"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
08/30
あわわ（打哇哇）Category : 動画
最近叫ぶのが好きなとっとちゃん。
あわわも楽しんでもらったY(^_^)Y パパの手を持ってる所が面白い！  最近豆豆特别喜欢喊。 爸爸就给他打哇哇Y(^_^)Y 他还拿着爸爸的手呢！真有意思！ （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）   08/27
同じ寝相（睡相一様）Category : 姉弟
とっとちゃん今日のファッション。
今天豆豆的新衣服。  金太郎、参上！！！ 金太郎、登場！！！ さすがに姉弟！ 今日も同じ寝相！！ とっとちゃんいつもうつぶせ寝だけど、 今日だけ横向き(^o^) 真不愧为姐弟！ 今天又是一样的睡相！！ 豆豆几乎每天都是趴着睡， 只有今天是侧着身的(^o^)  08/26
お手伝い（帮忙）Category : 姉弟
ベビーカー押すのを手伝ってくれるてんてん。
でも、方向を保つのに結構苦戦しています。 点儿点儿说什么也要帮妈妈推婴儿车。 不过，方向保持不好，正在奋斗中。   08/26
将来の夢（長大後的夢想）Category : 育児（長女３歳）
てんてんに「大きくなったら何になりたいの？」って聞いてみた。
てっきり「○○になりた〜い！」を答えると思ったが、 「何のお店があるんだっけ？！」(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) あ、お店屋さんだね(^_^; 「じゃ、てんてんは一番好きな店は何？」 「パン屋とかケーキ屋とかドーナツ屋とか。。。」 うん、なるほどね(*^_^*) 夢、がんばろうね！！！ 试着问了点儿点儿长大后想干什么？ 本以为她会答“想当○○！”， 没想到她问我“都有什么店来着？”(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) 看来是想开商店(^_^; 我就问她“你最喜欢的店是什么店啊？” “什么面包店啦、蛋糕店啦、饼干店啦。。。” 嗯，原来如此(*^_^*) 为了自己的梦想，一定要努力哦！！！ 08/25
さすがにお姉ちゃん（不愧为姐姐）Category : 育児（長女３歳）
今日公園へ行ったとき。
赤ちゃんに興味津々の子供たちが集まってきた。 少し大きいお兄ちゃん（たぶん小学生）がいて、 とっとちゃんの足を見て冗談でこう言った。 「うまそうだね、焼いて食べちゃおう！」 その話を聞いたてんてんが立ち上がった！ 「ダメよ！！！」とマジに怒った(-""-；) さすがにお姉ちゃん！ 弟を守ってくれた！！ 頼もしい！！！ 写真はとっとちゃんに興味津々のお友達がとっとちゃんの足を触ってるとこ(*^_^*) 今天去公园时的事情。 一群孩子看见婴儿都兴致勃勃地围了过来。 有一个稍微大点儿的小哥哥， 看见豆豆的腿开玩笑的说， “嗯，好像很好吃，我们来烤着吃吧！” 听到这个点儿点儿站了出来！ 生气地说“那可不行！！！”(-""-；) 真不愧为姐姐！ 知道保护弟弟了！！ 妈妈可真放心！！！ 照片是有一个小朋友兴致勃勃的摸着豆豆的脚(*^_^*)  お・ま・け（附贈）(^^♪ パパと一緒に選挙の新聞を読むとっとちゃん。 和爸爸一起看选举报的豆豆。  08/24
おともだち（小朋友）Category : 育児（長男０歳）
