我が家のハーフベビー（我家的混血宝宝）

2009-05-23(Sat)

昨日の薬を飲んでも、夜はずっと咳を込んでました、
おまけに一回吐きました。

症状は違ってきたのに、いつもの同じ薬でいいの？？？
やっぱり他のお医者さんにも聞いたほうがいい！
もう一軒の小児科へ行ってみた。
レントゲンを撮り、インフルエンザとアレルギー検査もしてもらいました。
結果はレントゲンに問題なし、インフルエンザでもありません。
やはり「気管支炎」みたい。

いつもの薬以外、解熱剤と咳止め薬も処方してもらいました。
これは期待大！

早くよくなってね～

昨天吃了药，可一点没有好转，
夜里一直咳得特别厉害，而且还吐了呢。

不知道为什么症状不同医生却给一样的药？？？
看来得问问其他医生！
就这样，一大早就去了另一间小儿科。
照了胸片，作了流感和过敏检查。
结果胸片没有任何问题，也不是流感。
确实是像第一间小儿科说的一样，是“支气管炎”。

除了每次吃的药以外，医生还给了退烧和止咳药。
估计这次可能没问题了！

希望点儿点儿能早点儿好～

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

咳コンコン（咳嗽）

2009-05-22(Fri)

てんてん、夜中にすごい咳。
8度2分の熱も。
また休まなきゃ。

今回の風邪がなかなか卒業できませんね！
昨日はあんまり咳しなくなったのに、
急に咳と熱！新型インフルエンザじゃないといいね！

今回はちゃんと発熱相談センターに相談して、
インフルエンザの心配がありませんと言われたから、普通に受診。
「気管支炎」と診断され、それに喘息の方向へと。
もう一度アレルギー検査するように薦められた。
治療法としては同じ治療法だと言った。

大丈夫でしょうか？！

点儿点儿，夜里咳的特别厉害。
发烧38度2。
又不能去幼儿园了。

这次的感冒怎么总也不好啊！
昨天都不怎么咳了，可今天突然间咳嗽发烧！
最好不是新型感冒！

这次可是先给发热咨询中心打过电话，
排除新型感冒的危险后才就诊的。
医生说是“支气管炎”，而且有些向哮喘的方向发展。
还建议最好再做一次过敏检查。
但治疗法和前些天的方法一样，药给的也是一样的。

没关系吗？！

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

歯科検診（齿科检查）

2009-05-21(Thu)

今日は幼稚園の歯科検診。

虫歯と磨き残しはありませんでした。
でも不正咬合がありました。
「開咬（かいこう）」って書いてました。

奥歯をかみ合わせたときに前歯の上と下が接触せず、
すき間ができてしまっている状態のことです。

やはり指しゃぶりのせいですよね～

矯正治療した方がいいかな？
いつ始めればいいかな？！
矯正は30万も掛かるんだって～
Ｏｈ．Ｍｙ　Ｍｏｎｅｙ(￣□￣;)!!

今天是幼儿园的齿科检查。

虽然没有虫牙，可是有不正咬合。
也就是里面的牙咬合时门牙合不上。

看来还是吃手吃的啊～

不知道需不需要矫正？
什么时候开始矫正好呢？！
听说矫正需要30万日元呢～
Ｏｈ．Ｍｙ　Ｍｏｎｅｙ(￣□￣;)!!

