是无所谓，
可考虑到即将出生的老二，
点儿点儿上幼儿园时老二才1个多月，
早起做便当没有车接的话再送她去幼儿园就太不可能了，
所以就把条件范围缩小到“不用做便当而且还有车接”的幼儿园了。

7月看的重视玩儿的那个幼儿园各项都很满意，
但因为他们不能约定我有车接，所以就放弃了。
可是，看过9月的那个重视学习的幼儿园后，
觉得就是上了也不会怎么开心的，
所以就又和7月看的那个幼儿园商量，
让他们无论如何都要来接，所以就报了名。

这样总算完成一件大事！！！
点儿点儿好像也比较喜欢7月看的那间，
去了就不要回家了，玩儿了一个多小时呢。

まぁ、親によって、考え方が違うんですが、お勉強系もいいけど、
ウチはやっぱりいっぱい遊んで、いっぱい自然と触れ合ってもらって、
すくすく逞しく育ててほしいから、泥んこ系に決めました。

每个家长的考虑都会不同，
重视学习的幼儿园也不错，
只不过我们想让孩子多玩儿玩儿，多接触一些自然。
所以就决定了这间幼儿园。

幼稚園の話以外にもう一つ朗報。
食事中の方、申し訳ありません。。。。
てんてんは今日ようやくトイレでう○ちできるようになりました！！！

あ～長かった！！！

おしっこできたのはずいぶん前ですが、
それからずっとオムツにしたら平気でおしっこしちゃうし、
パンツにしたら平気に漏らすし。。。
もちろんオムツにしてもパンツにしてもう○ちはそのまま。
とにかくやる気がしない。。。

今日急にひらめいたかな？！

いっぱいほめました（‐＾▽＾‐）

これからも頑張ろうね(^^♪

幼儿园的话题之外还有一个好消息。
正在吃饭的网友，不好意思了。。。。
点儿点儿今天终于会到厕所大○了。

啊～真是费了好长时间了！！！

好几个月前就会到厕所尿尿了，
可是穿纸尿裤她就直接尿，
换了内裤她还是要尿裤。。。
当然大○就更不用说了。
反正就是自己不想学。。。

不知道今天怎么突然间想学了？！

总之，表扬再表扬（‐＾▽＾‐）

今后也要继续努力哦(^^♪

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/16

真似っこ（模倣）

Category : 育児（２歳半～３歳）

いろいろ真似したくなる年頃。

正是什么都想模仿的年龄。

パパ本を読んだら、てんてんも。
しかも読んでいる本はママが出産のために買った本だよ:*:・(￣∀￣)・:*:

爸爸一看书，她就也跑到旁边趴下来看书。
而且读的是妈妈为生孩子买的书:*:・(￣∀￣)・:*:

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/15

ブタの手（猪手）

Category : 育児（２歳半～３歳）

何かに刺されたみたいで、ブタの手になっちゃった(^_^;

好像被什么咬了，手肿得像猪手一样了(^_^;

左右比べると一目瞭然。。。

左右手比一下就更一目了然了。。。

Comment（3）
Trackback（0）
Top

09/11

新メンバー（新成員）

Category : イトコ

ジャンジャン！！

新メンバーの紹介です！！！

大家好！！

来介绍一位新成员！！！

２人目もう生まれた？？？

それはない・ない！

てんてんのイトコです！！！

８月１２日、パパの妹が元気な男の子を出産

おめでとう！！！

お母様がニックネームを決めるまで、とりあえずA君と呼びましょう(^_^;
お母様、早く決めてね(^_-)-☆

これからA君もいっぱいこのブログに登場するので、宜しくね～～～
ちなみに、２人目はA君と同じ学年なので、楽しみ！！！

老二这么快就出生了？？？

没有、没有！

是点儿点儿的表弟！！！

８月１２日，爸爸的妹妹生了一个大胖小子

恭喜！恭喜！！！

在他妈妈决定网上代称为止，就先叫他小A吧(^_^;

