"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
07/29
今年は浴衣（今年的小和服）Category : 育児（長女３歳）
あと一週間位で恒例の「七夕祭り」。
毎年甚平ですが、大きくなったから、今年こそ浴衣！  再过一个多星期就是每年恒例的“七夕节”了。 每年都是婴儿穿的“甚平”，现在长大了，今年一定要穿“浴衣”！   どうですか？ かわいいでしょう？！ 怎么样？ 可爱吧？！  07/28
だんご虫（米粉团虫子）Category : 育児（長女３歳）
だんご虫捕まえてきた。
点儿点儿抓来了米粉团虫子。  てんてんの幼稚園、散歩の時に袋を持って、 だんご虫やら、てんとう虫やら、バッターやら、 いろいろ捕まえてくるのよ。 ママは本当虫嫌いだけど、 袋に入ってる分はまだいい。 飼うって言われたら困る。 でもてんてんもママ似で虫嫌いだから、ラッキー。 今度はどんな虫かな？！ 点儿点儿的幼儿园，出去散步时每个人都带个小塑料袋， 什么米粉团虫子啦，七星瓢虫啦，蚂蚱啦， 各种虫子都抓来。 妈妈可是非常讨厌虫子的， 不过，放在袋子里的倒是没问题。 要是点儿点儿想养的话就烦了。 不过点儿点儿本人比妈妈还要怕呢，哈哈。 下次会抓来什么虫子呢？！ 07/26
サッカー少年少女（足球小将）Category : 姉弟
パパ、久しぶりにフットサル。
とっとちゃんを友達にお披露目したいと言うので、 全員態勢で行きました(^_^; さあ、サッカーしよう！！！ もちろんとっとちゃんも＼(^o^)／ 将来サッカー選手になれるかな？！ 爸爸好长时间没有踢球了。 爸爸说想要给大家介绍豆豆， 所以就全家人一起去了(^_^; 来，我们踢足球吧！！！ 当然也不能少了豆豆＼(^o^)／ 将来能不能成为足球选手呢？！  大きくなったらパパと一緒にサッカーできるといいね(^^♪ 长大了能和爸爸一起踢球该多好啊(^^♪ てんてんも負けないぞ〜 点儿点儿也不错哦〜  うん、カッコウいい(^o^)／ がんばれ〜〜〜 嗯，好帅啊(^o^)／ 努力踢〜〜〜 楽しんでるのはいいけど、今日は本当にあつい！！！ ずっと炎天下にいると絶対熱中症になる(-""-；) 早めに退散しなきゃ！ パパがサッカーしてる間、近くのデパートで「避難」。 フットサルが終了した後、みんなで打ち上げ！ って言っても、負けたけど。。。 とっとちゃん、すごくみんなに可愛がられました(*^_^*) 玩儿的倒是挺开心的，可今天特别热！！！ 如果这么热的天，一直看爸爸踢球的话肯定得中暑(-""-；) 得早点逃跑！ 爸爸踢球时，我们就到大商场去“避难”。 大家踢完球儿就去庆祝，说庆祝，实际上输了。。。 大家可喜欢豆豆呢(*^_^*)  可愛いお姉ちゃんだ〜い好き！ また一緒に遊ぼうね（‐＾▽＾‐） 好喜欢这个漂亮姐姐啊！ 下次还要一起玩儿哦（‐＾▽＾‐） 07/25
足おいしい？（脚好吃嗎？）Category : 育児（長男０歳）
足おいしい？（脚好吃吗？）
 うん、おいしい！（嗯，好吃！）  どれ位おいしい？（有多好吃呢？） こんなにおいしいよ！僕の笑顔を見れば分かるよ！ （看看我的笑脸就知道有多好吃啦！）  赤ちゃんのからだ、本当に柔らかいね(*^_^*) （婴儿的身体可真软啊(*^_^*)） 07/23
えほん朗読１（朗読図画書１）Category : 動画
てんてん最近お気に入りのえほん−こぐまちゃんえほんシリーズ。
