09/20
写真撮って！再び（給我照像！又来了）
Category : 育児（長女３歳）
題名：予防接種
左：この間来てくれたとっとちゃんのお友達Ｕちゃん、だそうです。
右：お医者さんがお注射をしているところ、だそうです。
题目：预防接种
左：前些天来玩儿的小朋友小U（据说）。
右：医生给小U打针的场面（据说）。
"我が家のﾊｰﾌﾍﾞﾋﾞｰ"へようこそ♪
かえるくん時計
カレンダー（月暦）
プロフィール(个人档案)
Author:さよ てんてんはいくつ？（点儿点儿多大了？）
とっとちゃんはいくつ？（豆豆多大了？）
カテゴリー
月別アーカイブ
最近の記事
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
メールフォーム
FC2カウンター
ダジャレ図鑑
RSSフィード
Powered By FC2ブログ
ゲームコーナー
ブロとも申請フォーム
FC2ブログ 出産内祝い |
09/16
絵描き作品２（絵画作品２）Category : 作品集
題名：予防接種 左：この間来てくれたとっとちゃんのお友達Ｕちゃん、だそうです。 右：お医者さんがお注射をしているところ、だそうです。 题目：预防接种 左：前些天来玩儿的小朋友小U（据说）。 右：医生给小U打针的场面（据说）。 09/13
写真撮って！（給我照像！）Category : 育児（長女３歳）
てんてんは自分で撮りたい場所に行ったら、
必ずポーズをして、「写真を撮って！」と要求する。 こんな感じ↓ 点儿点儿一到自己想照相的地方， 就自己摆好姿势让我给她照。 就这样↓   実物大のガンダムを見たから、ガンダムを見る度に興奮してます(^_^; シンケンジャーもブーム。 她对机动战士高达之类的动画人物都很感兴趣。  お・ま・け（附贈）(^^♪ さすがに女の子。 どうしてもシュシュがほしい。 買ったらさそっく付けて鏡で確認。 真不愧为女孩子。 买了一个发饰，马上就照镜子臭美了。  09/11
たまテック（多摩遊楽園）Category : 姉弟
もうすぐ閉園になるたまテックへ行った。
まずびっくりしたのはトイレ。 トイレにもこんなかわいいのがいた。 多摩游乐园这个月底就要关闭了。 所以在那之前得去一次。 先是看到厕所吓了一跳。 厕所里面还有这么可爱的玩偶呢！  それに、このようなロボットもたくさんいた。 另外，还有好多像这样的机器人呢。  たまテックはバイクやら車やらが多い。 小さい子向けだね〜〜〜 多摩游乐园有好多像摩托啦，汽车什么的。 是面向小孩子玩儿的〜〜〜       メリーゴーランドに乗るとき、パパに抱っこされたとっとちゃん。 急にまぶしくなって、すごく面白い顔をしてた(^o^) 在座转椅时，被爸爸抱着的豆豆， 突然间转到非常刺眼的地方， 看他的脸多有趣(^o^)   最後に何でもいつも1番がいいてんてんに１番の表彰台に立ってもらったΣ(・∀・ﾉ)ﾉ 最后让最喜欢什么都争第一的点儿点儿站上了第一名的表彰台Σ(・∀・ﾉ)ﾉ  もう閉園になって、来ることがないけど、楽しかったね〜 虽然很遗憾游乐园要关闭了， 可今天还是玩儿得很高兴〜  お・ま・け（附贈）(^^♪ とっとちゃんのドアップ写真、可愛い(^^♪ 豆豆的近照，好可爱(^^♪  09/07
鉄道博物館（鉄道博物館）Category : 姉弟
鉄道博物館へ遊びに行った。