お・ま・け（附贈）(^^♪

てんてんのおもしろ写真２連発。

点儿点儿的两张有趣的照片。

↑顔の表情が面白い！！！

そして、下↓のはもっと面白いよぉ～
ママが出産入院の時におばあちゃんに着せてもらった服。
前後逆だけど。。。

↑上面这张脸的表情很有意思！！！

↓可下面这张就更有意思了～
妈妈生豆豆住院时，姥姥给穿的衣服。
前后穿反了。。。

これでもありかな？！後ろに柄がなければね（‐＾▽＾‐）

不过，要是不看后背花样的话还不错哦（‐＾▽＾‐）

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

ＢＣＧ接種（ＢＣＧ接種）

2009-05-20(Wed)

今日はとっとちゃん生まれてはじめての予防接種、ＢＣＧ。
寝てないから少々機嫌が悪い。

2箇所スタンプを押された後、
乾くまで腕を持たなきゃいけないから大変！
約15分泣き続けてました。

結局おっぱい飲ませて、やっと落ち着いた。
頑張った！頑張った！！！

次は集団接種のポリオだ。

今天是豆豆出生后第一次预防接种-ＢＣＧ。
因为没睡觉所以不太高兴。

在胳膊上盖了两个图章后，
要到药完全干了为止一直举着他的胳膊！
可豆豆不愿意被束缚一直哭了15分钟左右呢。

最后还是给他吃了奶才哭停的。
恩，已经很努力了！！！

下次就是集团接种了。

お・ま・け（附贈）(^^♪

最近てんてんのお気に入り。

最近点儿点儿喜欢吃的。

これ、シュガーペーストとメロンペースト。
パンに塗って、トーストで焼くだけ。
う～ん、お・い・し・い～～～(~o~)
冷めても味が変わらないから、みんなも試してみて！

这个，砂糖味和哈密瓜味的面包酱。
就只是把它涂上烤一下，
恩，好吃！就算凉了味道也不变的(~o~)

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

やっと幼稚園（総算可以去幼児園了）

2009-05-18(Mon)

多めに休ませて、ようやく今日から幼稚園。

先生も連絡帳に「元気元気です、給食も完食！」と書いてありました。

よかったね(^^♪

多让她休息了几天，今天终于可以去幼儿园了。

老师也在联络手册上写了“很精神，连饭都全吃了！”。

太好了(^^♪

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

近況-スポンサーサイト対策（近況-廣告対策）

2009-05-13(Wed)

更新は大幅に遅れました。
一ヶ月更新しないとスポンサーサイトの記事が表示されます。
新しい記事を書く事で広告が消せるというのでこの記事を書きます。
最新記事はこの下の記事です。
しばらくお待ちください。

ついでに近況を。。。

中国のおじいちゃん、おばあちゃんが帰国後、
てんてん発熱。
二日間続いたものが今朝下がりました。
でも、夕方になると37.4度の低い熱。

早く治るといいね！

食欲がないけど、遊ぶ元気がある。

已经有一个月没更新网页了。
实在是没有时间！
一个月不更新就会出现一篇广告。
为了消去广告才写这篇文章。
所以最新的文章是下一篇。
但还请大家等些天。

顺便写一下近况。。。

姥姥姥爷回国后，点儿点儿开始发烧，
两天一直都是高烧，今天早上退了。
不过晚上又有一些低烧，37.4度。

希望她能快点儿好！

一让她吃饭、刷牙洗脸收拾东西，她就说累了，没精神，
但玩儿的时候可精神呢！

コメント : 2
トラックバック : 0

Pagetop

元気が出てきた。。。（終于有精神了）

2009-05-13(Wed)

やっと３７度台の低い熱になった。
そして、元気が出てきた。
遊び始めた～

よかった、よかった！！！

总算烧退到37度多的低烧了。
而且有一些精神了。
开始玩儿了～

太好了，太好了！！！

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

熱が下がりません（不退焼）

2009-05-12(Tue)

まだまだ熱が下がりません。。。

今までの記録。。。

３：００　　　３９．１℃
７：００　　　３８．９℃
１１：００　　３８．８℃
１５：００　　３９．１℃
１７：００　　３７．１℃
２２：００　　３７．８℃

なかなか下がらないね。。。

还没退烧呢。。。

到现在为止的记录。。。

３：００　　　３９．１℃
７：００　　　３８．９℃
１１：００　　３８．８℃
１５：００　　３９．１℃
１７：００　　３７．１℃
２２：００　　３７．８℃

看来这次的烧还挺顽固的。。。

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

高熱（發高焼）

2009-05-11(Mon)