てんてんだ〜い好きなママの大阪の友達が遊びに来た。
東京在住の妹さんと4ヶ月の赤ちゃんも一緒！ 妹さん、赤ちゃん出産おめでとう(^^♪ そして、ママのお友達、結婚おめでとう！！！ 来年の結婚式、楽しみ〜〜〜 とっとちゃん初めてのお友達Ｕちゃん！ 4ヶ月の女の子なのに、6ヶ月のとっとちゃんより大きい(^_^; お恥ずかしい。。。 二人とも機嫌がいい時に並べてみた(*^_^*) 点儿点儿特别喜欢的大姐姐来玩儿了。 她妹妹和4个月的女儿也一起来了！ 恭喜妹妹喜得贵子(^^♪ 还要恭喜姐姐结婚！！！ 明年的结婚典礼大家会去参加的〜〜〜 豆豆的第一个小朋友小U！ 虽然是4个月的小女孩，但比6个月的豆豆还大(^_^; 真是不好意思。。。 两个孩子都高兴时把他们排在了一起(*^_^*)    あとの2枚は手を繋いだり、みつめあったりして、ラブラブ  超可愛い〜〜〜 写真は撮れなかったけど、 もっと面白いのはとっとちゃんがＵちゃんの口に足を突っ込んだとこ。 急いでカメラを取り出したら足を出しちゃった。 ちょっと間に合わなかった。。。 ごめんよ、Ｕちゃんm(_ _)m 大きくなったら反撃してね(^_-)-☆ 后面的两张又牵手又对视 真是可爱〜〜〜 另外，没有抢到镜头， 豆豆把脚伸到小Ｕ的嘴里，特别有趣。 等拿出相机，他就把脚伸出来了。 啊，没��上。。。 小Ｕ，实在对不起了m(_ _)m 等长大了你再反击哦(^_-)-☆ お・ま・け（附贈）(^^♪ 夕方、おばちゃんからＴシャツが届きました。 早速試着してみた。 ありがとう、おばちゃん！ 傍晚，姑姑送的T恤寄到了。 ��紧试试。 谢谢姑姑！  08/23
初めてのおやつ（初次的零食）Category : 育児（長男０歳）
こっちも初めて。
６ヶ月になったので、 初めてとっとちゃんにおせんべいを。。。 ちょっと困惑した顔。。。(^_^;)? でも、あっという間に食べ終わっちゃった！ 豆豆已经6个月了， 今天第一次给他吃了小零食。 稍稍有些困惑。。。(^_^;)? 不过还是一会儿就吃完了！   お・ま・け（附贈）(^^♪ アイスを食べる時、ケチなてんてん。 きれ〜い舐めてます(^_^; 吃冰淇淋时小气的点儿点儿。 连碗都要添得干干净净的(^_^;   08/23
初めてのカラオケ（初次的卡拉ＯＫ）Category : 動画
てんてん幼稚園のバス停の所にカラオケがあります。
毎日バスを待ってる間見てるので、 カラオケへ行きたいと要求された。 「カラオケは何する所って知ってる？」と聞いたら、 「歌うところ」って答えた。 教えたことがないのに、何で分かるんだぁ？不思議。。。 連れていた。そのカラオケ。 こどもの室料を取らないし、ジュースもタダ。Y(^_^)Y １時間だけ歌った。 てんてんはあんまり声を出せなかったけど、 初めてにしては上出来だわ！ 点儿点儿去幼儿园乘巴士的地方有一间卡拉OK。 每天等车时都能看见， 所以点儿点儿就要求我带她去。 我问她“你知道卡拉OK是干什么的地方吗？” 她答到“是唱歌的地方。” 都没有人教过她，怎么知道的呢？真是不可思议。。。 今天带她去了那间卡拉OK。 小孩子不要钱，而且饮料也白喝。Y(^_^)Y 唱了一个小时。 点儿点儿因为是第一次唱， 所以没能大声唱， 但已经很不错了！  暗いし、歌声も小さいけど、てんてん歌をどうぞ。 途中ちょっと間違えた(^_^; では、「結んでひらいて」、ど〜ぞ。 