平日じゃないといつも混んでるから、 てんてんの代休の日を選んだ。 ちなみに、昨日はお父さん参観日だったから。 パパ宿題の感想文を書いてくれないから、内容不詳(-｡-;) 鉄道博物館はなんと言うか相当の電車マニアじゃないと、 三歳児にとってはいまいち？！って感じかな。。。 見学はそんなに楽しくないみたい。 キッズスペースもすべて3歳まで、 体験運転などは小学生以上だったりして。。。 なので、学習スペース以外は遊ぶものなし！ 男の子で電車を見るだけで大喜びの子供ならおすすめ(^o^)／ とっとちゃんは男の子だから、電車マニアになるかな？！ お昼の前に、いろんな展示品を見て。。。 今天去铁道博物馆玩儿了。 如果是节假日一定人特别多， 所以选了点儿点儿倒休的日子。 因为昨天是幼儿园的父亲参观日。 不过爸爸不写感想的作业，所以不知详情(-｡-;) 铁道博物馆说来如果不是电车迷， 对于三岁的的孩子来说也就这么回事儿。。。 光看电车也不怎么开心， 儿童游乐区限年龄就到三岁， 体验开电车又限小学生以上。。。 所以除了学习电车原理的地方以外没有别的地方玩儿！ 如果是光看到电车就高兴死了的男孩子的话就好了(^o^)／ 豆豆是男孩子，将来是不是电车迷呢？！ 午饭前看了各种展品。。。       駅弁を買って、電車の中で食べました。 もちろん動いてない電車。 中午买了便当在电车里吃。 当然电车是不动的喽。  午後はいろんな体験。 まず、パソコンでオリジナル電車を設計(*^_^*) てんてんはピンク、ママは黄色の電車でした。 下午做了各种体验。 先是用电脑设计了自己的电车(*^_^*) 点儿点儿的电车是粉色的，妈妈是黄色的。     そのあと、ミニ電車の運転。 とっとちゃんは爆睡。寝顔が面白い！ このミニ電車は小学生以上。 ４人乗りで本当にゲームセンターにある電車みたい。 ３歳以上でも大丈夫な気がする。。。 てんてんが運転できなかったので大泣き(T_T)/~~~ 之后是体验开迷你电车。 可豆豆却睡得这么熟。他的脸好有趣！ 这个迷你电车限小学生以上。 限乘４人的小电车就像游戏厅的一样。 我觉得３岁以上也能开。。。 点儿点儿没开成电车大哭了一阵呢(T_T)/~~~   そのあと、鉄道模型ジオラマ。とっとちゃんが起きてお目目パッチリ！ 开过电车之后，去看了铁道模型的表演。 豆豆也醒了，眼睛睁得可大呢！   帰るまでに学習スペース。 ここがてんてんの一番楽しかった所だと思う。 なぜかというと、ボタンがいっぱいあるから(^_^; 到回家之前就在学习电车原理的地方玩儿。 估计这儿是点儿点儿最开心的地方了。 因为她最喜欢按键了(^_^;       幼稚園で手遊び歌でブームになってるか分かりませんが、 今日いっぱいパンタグラフ見つけたよ。 不知是不是幼儿园流行， 今天找到了好多电车的受电弓。   おまけにこんな小さい新幹線が走っていました。 片道だから乗ってないけどね(^_^; 另外，还有一台迷你新干线呢。 不过太小，婴儿车放不进去就没乘(^_^;  いっぱい遊んで昼寝しないで、 帰ってきてお風呂入って、１分で寝ちゃった(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ 疲れたね(~o~) 今度は小学生になってからだね。。。 玩儿累了，又没睡午觉， 回到家洗了澡，1分钟就睡着了(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ 下次再去就上了小学以后吧。。。 09/06
ミニミニダンボール迷路（小小紙箱迷宮）Category : 手作りおもちゃ
最近あんまりおもちゃを作ってない。