以后小A也会频繁地在本日志中登场，请多关照～～～
另外，即将出生的老二和小A将来会是同一年级，肯定特别有意思！！！

Comment（2）
Trackback（0）
Top

09/10

N幼稚園の見学会（参観N幼児園）

Category : 育児（２歳半～３歳）

今日はN幼稚園の見学会。
N幼稚園は唯一弁当なし、かつバスコース範囲内の幼稚園です。
なので、とっても期待大！！！

N幼稚園までには、園バス家の近くに通るが、
見学会は自分で行かないと行けません。
徒歩３０分の距離でした。

ホームページで見ると、結構しっかりしている幼稚園で、
なんとなくお稽古事に力を入れてるみたい。
保育が終わったら、水泳・バレエ・体操・サッカーなど７つのクラブがあって、
中に一つ選んで、無料で学べる。
それに、温水プールがあって、一年中泳げるのも魅力的。

でも、子供の生活を実際に見てみないと。。。
残念ながら、今日は普通の保育生活ではなく、運動会の練習でした。
教室など一通り見て、先生が一通り説明して、質問を回答して終了。
率直な感想は「極普通の幼稚園」でした。

◎遊具：滑り台・ブランコ・砂場など一つずつ
◎保育内容：普通の保育以外、月１回の英会話教室と水泳教室がある
◎特徴：７つのクラブがあって、一つ無料で選べる（帰りのバスなし）
◎給食：外で注文している
◎自然とのふれあい：月１回くらい外の公園やら畑やらで遊ぶ
◎親のかかわり：父母の会がなくて、親の負担がすくない
◎制服：とってもかわいいが、トータル５万円前後必要

などなど。。。
とにかく、勉強重視の幼稚園であることを深く感じました。

今天是参观N幼儿园的日子。
N幼儿园是唯一不用做便当，而且有园车到家附近接送的幼儿园。
所以，期待非常大！！！

参观的日子到N幼儿园去只能步行，３０分钟的距离。

看了幼儿园的网页，觉得他们比较重视学习。
幼儿园完了后，可以免费从游泳・芭蕾・体操・足球等七项中选一个学。
还有，他们有温水游泳池，一年都可以游泳也挺有魅力的。

不过，不看看孩子们实际被保育的状况是不行的。。。
但很遗憾，今天不是普通保育，大家都为运动会在练习。
看了一遍教室，听老师讲解一番，问了问题就完了。
第一感觉就是“非常普通的幼儿园”。

园里面玩儿的东西很普通，滑梯・秋千等各一个，
每月一次的英语和游泳课，可以从7种学习中免费学一样课程，
每月一次到外面的公园或田地里玩儿，
制服非常可爱，但要五万日元左右，等等。。。

总之就是一个非常重视学习的幼儿园。

てんてんの後に写ってる青い建物がN幼稚園です。

点儿点儿身后蓝色的建筑物就是N幼儿园。

帰りにちょっと公園に寄りました。
自分でブランコできるようになりました(^^♪

回家时，刚好路过一个公园，就玩儿了一会儿。
点儿点儿可以自己一个人荡秋千了(^^♪

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/06

てんてんの夏休み-２日目（点儿点儿的暑假-第２天）

Category : 育児（２歳半～３歳）

（。。。てんてんの夏休み-１日目に続く）

（。。。续点儿点儿的暑假-第１天）

おはよう

、鳩さん！こんな近くまで来てくれたね(^^♪

あんまり寝れなかったママです。
あ～爆睡しているパパとてんてん、羨ましいな！！！
ママはいつも場所変えるとよく眠れないんだ。。。

ということで、まだ５時台なので、日の出見れるぞぉ～

早上好

、鸽子！你跑到这么近的地方来跟我打招呼啊(^^♪

我是一晚上都没怎么睡着的妈妈。
啊！真羡慕爸爸和点儿点儿！！！
妈妈每次一换地方就睡不好。。。

既然睡不着，正好才刚五点多，可以看日出喽～

残念ながら、雲が多かったので、
水平線から出てきたお日様が見れなくて。。。
でも一応雲の中から日の出が見れた(^_^;