今天的录像又暗，点儿点儿的声音又小， 不过还是请大家听吧！ （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）  お・ま・け（附贈）(^^♪ 恥ずかしいけど、ママが歌った「珍島物語」をおまけに聞いて！ 日本の演歌がだ〜い好き(*^_^*) 附带一首妈妈唱的日本演歌。。。 （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）  08/22
東武動物公園（東武動物公園）Category : 姉弟
今年も花火目当てで東武動物公園。
てんてんは２年ぶりです。 本人は覚えてない〜だと(;´д｀)ゞ 今日のファッションは↓ 姉は白熊ちゃんのＴシャツに象さんのポシェット。 弟はお尻におサルさんが付いている服。 今年又到东武动物公园看烟花。 点儿点儿上次去时是２年前。 她本人全都不记得〜(;´д｀)ゞ 今天的衣服是↓ 姐姐：小白熊的T恤和小象包。 弟弟：屁股上有只小猴子的衣服。   今日はレンタカー。 看板のお姉ちゃんのポーズを真似してみたよ(^_-)-☆ ジュニアシートはもう平気。 成長したな！！！ 今天租了车。 点儿点儿还模仿了广告版上大姐姐的姿势呢(^_-)-☆ 现在点儿点儿不用幼儿座椅用学童座椅也行了。 真是长个儿了！！！   動物公園なのに、遊園地もあって、夕方までずっと遊園地(^_^; 動物ほとんど見ず、花火の時も愚図って、ほとんど見なかった(;´д｀)ゞ いろんな乗り物乗ったよ(^^♪ 说是到动物园，可里面一半儿是游乐园， 到傍晚为止就一直在游乐园玩儿(^_^; 根本没怎么看动物，烟花时点儿点儿也不高兴，没怎么看(;´д｀)ゞ 乘了好多种呢(^^♪       動物園のキャラクタートッピーと一緒。 そして、とっとちゃんもいくつか乗った。 困った顔をしてるけど、泣かなかったよ(^^♪ てんてんは結局絶叫＆恐怖がＮＧでした。←パパ似 だれかママと一緒に絶叫して！！！ 后面的是动物园的吉祥物。 豆豆还座了几项呢。 虽然表情僵硬，可是没哭哦(^^♪ 结果点儿点儿不敢座像过山车那样的游艺设施。←像爸爸 将来谁能和妈妈一起座疯狂过山车啊！！！ 08/16
とっとちゃん半歳（豆豆半歳）Category : 育児（長男０歳）
 とっとちゃん今日で６ヶ月になりました！ お・め・で・と・う＼(^o^)／ ６ヶ月になったけど、体の成長はまだ４ヶ月並。 身長も体重も成長曲線から離れてます(T_T)/~~~ すでに３ヶ月通院して成長を見てもらっています。 ５ヶ月から断乳してミルクに切り替えてから、 少しずつ増えています。 あと２ヶ月すれば、恐らく成長曲線範囲内に入ります。 急がない急がない(^^♪ 成長は遅いけど、毎日ご機嫌！！！ お姉ちゃんだ〜い好き！ 指しゃぶりも一緒(^_^; 豆豆今天满６个月了！ 半岁生日快乐＼(^o^)／ 虽然满６个月了，可身体的成长速度才跟４个月的孩子差不多。 身高体重都没有到成长曲线范围内(T_T)/~~~ 现在已经看了３个月的病了。 从５个月开始断奶全部换成奶粉开始， 正一点儿点儿的�甓叩� 估计再有２个月就能进入成长曲线范围了。 不急不急(^^♪ 虽然成长有些慢，可每天都特别高兴！！！ 而且特别喜欢姐姐〜！ 吃手两个人也要一起吃(^_^;   二人がいると写真はうまく撮れない。。。 こっちはカメラ見てる時あっちは見てない； あっちはいい表情してる時こっちはぶれる〜 超難しい！！！ でも、二人とも楽しそう（‐＾▽＾‐） 给两个人一起照相真是不容易。。。 这个看镜头了那个没看； 那个表情好了这个由晃了〜 不过两个人都很开心（‐＾▽＾‐）     てんてん半歳を機にこのブログを立ち上げた。 とっとちゃんには何もしてあげられない。。。 なら、せめてケーキだけは。。。 と思っても食べるのはとっとちゃん以外(^_^; 借点儿点儿半岁生日开设了这个博客， 可豆豆却什么也给不了他， 至少要有个蛋糕。。。 可说来吃的人却是除了豆豆之外的人(^_^;   ケーキ万歳！！！クリームだけは舐めてみたよ(^_-)-☆ 蛋糕万岁！！！奶油倒是舔了舔呢(^_-)-☆ 08/15
めでたい（値得慶祝）Category : イトコ
１２日、イトコのＡ君１歳になりました。
そして、おばちゃんのお腹の中に新しい命を。。。 めでたいことが続きますね〜＼(^o^)／ Ａ君、１歳誕生日おめでとう！ そして、おばちゃん第２子妊娠おめでとう！！ 今日みんなでＡ君の誕生祝(^^♪ １２号，表弟小Ａ满１岁了。 另外，姑姑肚子里又有了新的小生命。。。 值得庆祝的事儿真是不少啊〜＼(^o^)／ 小Ａ、１岁生日快乐！ 姑姑，恭喜又得一子！！ 今天大家聚在一起给小Ａ庆祝生日(^^♪   将来美男子だね！可愛い(*^_^*) でも、超暴れん坊(^_^; なので、寿司を取って、みんなで立ち食いパーティー。 一升餅を目の前にして。 将来准是个美男子！真可爱(*^_^*) 不过，就是很会闹，爱捣乱(^_^; 没办法，大家只能叫了寿司站着吃。 还把一升重的年糕摆在眼前。   ご飯の後、一升餅を背負ってもらった。 グラグラして、プチギレ。。。 重いもんね！！！ 吃过饭后就背一升重的年糕。 目的是愿他一生不愁吃。 可是实在太重了，走不稳，还生气呢！！！  とっとちゃんにすごく興味深々。 頭をもってどっかに運ぼうとしてた:*:・(￣∀￣)・:*: 表弟对豆豆特别感兴趣， 还抱着他的头意图要把豆豆抱到哪儿去呢:*:・(￣∀￣)・:*:   みんなおばあちゃんがだ〜い好き！ 大家都最喜欢奶奶了！  おばあちゃん一気に孫４人！ プラスおばちゃんちのワンちゃん計５人。 これから５人のお世話、よろしくね(^_-)-☆ いつもありがとうございます〜〜〜 奶奶一下有了四个孙子， 再加上姑姑家的小狗狗共五个孙子啦！ 以后还得请奶奶多关照这五个孩子啦。(^_-)-☆ 万分感谢〜〜〜 最後再び、Ａ君、お誕生日おめでとう！ そして、おばちゃん２人目、無事に生れますように！！！ 最后再次祝小Ａ生日快乐！ 预祝姑姑的老二顺利出生！！！ 08/14
ママの小さい頃（妈妈儿时）Category : 育児（長女３歳）
中国のおじいちゃんにママ小さい頃の写真をデジカメで撮ってもらった。
ちょっとピントが合ってないけど(-""-；) 让姥爷把妈妈小时候的照片翻拍了一下。 可是没对好焦距(-""-；)   左は満一歳、右は何歳か不明。 だれもママに似てないみたい(T_T)/~~~ 左边的是一周岁，右边的不知道几岁。 看来两个孩子都不像妈妈(T_T)/~~~ 08/12
初めてのお手紙（生来第一封信）Category : 育児（長女３歳）
今日幼稚園の担任先生からお手紙が届いた。
