鉄道博物館へ遊びに行った。
平日じゃないといつも混んでるから、
てんてんの代休の日を選んだ。
ちなみに、昨日はお父さん参観日だったから。
パパ宿題の感想文を書いてくれないから、内容不詳(-｡-;)
鉄道博物館はなんと言うか相当の電車マニアじゃないと、
三歳児にとってはいまいち？！って感じかな。。。
見学はそんなに楽しくないみたい。
キッズスペースもすべて3歳まで、
体験運転などは小学生以上だったりして。。。
なので、学習スペース以外は遊ぶものなし！
男の子で電車を見るだけで大喜びの子供ならおすすめ(^o^)／
とっとちゃんは男の子だから、電車マニアになるかな？！
お昼の前に、いろんな展示品を見て。。。
今天去铁道博物馆玩儿了。
如果是节假日一定人特别多，
所以选了点儿点儿倒休的日子。
因为昨天是幼儿园的父亲参观日。
不过爸爸不写感想的作业，所以不知详情(-｡-;)
铁道博物馆说来如果不是电车迷，
对于三岁的的孩子来说也就这么回事儿。。。
光看电车也不怎么开心，
儿童游乐区限年龄就到三岁，
体验开电车又限小学生以上。。。
所以除了学习电车原理的地方以外没有别的地方玩儿！
如果是光看到电车就高兴死了的男孩子的话就好了(^o^)／
豆豆是男孩子，将来是不是电车迷呢？！
午饭前看了各种展品。。。
駅弁を買って、電車の中で食べました。
もちろん動いてない電車。
中午买了便当在电车里吃。
当然电车是不动的喽。
午後はいろんな体験。
まず、パソコンでオリジナル電車を設計(*^_^*)
てんてんはピンク、ママは黄色の電車でした。
下午做了各种体验。
先是用电脑设计了自己的电车(*^_^*)
点儿点儿的电车是粉色的，妈妈是黄色的。
そのあと、ミニ電車の運転。
とっとちゃんは爆睡。寝顔が面白い！
このミニ電車は小学生以上。
４人乗りで本当にゲームセンターにある電車みたい。
３歳以上でも大丈夫な気がする。。。
てんてんが運転できなかったので大泣き(T_T)/~~~
之后是体验开迷你电车。
可豆豆却睡得这么熟。他的脸好有趣！
这个迷你电车限小学生以上。
限乘４人的小电车就像游戏厅的一样。
我觉得３岁以上也能开。。。
点儿点儿没开成电车大哭了一阵呢(T_T)/~~~
そのあと、鉄道模型ジオラマ。
とっとちゃんが起きてお目目パッチリ！
开过电车之后，去看了铁道模型的表演。
豆豆也醒了，眼睛睁得可大呢！
帰るまでに学習スペース。
ここが
てんてんの一番楽しかった所だと思う。
なぜかというと、ボタンがいっぱいあるから(^_^;
到回家之前就在学习电车原理的地方玩儿。
估计这儿是点儿点儿最开心的地方了。
因为她最喜欢按键了(^_^;
幼稚園で手遊び歌でブームになってるか分かりませんが、
今日いっぱいパンタグラフ見つけたよ。
不知是不是幼儿园流行，
今天找到了好多电车的受电弓。
おまけにこんな小さい新幹線が走っていました。
片道だから乗ってないけどね(^_^;
另外，还有一台迷你新干线呢。
不过太小，婴儿车放不进去就没乘(^_^;
いっぱい遊んで昼寝しないで、
帰ってきてお風呂入って、１分で寝ちゃった(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
疲れたね(~o~)
今度は小学生になってからだね。。。
玩儿累了，又没睡午觉，
回到家洗了澡，1分钟就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ
下次再去就上了小学以后吧。。。