図書館で本を借りに行くと、ほとんどこぐまちゃんの絵本。。。 中には特に「しろくまちゃんのほっとけーき」が大好き！ 何遍も何遍も読んでいるうちに、 自分でも上手に読めるようになりました。 いくつかの発音がうまくできないから、 （「かきくけこ」・「さしすせそ」や「たちつてと」など、 全部「はひふへほ」になってるかもしれない。。。） 聞き取れないかもしれないが、 可愛いです（‐＾▽＾‐） 点儿点儿最近喜欢的图画书。。。 翻来覆去的读了以后，她自己也会读了。 虽然有些发音还不是那么准确， 但是非常可爱的（‐＾▽＾‐） （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）  07/21
限定記事に関して（有関限定博文）Category : その他
本日の記事に個人情報が出ているため、
パスワードを設定させていただきました。 知っている人のみ左のメールフォームよりパスワードを請求してください。 今後も「限定記事」が出たら、同じパスワードで開くことが出来ます。 由于今天的博文（下面一篇）牵扯到个人情报，所以设了密码。 仅限认识的人，请从左侧联络栏里索取密码。 取得密码后，请点击“パスワード入力”， 然后在“閲覧パスワード”处输入密码，再点击“閲覧”即可打开博文。 今后如果再有“限定博文”，均可由此方式打开。 07/18
幼稚園夏祭り＆近くの祭り（幼児園夏祭和附近的夏祭）Category : 姉弟
今日は幼稚園夏祭りの日。
書くのを忘れたが、１３日ママが帯状疱疹になり、 幼稚園の行事をすべて欠席するようにしました。 本当はジュースを売る仕事だったけど、サボっちゃった(^_^; ママが欠席なので、てんてんをパパに連れててもらった。 詳細は分かりませんが、わずかの写真をどうぞ。。。 他の写真みんなブレブレで使い物になれない(T_T)/~~~ 今天是幼儿园夏祭的日子。 前两天忘了写了，１３号妈妈得了带状疱疹， 所以幼儿园的一切活动都缺席了。 本来应该是做卖饮料的工作的，正好可以偷懒了(^_^; 因为妈妈缺席，就让爸爸带点儿点儿去了。 具体情况不明，只有两张照片。。。 别的照片都晃的利害，没法用(T_T)/~~~  踊りを待っている時。。。 等着跳舞的时候。。。  かき氷を食べている時。。。 吃刨冰的时候。。。 その時、ママととっとちゃんは何してるかというと。。。 家の近くでお祭りを満喫。。。 ウフフ、同じ日だよ(^^♪ フリーマーケットもあって、とっとちゃんにがらがらを買ったよ(*^_^*) 正在这个时候，妈妈和豆豆在干什么呢？！ 也在家附近过夏祭呢。。。 哈哈，是同一天啊(^^♪ 刚好有跳蚤市场，妈妈还给豆豆买了小玩具呢(*^_^*)   太鼓もあって、踊りもあって、楽しい（‐＾▽＾‐） でも、この人は。。。 又有敲鼓，又有跳舞的，可热闹了（‐＾▽＾‐） 可再看这个人。。。  爆睡でした(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ 这么吵也能睡得这么香(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ てんてん幼稚園の祭りは本来９時に終わるが、 ７時半になったら、パパからの電話。 「ママに会いたくなったから帰る」と言って、帰ってきました。。。 花火も見てないのに。。。 やっぱりママがいないとダメかな？！ 来年一緒に花火を見ようね(~o~) 点儿点儿幼儿园的夏祭本来是９点结束的， 可到了7点半，爸爸就打来电话， 点儿点儿说想妈妈了，非要回来。。。 连烟花都没看。。。 看来离开妈妈还是不行啊？！ 明年和妈妈一起看烟花吧(~o~) 07/15
瓜二つ（一模一样）Category : 姉弟
てんてんのお下がり、 とっとちゃんちゃんに着せてみた。 そしたら、本当瓜二つ！ まったく同じ顔をしてた。 てんてんはちょっとぽっちゃりしてる位。 点儿点儿小时候穿的衣服。 给豆豆穿上试试。 真是一模一样！ 几乎分不出谁对谁。 只不过点儿点儿稍微胖一点儿而已。 瓜二つの写真をどうぞ！ 名付けて「ダイエットのビフォー＆アフター」 那么就请大家欣赏一模一样的两张照片吧！ 取名为“减肥前后”。   07/14