てんてん初めてのお手紙です。 今天收到了幼儿园老师来的信。 这是点儿点儿生来的第一封信呢。  さっそくお返事を書いたよ。 てんてんがうさぎさんを書いて、 字はママが書いた。 马上就写了回信。 点儿点儿给老师画了小兔子，字是妈妈写的。  今日はエアコンの設置です。 今日から快適〜〜〜 今天装空调。 从今天开始就舒服了〜〜〜  お・ま・け（附贈）(^^♪ おばあちゃんに長電話をしているてんてん。 一時間も。しかも話題があっちこっち飛んでいる。 っていうか、超くつろいでる。。。 跟奶奶煲电话粥的点儿点儿。 足足打了一个小时，而且话题跑这儿跑那儿的。 她打电话还打得挺舒服的。。。  08/11
カエルさんが遊びに来たよ（青蛙来家玩）Category : 育児（長女３歳）
玄関の前に小さな蛙がいました。
家に連れてきた。 家门口来了一只小青蛙。 就把它抓回家玩儿。  小さいけど、元気いっぱい！！！ 袋に入れて、テーブルの上に置いて。。。 ジャンプ、ジャンプ！ てんてん喜ぶかなっと思ったが、 すごくビビってました(((( ;°Д°)))) ママずっと袋を持って！って言われた(-｡-;) 別に出てこないからいいじゃない！ しょうがなく、また玄関に逃がした。 そしたら、壁に登ったよ、しかも早い！ あっという間に高いところまで行った。 虽然小，但是很活分！！！ 把青蛙装在塑料袋里，放在桌子上。。。 它就跳啊跳的！ 本以为点儿点儿会高兴， 没想到她怕死了(((( ;°Д°)))) 一直让妈妈拿着塑料袋(-｡-;) 它又不会出来，真是的！ 没办法，只好把它放生。 跑了以后它就开始爬墙，而且速度很快的！ 不一会儿它就爬到很高的地方了。   08/09
毎年恒例-七夕祭り２日目（毎年恒例-七夕節第二天）Category : 姉弟
とっとちゃん今日のファッション。
出産祝いで頂いた服。 お尻におサルさんがついてるの！ 可愛い(*^_^*) ところで、最近うつぶせにしてもぜんぜん平気(^^♪ ちょっと成長したねぇ〜 ほら、こんなにご機嫌！ 豆豆今天的新衣服。 他出生时妈妈的朋友送的。 屁股上有个小猴子！ 可爱吧(*^_^*) 最近趴着也没事儿了(^^♪ 长大了〜 看他多高兴啊！   今日はお祭り２日目。 太鼓見に行ったよ！ うるさかったねって言われた(^_^; 太鼓を見ているときに、急にぽつぽつ。。。 そして、５分もしないうちに「豪雨！」 慌ててみんな屋根の下で避難(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) 最近の天気、おかしいわね〜 こんなに大雨、てんてんと二人で来てよかった。 ちなみに、その頃パパととっとちゃん二人でお昼寝。 あんまりにも強い雨なので、 電話して窓を閉めてと頼みたかったけど、 いくら電話をしても出てくれない！！！ 何でそんな熟睡できるの？！ 家に帰って見たら、フローリングが真っ白(;´д｀)ゞ 大雨のおかげで、本物の太鼓を触らせてもらったよ(^_-)-☆ 今天是七夕节的第２天。 我们去看了敲鼓表演！ 可点儿点儿却说“太吵了”(^_^; 看敲鼓表演时突然滴起雨点儿。。。 然后还没５分钟就变成了“豪雨”！ 大家急忙到屋檐下避难(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) 最近的天气真是奇怪〜 这么大的雨和点儿点儿两个人来真对了。 那时候豆豆正和爸爸两个人在家睡午觉呢。 雨实在太大了，所以打电话让爸爸关窗户， 可打了好多次也没人接！！！ 怎么睡得这么死啊？！ 回到家一看地板都被水泡白了(;´д｀)ゞ 不过因为下大雨，还让点儿点儿摸了摸真正的大鼓呢(^_-)-☆   ３０分くらいで、雨がやんだ。 