不过很遗憾，今天因为云多，
所以没能看见从水平线上升起的样子。。。
不过也算看到从云丛中升出的太阳了(^_^;

６時半になって、爆睡してる２人を起こして、
交替になった大浴場へ４度目の温泉。
それから朝ごはん。。。
気付いたら、写真撮るのを忘れた(T_T)/~~~

到了六点半，把两个睡虫叫醒，
去洗第四次温泉，然后吃早饭。。。
等想起来了又发现没照像(T_T)/~~~

１０時旅館のチェックアウトを済ませて、再度海へ。
昼間の海は地獄みたいな暑さ！！！
きっと目玉焼きができる(´∀｀;)

到了十点钟，办好退房手续，又奔向大海。
早上的沙滩简直像地狱一样热！！！
估计肯定能煎熟鸡蛋(´∀｀;)

小さなカニさん発見！！！

嘿嘿，发现一只小螃蟹！！！

もっと遊びたかったけど、
この暑さの中で長く遊んだらきっと熱中症になると思って、
３０分で切り上げた。

近くの伊東マリンタウンへ行って、遊覧船に乗ってみた。
遊覧船の詳細はこちら。

虽然还想多玩儿一会儿，
可这么热肯定会中暑的，
所以玩儿了30分钟就结束。

改为去乘海豚船。

スカイデッキで船運転中↓
（在甲板上假装开船↓）

カモメも頭の上に通過↓
（海鸥刚好从头上飞过↓）

潜水艦みたいな船なので、
両サイドに窓があって、海の中のお魚が見られます。
小さな水族館みたい！！！
（这个船下面是像潜水艇一样的构造，
可以看到海里的鱼。
简直像一个小水族馆！！！）

これは結構楽しい～～～
ちょっとした観光にもなったし、満足。

最後、食事して、お土産を買って、
また普通電車で帰りました。
ゆっくりした二日間の旅は楽しかった（‐＾▽＾‐）

这个船座的还挺过瘾的～～～
正好也算是观光了，满足！

之后，吃过饭，买好礼物，就又乘普通电车回家了。
悠闲的两天旅行非常开心（‐＾▽＾‐）

（完）

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/05

てんてんの夏休み-１日目（点儿点儿的暑假-第１天）

Category : 育児（２歳半～３歳）

お腹の赤ちゃんも安定しているところで、
家族３．５人で一泊二日の温泉旅行をしてきました。

観光とか考えてないので、本当にゆっくりできました。
行きも帰りも普通電車で。。。
目的地は伊東温泉-オレンジビーチ！

電車の旅なので、もちろんなくてはならない物--駅弁。

肚子里面的宝宝已经进入安定期了，
所以我们三个半人去了一泊两日的温泉旅行。

由于没有考虑观光，所以很清闲。
来回乘的都是普通电车。。。
目的地是伊东温泉的海滨。

由于是乘电车，那就肯定少不了一样东西--车站便当。

３人なのに、４つも食べて。。。

虽然是三个人，却吃了四人份。。。

電車に乗って、近くのおばあちゃんに声掛けられたてんてんが、
恥ずかしがって、目を細くして見なくなったり、壁に向いたり。。。

电车上，有老奶奶跟点儿点儿说话，
最近她特别害羞，谁一跟她说话，
她就眯起眼睛不敢看，或者面向墙壁。。。

でも、だれも話しかけなかったら、すぐこんなハイテンション↓

但没人理她了，她马上就变得这么疯↓

　　

朝９時出て、ゆっくりして、午後の２時過ぎにオレンジビーチに到着。

旅館でチェックインしたあと、海へ。
９月に入って、泳げなくなったけど、
人がほとんどいないから、海を一人占めって感じ！

早上９点出发，慢慢走，下午２点多到了海滨。

办好旅馆的入住手续后，就奔向大海。
由于进入９月了，所以不能游泳，
但因为没什么人，整个海都是自己的一样！

てんてんの目的は「大きな砂場」！
（点儿点儿的目的是“大沙滩”！）

わ～海だ！！！
（哇，大海哦！！！）

てんてんだけ水着なのに、海が怖くて入れない。
一人で黙々と砂遊びをしていた。。。近くの公園とさほど変わらない(~o~)
（只有点儿点儿一个人穿着泳衣，可是就她不敢下海。
一个人默默的玩儿着砂子。这和家附近的公园有什么区别呢 (~o~)）