「転落」（“摔下来”）Category : 育児（長男０歳）
とっとちゃん布団から「転落」してしまいました(((( ;°Д°))))
びっくりしないで！ 布団だから、ほとんど段差がありません:*:・(￣∀￣)・:*: しかし、これでも大泣き(T_T)/~~~ 豆豆从褥子上摔下来了(((( ;°Д°)))) 别吓一跳！ 因为是褥子，所以跟平地差不多啦:*:・(￣∀￣)・:*: 不过，这样也是要大哭的(T_T)/~~~  やっぱり寝返りをもっと練習しないとね〜 看来翻身还得需要练习啊〜 お・ま・け（附贈）(^^♪ 二人の寝相。癒されます(*^_^*) 两个人的睡相。真是可爱啊(*^_^*)   07/12
お手伝い（帮忙）Category : 育児（長女３歳）
とうもろこしの皮むき、
お手伝いをしてくれた(^^♪ 点儿点儿帮妈妈包玉米的皮(^^♪   しかし、食べません(;´д｀)ゞ 包愿意包，可就是不吃(;´д｀)ゞ 07/11
ガンダム（敢達）Category : 姉弟
等身大ガンダム、今日から公開。
さっそくお台場へＧＯ。 ゆりかもめの運転手になったよ(^^♪ 和本人一样大的“敢達”，今天开始公开。 临时决定去台场。 点儿点儿还当了无人电车的车长呢(^^♪  来たのは潮風公園。 来到的是潮风公园。  あ、頭が見えた！ 啊，看见头了！  大きいね〜〜〜１８メートル、てんてんの１８人分だよ(~o~) 好大啊〜〜〜18米，有18个点儿点儿这么高呢(~o~)   せっかくだから、てんてんも「大きいロボット」と２ショット(*^_^*) 来一次挺不容易的，快和“大机器人”一起照个像吧(*^_^*)  本当は足元まで行ってみたかったけど、 初日だからすごく並んでた。。。 なので、諦めて散歩へ。 レインボーブリッジはとってもきれい！！ 其实应该到大机器人的脚下看看的， 可是因为是公开第一天，所以排的很长的队。。。 没办法只能放弃，就在台场周边散散步。 彩虹桥真是漂亮啊！！  帰る前にインドネシア料理。 素敵なストラップももらっちゃった(^^♪ 回家之前去吃了印尼饭， 人家还送了漂亮的手机链呢(^^♪   07/08
こいのぼり（鯉魚帆）Category : 作品集
今朝あっという間に作ったこいのぼり。
今天早上就一会儿工夫做的鲤鱼帆。  なんか急に絵を描くのが上手になったみたい。 今までの絵はすべて目・鼻・口・眉毛くらいの顔ばっかりだったが、 このこいのぼりは鱗まで書かれて、さらにヒレとかも切られた。 すごい上達！！！ 好像突然间画画比以前进步了。 以前就会画脸，有眼睛啦、鼻子啦、嘴啦。。。最多有个眉毛。 可这个鲤鱼帆竟然画了鱼鳞，还剪了鱼鳍呢。 真是一个大的飞跃！！！ 07/07
七夕願い（七夕許願）Category : 育児（長女３歳）
今日も幼稚園のクラス新聞より。。。
『６月３０日は雨。プール開きもしたのに、なかなか入れなくて…残念。 雨の日にちなんだ絵本を読んだりしています。どうしても室内での遊びが多くなりますが、はさみ、糊、セロハンテープなどを使って遊ぶチャンスの時でもあります。年少組では、ハサミの１回切りがみんなスムーズに出来るようになるといいなと考えています。この日はハサミ２回目。七夕飾りを作ることにしました。 ☆型の黄色い色画用紙に金・銀・きれいな色の折り紙や色画用紙をハサミで１回切りした□△□□をのりで貼ります。きれいにできました。 裏にお星さまにお願いごとも書きました。「七夕のお願い」＝サンタさんへのお願いみたいになっちゃったり…ちょっと難しいんですけどね。”