"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
02/26
はじめまして！（初次見面！）Category : 育児（長男０歳）
 みなさん、はじめまして！ とっとちゃんで〜す。 これからこのブログの主人公として登場しますので、 よろしくお願いいたします！！！  大家好，初次见面！ 我是豆豆。 从今天起，我将作为本博客的主人公登场， 还请多多关照！！！ どうも、管理人のさよです。 息子のニックネーム決めました。 「とっとちゃん」と言って、 中国名では「豆豆」と言います。 「点儿点儿」と同じ、 両方とも「小さい」という意味です。 それに、てんてんが初めて弟を見た時、 「これはとっとちゃんでしょ？！」と言ったので、 とっとちゃんと決めました。 これからも本ブログよろしくお願いいたします！！！ 大家好，我是本博客管理人小叶子。 儿子的爱称决定叫「豆豆」了。 和「点儿点儿」一样， 两个都是「小不点儿」的意思。 而且，点儿点儿第一眼看到她弟弟时， 便说「这是豆豆吧？！」， 所以就决定叫豆豆了。 从今以后还请大家多多关照本博客了！  02/16
祝・誕生Category : 携帯より
 本日、平成２１年２月１６日午前１１時５０分、 男の子が誕生致しました。 体重：３１１０ｇ 身長：４８.２ｃｍ 胸囲：３３.０ｃｍ 頭囲：３６.０ｃｍ 妊娠週数：３９週５日 分娩所要時間：９時間２６分 以上、ご報告まで。  02/14
ハッピーバレンタイン（情人節快楽）Category : 育児（長女３歳）
まだまだ産まれません。
バレンタインなので、恒例のケーキ作り。 昨日の夜作っておいたチョコでデコレーション。 ちなみに一番前の星のチョコはてんてん作(^^♪ 还没生呢。 今天是情人节，当然少不了做蛋糕。 今年的蛋糕是用昨天晚上提前做的巧克力来装饰的。 最前面的一块有小星星的巧克力是点儿点儿帮忙做的(^^♪  ところで、今日のてんてんはあごが切れました(T_T)/~~~ 题外话，今天的点儿点儿把下巴给摔破了(T_T)/~~~  ケーキは甘さ控えめで美味しかったけど、 てんてんはチョコしか食べてくれませんでした(￣□￣;)!! 蛋糕不怎么甜，很好吃， 可点儿点儿只是把巧克力都吃了(￣□￣;)!! 02/12
無事到着（安全抵達）Category : 育児（長女３歳）
昨日中国のおじいちゃんとおばあちゃん無事に日本へ着きました。
てんてんは不思議だった！ 毎日パソコンでチャットしているのに、急に目の前に現れたので、 「おばあちゃんがパソコンから出てきました！」って言いました(~o~) これから、三ヶ月色々手伝ってもらいます(^^♪ もちろんてんてんのお世話も。 お互い言葉が通じないけど、仲良くしてますよ（‐＾▽＾‐） ちなみに、おじいちゃんが撮ってくれた写真だよ！！！ すごくいい顔してるぅぅぅ。。。 昨天姥姥姥爷安全抵达日本了。 点儿点儿就不明白了， 每天都在电脑里和姥姥聊天，突然间出现在她面前， 她就奇怪地说“姥姥从电脑里出来了！” ， 哈哈(~o~) 从今天起三个月，要拜托姥姥姥爷帮忙了(^^♪ 当然也包括照顾点儿点儿。 虽然互相语言不通，但玩儿得还挺开心的（‐＾▽＾‐） 这张是姥爷给照的照片！！！ 表情还不错呢。。。  ところで、牛乳パックの椅子完成してよかった！ コタツに座って、椅子がない生活なんてなかなか慣れないもんですから〜 牛乳パック椅子、大活躍！！！ 另外，前些日子努力制作完成的小椅子刚好用上。 因为姥姥姥爷都习惯不了没有椅子的生活啊〜 牛奶盒椅子，真是派上用场了！！！ 02/09
牛乳パック椅子（牛奶盒椅子）Category : 手作りおもちゃ
今回はおもちゃって言うより、実用的なもの。
大人でも座れる牛乳パック椅子です。３脚作りました。 繋げると、ちょっとしたソファーみたい？？？ 这次做的“手工”，说是玩儿的，不过也是实用的。 用牛奶盒做的，大人也可以座的椅子。一共３把。 连起来是不是有些像沙发啊？？？   さぁ、座って、座って！ 座り心地はいかが？？？ 座着舒服吗？？？ 早速、キティちゃんと一緒に晩ご飯！ みんなで食べると美味しいね（‐＾▽＾‐） 马上就和凯蒂猫一起吃晚饭！ 大家一起吃才好吃啊（‐＾▽＾‐）  02/08
孫に囲まれて（児孫満堂）Category : イトコ
今日は誕生会。