ちょっと海に入っても、すぐ逃げてしまいます。（逃げる足跡、超カワイイ！）
（稍微下一下海，她就马上逃走。（逃跑的脚印特别可爱！））

少し時間が経って、ようやく入れるようになりました。
（过了一会儿，终于敢下海了。）

でも、やっぱり波が来ると、すぐ「逃げるよ」と叫びながら逃げていく(^_^;
（不过有浪来的话，她就马上边喊“我逃啦”边跑(^_^;）

再び戻ってきて、今度ちょっと座れるようになりました。。。
（过一会儿再回来，这次敢座在水里了。。。）

　　　　　　
その後もまた逃げて、砂遊びして、海に入って。。。
日が暮れるまで遊びました。
東なので、日没が見れないけど、日の出は見れる(^^♪

在那之后又是逃跑、玩儿砂子、下海。。。
一直玩儿到太阳下山。
因为是东边，所以看不了日落，但明天可以看日出(^^♪

遊んだ後旅館に戻り、そろそろご飯の時間だ！
今回とった旅館はオレンジビーチ徒歩１分の好立地。

玩儿过之后，回到旅馆准备吃饭！
这次定的旅馆离海滨只要走１分钟。

料理はママのこだわり-伊勢海老か鮑が入ってるコース。
てんてんも食べるので、ママとてんてんが好きなカニも入れて、
カニ・鮑コースにしました。

料理是这次妈妈旅行的目的，要有龙虾或鲍鱼的。
考虑到点儿点儿也要吃，就选了妈妈和点儿点儿喜欢的螃蟹。
决定吃螃蟹／鲍鱼套系。

鮑はちょっと小さいけど、おいしかった！！！

鲍鱼虽然有些小，但是很好吃！！！

中国のおばあちゃんに旅行の写真を送った時、
「あの怖い物は何？」って聞かれた(^_^;
「鮑の踊り焼き」は中国にあるかどうか知りませんが、
せめて我が家は食べたことがないので、
動画にて中国のおばあちゃんに紹介します(^^♪

给姥姥传旅行的照片时，姥姥竟然问“那个可怕的东西是什么？”
烤鲍鱼，不知道中国有没有，至少我家没吃过。
所以就用动画来给姥姥讲解一下吧(^^♪
鲍鱼被烤时，是会跳舞的哦！

（非常に大きい音が出るので、
会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！）

（声音会非常大，如果你现在在上班，
那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）

FlipClip

ところで、てんてんの食事を頼んでないので、
多分足りないな～と思って、別にその旅館の評判料理「金目鯛の煮付け」を注文した。
写真撮るのを忘れたが、出てきたらびっくり(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
なんとてんてんの頭二つ分くらいの大きさ！！！
おいしかったけど、結局完食できず。。。
ちなみに、いい値段で３１５０円也。もったいない！

另外，因为没给点儿点儿定她的饭，
怕不够吃，就另外点了一条煮鱼。
忘了照相了，端上来时真的吓了一跳(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
有点儿点儿的两个头那么大！！！
味道很不错，但结果还是没吃完。。。
而且价格也很贵呢，要３１５０日元。太浪费了！

さて、満腹になったところで、今度はパパの目当て--温泉！
この旅館は全部で７つの温泉があります。

貸切露天展望風呂２つ、半露天展望風呂２つ、
この４つの中から一つを選んで無料で貸切できる。
そして家族風呂１つ、空いてれば鍵を閉めて貸切状態。
それと大浴場男女交替２つです。