笹”も説明しても「？」と言う人も入るし。一年に一度、お星さまとお星さまが会えるといいねの日なんだよあ…と話すと、「うんうん」。毎日少しづつ「七夕さま」のうたや織姫さまと彦星さまのお話をしてきました。ふんわりわかってくれたかな。 そこで、こんなお願いをしましたよ。（おもしろいよね。そして、かわいいね！） ・早く走れますように ・病気になりませんように ・チョコレートが食べられますように。ママになれますように ・赤ちゃんが大きくなりますように ・早く４才になれますように←このお願いはてんてん ・かけっこして頑張って、早く走れますように ・カップラーメンを食べられますように ・お母さんに早く会えますように ・大きくなれますように ・車掌さんになれますように ・サムライになれますように ・お星見たいです ・ママに会えますように ・電車の運転手になれますように ・いっぱいくだものがたべられますように ・車に乗れますように ・ハートマークのおもちゃがほしい ・大きくなれますように ・おもちゃが走ってくるように・・・←これが一番面白い ・お願いは無いの（○○○ちゃんにいろいろ聞いたのですが、ニコニコして、「いいの…」と言います。はじめお願いって難しいかなと思ったけど、もしかしたら満たされていてお願いがないのかも。スバラシ〜） どうかみんなのお願いがかないますように……。』 てんてんは絶対叶うお願いでよかった（‐＾▽＾‐） 今天的内容又是点儿点儿幼儿园的班级新闻， 所以又无法翻译。。。 点儿点儿七夕时许的愿， “快点到四岁！” 最有趣的是，还有一个孩子许愿“希望玩具能跑过来”呢！ 啊，点儿点儿许了一个肯定实现的愿望，太好了！ 07/05
とうとう成功（终于成功了）Category : 育児（長男０歳）
とっとちゃん、とうとう寝返りが成功！！！
ようやく手が抜けた、頭もすこし上げられた！ 豆豆终于翻身成功了！！！ 总算把手拿出来了，而且头也可以稍微抬起来一点儿了！   まだまだ要練習(~o~) 还是需要练习啊(~o~) 07/04
姉ちゃんがオムツ替え（姐姐给換尿布）Category : 姉弟
たまにおしっこの時に、お姉ちゃんがオムツ替えてくれる。
偶尔几次，豆豆尿的时候，姐姐给换尿布。  うん、いいおねえちゃんになりそう〜 将来肯定是个好姐姐〜 07/04
ひらがな書けた（会写平仮名了）Category : 育児（長女３歳）
ひらがなの読みをほとんどマスターしたてんてん。
今日書くこともできました。 しかも、上手じゃない！←親ばか(^_^; 点儿点儿片假名的读法基本上全都掌握了。 今天还会写了呢。 而且写得还不错吧！  07/03
これでも寝返り？（这也叫翻身吗？）Category : 育児（長男０歳）
最近一日中お気に入りのポーズ↓
これでも寝返りって言えるの？ 最近一天到晚都是这个姿势↓ 这也叫翻身吗？  寝返り頑張って！！！ 努力翻啊！ 07/01
カッパになっちゃった（変成河童了）Category : 育児（長女３歳）
今日てんてんは幼稚園でカッパになっちゃった。
てんてんの写真ではないが、 幼稚園ホームページに載ってるカッパ遊びの写真です。 カッパはこんな感じで〜す↓ 今天点儿点儿在幼儿园变成河童了。 下面的照片是幼儿园网页上的照片， 不过是别的班玩儿时的情景，没有点儿点儿。 河童就是这样的〜↓  からだ中にみどりの絵の具を。。。(;´д｀)ゞ 遊んだ後、幼稚園でお風呂入ったのに、まだみどりが付いてる。 帰ってきた後また３回くらい石鹸をつけて洗った！！！ 全身都涂上绿色的颜料。。。(;´д｀)ゞ 玩儿过以后，在幼儿园洗过澡了，还有绿色沾在身上呢。 回家以后又擦了三回香�戯誉�掉呢！！！  |