作ると言っても、 宝石すくいでもらった宝石をペットボトルに入れてのマラカスとか、 ラップの芯を並べてのボーリングとか。。。 久々に長い時間を掛けて紙箱で迷路を作りました。 ＮＨＫの子供番組に「ダンボール迷路」というコーナーがあって、 見るたびに「ダンボール迷路したい！」とせがまれるので、 縮小しました。名付けて「ミニミニダンボール迷路」！ 本当は１００ピースのダンボールで作った巨大迷路に子供たちが挑戦する。。。 これ↓ 最近没怎么做玩具。 就说是做了也只不过把小宝石放进塑料瓶子里变成砂锤啦、 用保鲜膜的芯儿摆成保龄球来打啦什么的。 费时间的玩具已经很长时间没做了。 看了儿童节目，里面演的是用大纸箱做迷宫，让孩子们去走， 点儿点儿每次看到都让我给她做， 没办法，只好把整体缩小。 原本是１００个大纸箱子做的，是这样↓  で、縮小して作ったのはこれ↓ 然后，妈妈做的缩小后的就是这样的↓   挑戦するのは子供（てんてん）じゃなくて、 ストローの先端に付いてる人形たち。 でも、パーツがちょっと少ないから、 問題が簡単すぎてあっという間に解けてしまいます。 もっと箱を集めたらもっと難しい問題ができるかも。。。 解迷宫的不是孩子（点儿点儿），而是吸管前面贴的小纸人。 不过零件太少，问题太简单。 所以不一会儿就把问题解开了。 得再存一些纸箱，就可以出更难一些的题了。。。 お・ま・け（附贈）(^^♪ 選挙新聞に続きまして、漫画を読むとっとちゃん。 继读选举报之后，又读了漫画的豆豆。  09/05
人見知り（認生）Category : 育児（長男０歳）
誰に声を掛けられてもにっこりと笑うとっとちゃん。
今日知らないおばあちゃんに声を掛けられて泣いた。 眠くて機嫌が悪いか分かりませんが、 泣いた！ ずっと泣いた！！ 成長だね(^^♪ 親の顔と区別ができたね！ 今日はとっとちゃんの人見知りの日と認定します。 おめでとう(^_-)-☆ 不论谁跟他说话他都跟人笑的豆豆。 今天有一个不认识的奶奶跟他说话，他哭了。 不知道是不是因为困才不高兴， 总之他哭了！ 一直哭！！ 长大了(^^♪ 能分得出父母和别人的脸了！ 所以今天定为豆豆认生的日子。 恭喜啦(^_-)-☆ 09/04
前屈（体前屈）Category : 育児（長男０歳）
まったく座ろうとしないとっとちゃん。
座らせたら、そのまま前に倒れる。 豆豆不爱坐。 让他坐，他就这么往前倒了。   立派な前屈ですね(^^♪ やわらかいね〜〜〜 多么完美的体前屈(^^♪ 身体可真软啊〜〜〜 08/30
あわわ（打哇哇）Category : 動画
最近叫ぶのが好きなとっとちゃん。
あわわも楽しんでもらったY(^_^)Y パパの手を持ってる所が面白い！ 最近豆豆特别喜欢喊。 爸爸就给他打哇哇Y(^_^)Y 他还拿着爸爸的手呢！真有意思！ （非常に大きい音が出るので、 会社で見る時に音量を十分ご注意くださいね！！！） （声音会非常大，如果你现在在上班， 那一定要注意音量啊，别被上司骂哦！！！）  08/27
同じ寝相（睡相一様）Category : 姉弟
とっとちゃん今日のファッション。
今天豆豆的新衣服。  金太郎、参上！！！ 金太郎、登場！！！ さすがに姉弟！ 今日も同じ寝相！！ とっとちゃんいつもうつぶせ寝だけど、 今日だけ横向き(^o^) 真不愧为姐弟！ 今天又是一样的睡相！！ 豆豆几乎每天都是趴着睡， 只有今天是侧着身的(^o^)  08/26
お手伝い（帮忙）Category : 姉弟
ベビーカー押すのを手伝ってくれるてんてん。
でも、方向を保つのに結構苦戦しています。 点儿点儿说什么也要帮妈妈推婴儿车。 不过，方向保持不好，正在奋斗中。   08/26
将来の夢（長大後的夢想）Category : 育児（長女３歳）
てんてんに「大きくなったら何になりたいの？」って聞いてみた。