イトコのＡ君、すっかり大きくなって、かわいい〜〜〜 ほら！ 今天是生日会。 表弟小Ａ，就快半岁了，特别可爱〜〜〜 快看！   寝返りも完璧で、笑うのがだ〜い好き（‐＾▽＾‐） 男の子が小さい頃病気しやすいって言うなのに、 この子全然病気しないから、小さいながらも親孝行！偉い！！！ 现在翻身翻得已经很好了，而且特别爱笑（‐＾▽＾‐） 都说男孩子小时候爱生病， 可这孩子出生后还一次病都没生， 这么小就知道孝顺父母了，真乖！！！ おじいちゃんも、おばあちゃんも孫に囲まれて、幸せ(*^_^*) そろそろ生まれるウチの２人目、プラス犬のうずまきくん、一気に孫４人！ 爷爷奶奶也被孙子们围着，真是幸福(*^_^*) 我们家的老二就要出生了，再加上姑姑家的吉娃娃， 一下子有４个孙子，真是儿孙满堂啦！    02/07
早めのバレンタイン＆誕生日プレゼント（提前的情人節＆生日礼物）Category : 育児（長女３歳）
明日はおじいちゃんとおばちゃんの誕生日会。
２人の誕生日は近いので、いつも一緒に誕生日会をするの。 今年のバレンタイン、恐らく入院中なので、 今日早めにプレゼントを作りました。 てんてんもお手伝い？？？ 明天是爷爷和姑姑的生日会。 他们两个人的生日离得近，每次都一起过。 今年的情人节估计在住院了， 所以今天就提早做了礼物。 点儿点儿也来帮忙吗？？？   ちがう！！！ 正解は調理器具についている生地やらチョコレートやらを舐める(´∀｀;) 不是啦！！！ 正确答案是来舔沾在碗啦勺子上的奶油啦巧克力的(´∀｀;) ちなみに、今年はプレーンのクッキとプチショコラケーキ。 パパの分、作れるかな？？？ 今年的礼物是原味饼干和小巧克力蛋糕。 爸爸那份，今年到底做不做得了呢？？？  02/05
子宮口１センチ（子宮口開１厘米）Category : ２人目妊娠
まだまだ産まれない。
先生に「子宮口まだ１センチしか開いてません」って言われた。。。 １センチってどんな感じ？？？ てんてんを産んだ時のこと、まったく思い出せません。 さらに、「散歩してください！」って言われた。 毎日家にいないんだけど(-""-；) 还没要生呢。 医生说“子宫口才开了１厘米”。。。 １厘米会怎么样？？？ 生点儿点儿时候的事儿全都想不起来了。 医生还说“你要多散散步！” 我可是每天都没在家呆着啊(-""-；) 02/03
散髪＆節分（剪髪＆節分）Category : 育児（長女３歳）
てんてんの前髪が長くなったので、
今日これ↓を買ってきて、髪を切ることに。。。 点儿点儿的头发长了， 所以今天就买了这个↓，给她剪头发。。。  でも、切る時は役に立つけど、 片付ける時は超面倒くさい(´Д｀；) 切り終わったら見ると。。。 这个东西剪的时候挺管用的， 把头发都接住了，可收拾的时候特麻烦(´Д｀；) 剪完了一看。。。  あちゃっ、また短すぎた(◎｀ε´◎ ) 啊，又太短了。。。(◎｀ε´◎ ) そして、今日は節分。 みんなで恵方巻を食べて、ご飯の後は豆まき。 「てんてん鬼」で〜す。 另外，今天是一年一度的节分。 大家吃了惠方卷，饭后就撒豆子。 这只是“点儿点儿鬼”。  でも、やっぱり豆をまく役がいいので、 今年はパパママ２人とも鬼役！ すごく楽しかった！！！ （豆まきは早いので、写真全部ブレブレだけど。。。） 不过点儿点儿还是觉得扔豆子的“职位”比较适合她， 今年就把扮鬼的任务交给了爸爸妈妈！ 简直太开心了！！！ （撒豆子的动作实在太快了，照片都追不上。。。）   最後は「福豆」を食べる。 てんてん３才だから３個ね！ って言っても、その後さらに何個か食べました。。。 最后是吃“福豆”。 点儿点儿３岁，所以吃３颗！ 不过在那之后，她又偷吃了好多颗呢。。。  02/02
甘えん坊（撒娇鬼）Category : 育児（長女３歳）
出産が近づいてきたって気付いたか、
てんてんは最近、超・超・超甘えん坊！ トイレは連れていて、パンツまでぬいてあげないとしてくれません。 寝る時は手繋がないと寝てくれません。 もちろんご飯はアーンしてあげないと食べてくれません。。。 まったく！！！ 今日は「自分でご飯食べれない」ところを撮るねって言ったら、 だまされて、自分で食べました！！Y(^_^)Y 不知是不是因为快要生小弟弟了， 最近点儿点儿超级爱撒娇！ 厕所不带她去，不把裤子帮她脱了，她都不上。 睡觉不拉着手她就不睡。 当然吃饭不喂就不吃啦。。。 真是的！！！ 今天跟她说“妈妈把你不会吃饭的场面给照下来吧！” 她就受骗了，��紧自己吃了Y(^_^)Y   |