貸切露天は屋上の展望風呂を１０時に予約し、
ご飯を食べた後家族風呂が空いてるかどうか当ってみた。
そしたら空いてた。
家族風呂に入って、その後それぞれ大浴場に入って、一旦上がる。
大浴場も人がいないから、ママとてんてんの貸切状態。
てんてんも足バタバタして遊びました。

これで、温泉２回入り、１０時の予約も入れて３回！
満喫！満喫！！！

風呂から上がったら、部屋で写真撮影会。

好了，饭也吃饱了，该轮到爸爸的旅行目的--温泉了！
这个旅馆一共有七个温泉。

两个露天、两个半露天；
在这四个中可以选一个免费包４５分钟。
然后有一个家族浴室，空着的话就可以插上门包下来。
再有就是分男女的大浴场了。

露天温泉预约了１０点的，所以吃过饭就先去看家族浴室是不是空着。
刚好没人。我们就先进了家族浴室，然后分别去了大浴场。
大浴场也没有人，妈妈和点儿点儿两个人包间。
点儿点儿也用脚拍水玩得很开心。

这样洗两次温泉，加上１０点预约的总共三次！
满足！满足！！！

喜好澡后，回房间开摄影大会。

てんてんは最近すごく写真を撮りたがってる。
デジカメを手にしたら、バッテリがなくなるまでずっと撮ってる。
おもちゃやらテレビやら服やら、至る物を撮っている。
記念のため、パパとママのツーショットを撮ってもらいました。

点儿点儿最近特别喜欢照相。
让她拿了数码相机，就得直到照的相机没电她才撒手。
什么玩具啦，电视啦，衣服啦，什么都照！
为了留作纪念，让她给爸爸妈妈照了合影。

意外に上手に撮れました！！！
てんてん、ありがとう（‐＾▽＾‐）

很意外，照得还不错！！！
点儿点儿，谢谢啦（‐＾▽＾‐）

（続く。。。）

（未完待続。。。）

Comment（2）
Trackback（0）
Top

09/03

妊娠１６週（妊娠１６週）

Category : ２人目妊娠

今日は１６週目の妊婦検診です。
もう安定期って言ってもいいかな？！

すべて正常です。赤ちゃんも元気！！
中国のおばあちゃんのリクエストでエコ写真を載せます。

今天是第１６周的孕妇体检。
估计已经进入安定期了！

一切正常。宝宝也很健康！！
依照姥姥的要求，放一张今天的B超照片。

今日パパも休みを取って、エコ見学

赤ちゃんの股間のところ、微妙に何かが見えるような。。。
「男の子の可能性が大きいね」って言われました（‐＾▽＾‐）
次回の検査でわかるかな？！
判明したらまた報告するね！！！

今天爸爸也请了假，一起去看宝宝的B超

好像腿中间能看到些什么。。。
医生说“估计男孩子的可能性比较大”（‐＾▽＾‐）
下次的检查就差不多能知道性别了。
到时候再向大家汇报哦！！！

Comment（0）
Trackback（0）
Top

09/01

草？！（草？！）

Category : 育児（２歳半～３歳）

頭の上に草が生えてきた？！

头上长草了？！

かわいいからこれからもこの髪型に決まりだ(^^♪
本人は嫌がってるけど、痛い痛いって言って、
やるたびに「我慢してるよ」って言われます(^_^;

ところで、こどもちゃれんじが送ってきた教材「しまじろうの砂場セット」で遊んでるけど、
今日約２０組の親子の中で、半数以上同じ物を持ってる。。。
びっくり！！！恐るべし、しまじろう！！！

还挺可爱的，以后就用这个头型吧(^^♪
不过本人可不愿意呢，每次都说疼啊疼啊的，
一给她梳头，她就跟我说“我忍着呢！”(^_^;

另外，今天玩儿的是巧虎的沙滩套装（中国也有的），
在沙堆玩儿的大概有２０组母子，
一半以上都带同样的玩具来玩儿。。。
吓了一跳！！！巧虎的威力真是厉害啊！！！

↑これ、持ってますか？？？

↑就这个，大家有吗？？？

Comment（2）
Trackback（0）
Top

« new
Home
old »