12/28
誕生会（生日会）
Category : 育児（長女３歳）
明日はおじさんの誕生日。
なので、おばあちゃんちに集まって誕生会をするのだ。
まだお正月じゃないけど、
このマフラーはすでに正月の雰囲気？！
５０円で買ったけど:*:・(￣∀￣)・:*:
明天是姑父的生日。
所以今天大家集合到奶奶家开生日会。
虽然还没到新年，
可这个围脖像是新年用的。
其实才花了50日元买的:*:・(￣∀￣)・:*:
今日は全員集まって、チワワのうずまきくんも含めて。
みんなでしゃぶしゃぶを食べて、
てんてんが誕生日の歌も歌いました。
以前すごく怖がっていたうずまきくんも少しずつ慣れてきました。
それに、A君にも「いい子、いい子」って。。。
今天大家全都聚齐了，可爱的吉娃娃也在。
大家吃了涮肉，点儿点儿还给姑父唱了生日歌。
以前很怕吉娃娃，现在渐渐地习惯了。
点儿点儿也非常喜欢她的小表弟呢！
A君可愛いね〜
一緒に写真を撮ろうよ！
初めてのツーショットかな？！
小表弟可真可爱啊，一起照相吧！
这张照片应该还是第一张合影吧！
そして、これもまた可愛いね！！！
再有，这张就更可爱了！！！
なぜか最近赤ちゃんの写真をてんてんに見せて、
「これは誰？」って聞いたら、
すべてA君だと答える(^_^;
自分のお宮参りの時の写真を見た時も；
よその赤ちゃんの写真を見た時も。
子供って面白いね（‐＾▽＾‐）
最近给点儿点儿看婴儿照片，
问她是谁时，她全说是她的表弟小A(^_^;
给她看她自己小时候的照片时也是；
给她看不认识人的照片时也是。
小孩子可真有意思啊（‐＾▽＾‐）
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
今年の最後の更新になります。
この一年間色々とありがとうございました。
皆さん、良いお年を。
这篇日记是今年最后一篇了，
非常感谢这一年来关照此网络日志的各位！
祝大家新的一年万事顺利！
なので、おばあちゃんちに集まって誕生会をするのだ。
まだお正月じゃないけど、
このマフラーはすでに正月の雰囲気？！
５０円で買ったけど:*:・(￣∀￣)・:*:
明天是姑父的生日。
所以今天大家集合到奶奶家开生日会。
虽然还没到新年，
可这个围脖像是新年用的。
其实才花了50日元买的:*:・(￣∀￣)・:*:
今日は全員集まって、チワワのうずまきくんも含めて。
みんなでしゃぶしゃぶを食べて、
てんてんが誕生日の歌も歌いました。
以前すごく怖がっていたうずまきくんも少しずつ慣れてきました。
それに、A君にも「いい子、いい子」って。。。
今天大家全都聚齐了，可爱的吉娃娃也在。
大家吃了涮肉，点儿点儿还给姑父唱了生日歌。
以前很怕吉娃娃，现在渐渐地习惯了。
点儿点儿也非常喜欢她的小表弟呢！
A君可愛いね〜
一緒に写真を撮ろうよ！
初めてのツーショットかな？！
小表弟可真可爱啊，一起照相吧！
这张照片应该还是第一张合影吧！
そして、これもまた可愛いね！！！
再有，这张就更可爱了！！！
なぜか最近赤ちゃんの写真をてんてんに見せて、
「これは誰？」って聞いたら、
すべてA君だと答える(^_^;
自分のお宮参りの時の写真を見た時も；
よその赤ちゃんの写真を見た時も。
子供って面白いね（‐＾▽＾‐）
最近给点儿点儿看婴儿照片，
问她是谁时，她全说是她的表弟小A(^_^;
给她看她自己小时候的照片时也是；
给她看不认识人的照片时也是。
小孩子可真有意思啊（‐＾▽＾‐）
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
今年の最後の更新になります。
この一年間色々とありがとうございました。
皆さん、良いお年を。
这篇日记是今年最后一篇了，
非常感谢这一年来关照此网络日志的各位！
祝大家新的一年万事顺利！