てっきり「○○になりた〜い！」を答えると思ったが、 「何のお店があるんだっけ？！」(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) あ、お店屋さんだね(^_^; 「じゃ、てんてんは一番好きな店は何？」 「パン屋とかケーキ屋とかドーナツ屋とか。。。」 うん、なるほどね(*^_^*) 夢、がんばろうね！！！ 试着问了点儿点儿长大后想干什么？ 本以为她会答“想当○○！”， 没想到她问我“都有什么店来着？”(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；)))) 看来是想开商店(^_^; 我就问她“你最喜欢的店是什么店啊？” “什么面包店啦、蛋糕店啦、饼干店啦。。。” 嗯，原来如此(*^_^*) 为了自己的梦想，一定要努力哦！！！ 08/25
さすがにお姉ちゃん（不愧为姐姐）Category : 育児（長女３歳）
今日公園へ行ったとき。
赤ちゃんに興味津々の子供たちが集まってきた。 少し大きいお兄ちゃん（たぶん小学生）がいて、 とっとちゃんの足を見て冗談でこう言った。 「うまそうだね、焼いて食べちゃおう！」 その話を聞いたてんてんが立ち上がった！ 「ダメよ！！！」とマジに怒った(-""-；) さすがにお姉ちゃん！ 弟を守ってくれた！！ 頼もしい！！！ 写真はとっとちゃんに興味津々のお友達がとっとちゃんの足を触ってるとこ(*^_^*) 今天去公园时的事情。 一群孩子看见婴儿都兴致勃勃地围了过来。 有一个稍微大点儿的小哥哥， 看见豆豆的腿开玩笑的说， “嗯，好像很好吃，我们来烤着吃吧！” 听到这个点儿点儿站了出来！ 生气地说“那可不行！！！”(-""-；) 真不愧为姐姐！ 知道保护弟弟了！！ 妈妈可真放心！！！ 照片是有一个小朋友兴致勃勃的摸着豆豆的脚(*^_^*)  お・ま・け（附贈）(^^♪ パパと一緒に選挙の新聞を読むとっとちゃん。 和爸爸一起看选举报的豆豆。  08/24
おともだち（小朋友）Category : 育児（長男０歳）
てんてんだ〜い好きなママの大阪の友達が遊びに来た。
東京在住の妹さんと4ヶ月の赤ちゃんも一緒！ 妹さん、赤ちゃん出産おめでとう(^^♪ そして、ママのお友達、結婚おめでとう！！！ 来年の結婚式、楽しみ〜〜〜 とっとちゃん初めてのお友達Ｕちゃん！ 4ヶ月の女の子なのに、6ヶ月のとっとちゃんより大きい(^_^; お恥ずかしい。。。 二人とも機嫌がいい時に並べてみた(*^_^*) 点儿点儿特别喜欢的大姐姐来玩儿了。 她妹妹和4个月的女儿也一起来了！ 恭喜妹妹喜得贵子(^^♪ 还要恭喜姐姐结婚！！！ 明年的结婚典礼大家会去参加的〜〜〜 豆豆的第一个小朋友小U！ 虽然是4个月的小女孩，但比6个月的豆豆还大(^_^; 真是不好意思。。。 两个孩子都高兴时把他们排在了一起(*^_^*)    あとの2枚は手を繋いだり、みつめあったりして、ラブラブ  超可愛い〜〜〜 写真は撮れなかったけど、 もっと面白いのはとっとちゃんがＵちゃんの口に足を突っ込んだとこ。 急いでカメラを取り出したら足を出しちゃった。 ちょっと間に合わなかった。。。 ごめんよ、Ｕちゃんm(_ _)m 大きくなったら反撃してね(^_-)-☆ 后面的两张又牵手又对视 真是可爱〜〜〜 另外，没有抢到镜头， 豆豆把脚伸到小Ｕ的嘴里，特别有趣。 等拿出相机，他就把脚伸出来了。 啊，没��上。。。 小Ｕ，实在对不起了m(_ _)m 等长大了你再反击哦(^_-)-☆ お・ま・け（附贈）(^^♪ 夕方、おばちゃんからＴシャツが届きました。 早速試着してみた。 ありがとう、おばちゃん！ 傍晚，姑姑送的T恤寄到了。 ��紧试试。 谢谢姑姑！  |