さぁ〜これから遊ぶぞ〜 今日はいっぱい遊んだよ(^^♪ スーパーボールすくいとか、宝石すくいとか。 金魚すくいは「もっと大きくなったら」でいいんだって。ラッキー！ 写真は珍しいお絵描きせんべい。 おせんべいにシロップで絵を書いて、 カラフルなチョコレートや清涼菓子を貼り付けて完成。 お絵描きできるの？！ 大概半个小时左右，雨停了。 好了，可以开始玩儿了。 今天捞了一些球啦，宝石什么的。 点儿点儿说“捞金鱼等到再大点儿再玩儿”。幸运！ 照片上是比较少见的往煎饼上画画。 用糖水画好画后在上面粘上巧克力什么的就完成了。 点儿点儿会画吗？！  最初はなんとなく絵を書いたが、 だんだんグジャグジャになって、 最後全部塗りつぶした(-｡-;) 完成したのはこれ↓ 开始好像还像模像样的画， 逐渐的就乱画，最后全涂�醂察� 完成的就是这个↓  これじゃダメだなと思って、 ママが参戦。 アンパンマンを書いた。 妈妈一看这可不行， 还是妈妈来。 妈妈画了面包超人。  ママがアンパンマンを書いたのが悔しいのか、 どうしてももう一回挑戦したい〜って。 書いたのはこれ↓ 何に見えるのかな？ 答えは猫ですが、右側のひげだけよく書けてる。。。 点儿点儿一看妈妈画的就很后悔， 说什么也要再挑战一次。 最后画了这个↓ 能看得出画的是什么吗？ 答案是猫，就右边的胡子还画得不错。。。  結局、一枚３００円で計９００円も。 なんだかんだ計算したら、二日間で一万位使った。 祭りってお金かかるね(T_T)/~~~ 结果，画一次300日元，三次900。 算了算，两天竟花了1万日元左右。 过节可真费钱啊(T_T)/~~~ 08/08
毎年恒例-七夕祭り１日目（毎年恒例-七夕節第一天）Category : 育児（長女３歳）
祭りだけど、本格的には夜から。。。
エアコンが壊れたので、池袋へ。 エアコンの購入を済ませた後、デパートのおもちゃ売り場で遊ぶ。。。 アクセサリーを作った。結構可愛い(*^_^*) 虽然说要参加七夕节，可到晚上才热闹。。。 空调坏了，所以今天决定到池袋去买新空调。 买完空调后，就到大商场的玩具柜台玩儿。。。 今天做了项链。很可爱(*^_^*)   家に帰って、昼寝したあと祭りへ。 お祭り兄弟↓やっぱり浴衣の方が似合うわ！ 回到家后，睡过午觉晚上去过节。 姐弟俩都穿上小和服↓恩，很合适！   マンションを出たら、雨が降っているので、 パパととっとちゃんは「リタイヤ」。残念！ でも、５分もしないうちに止んだけどね(^_^; てんてんと二人であれこれを見た。 可是出了门却下起雨， 所以爸爸和豆豆就弃权了，真遗憾！ 实际上还没5分钟雨就停了(^_^; 最后就剩点儿点儿和妈妈两个人这儿啊那儿的看了看。    いろいろ見たあと、とりあえず今日はここまで。 いろんな食べ物を買って、遊ぶのは明日に。 今天就看到这儿，明天再玩儿， 就买了好多吃的回家了。 お・ま・け（附贈）(^^♪ いろんな作品です。 各种展品。  うなぎ屋さんの作品。 大きなうなぎにいろんな人が乗っている。 見づらいけど、後ろにウルトラマン・ドラえもん・アンパンマンも乗ってます。 鳗鱼店的作品。 各种人骑着一条大的鳗鱼。 这张照片看不太清楚，后面还有奥特曼、机器猫和面包超人呢。 （终于查到日文的アンパンマン中文叫什么了，呵呵，原来不叫小豆面包人！）   こっちはアンパンマンとピカチューです。 然后这个是面包超人和皮卡秋。 |