昨日あれで終わったと思ったが、
夜中てんてん再び嘔吐。。。
しかも自分の布団、枕、そしてママの布団、枕。。。。。。

やっぱり調子が悪かったんだ(´Д｀；)

てんてんの体を拭いて、
布団・シーツ・枕すべて取り替えて、てんてんを寝かせた。
それから大量の洗い物(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
３時まで洗いました(T_T)/~~~

朝になって、幼稚園どうする？って聞いたら、
「幼稚園行きたい」って行ったので、行かせた。
行かせたのはいいが、帰ってきた時に手を繋いだらすごい熱かった！！！
熱測ったら、38.6℃、しかも元気がない！！！
うちに着いたら、すぐ寝た。。。
病院行かなきゃと思って、起こして再び熱測ったら39.5℃。
そく病院。。。
歩けないって言ってるので、とっとちゃんを抱っこして、
てんてんをベビーカーに乗せて病院。

病院へ行ったら先生に怒られた。。。
「空港行ったのに、発熱相談センターに相談しないで受診するのは非常識。。。」(;´д｀)ゞ
そんな余裕がないもん！！！
謝って、薬と解熱用の坐薬をもらって帰宅。
熱も下がらなく、元気もないので、坐薬を投入。
それにしてもなかなか下がりません。
夜まで38.5℃の高熱が続く。。。

早く下がるといいね！！！

本以为昨天忙到那儿就完了，
没想到半夜点儿点儿又吐了。。。
而且自己的被子枕头，连妈妈的被子枕头都吐上了。。。。。。

看来还是身体不舒服啊(´Д｀；)

赶紧给点儿点儿擦了身子，
把所有的被子、床单、枕头都换好，哄她睡了。
在那之后就是洗大量的衣服(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
一直洗到三点呢(T_T)/~~~

到了早上，问她去不去幼儿园，
她说想去，就让她去了。
去时还挺好，可回来时一拉她的手，好热啊！！！
量了体温，38.6℃，而且没精神！！！
到了家，她马上就睡着了。。。
但是不能不去医院，就把她叫醒，又量体温，升到39.5℃了。
赶紧去医院。。。
她说她走不了路，就抱着豆豆，
把点儿点儿放在婴儿车里推着去的医院。

到了医院还被医生骂。。。
说“刚去过机场为什么不打电话到发热咨询？”
“要是新型流感怎么办啊？”(;´д｀)ゞ
我哪儿想得了那么多啊！！！
道了歉，拿了药和退烧的坐剂回了家。
但总是不退热，又没有精神，就用了退烧坐剂。
用了以后也没有好转，直到晚上都持续38.5℃以上的高烧。。。

快点儿退烧吧！！！

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

おじいちゃん・おばあちゃんバイバイ（姥姥姥爷拜拜）

2009-05-10(Sun)

今日はおじいちゃん・おばあちゃんが中国に帰る日。
みんなで空港まで見送り。。。

朝から食欲がないてんてん。
朝ごはんほとんど食べずに車に乗り込んだ。
出発して１時間もしないうちに愚図り始めた。
「ママ、おうち帰りたい」と言っていました。
帰るわけにはいかないので聞き流した(´∀｀;)
その５分か１０分後ゲロ。。。と吐いた(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
急いで車を止めて、後処理して。。。
お漏らし用に準備しておいたパンツと半ズボン、
そして、寒くなったら着せる上着があって、
ぎりぎり着替えられて良かった！
その後、愚図り始めたとっとちゃんにおっぱい。。。
あれこれやって３０分！
十分余裕を持って、早く出発してよかった！

一応チャイルドシートを拭いたが、濡れて座れないので、
てんてんはとっとちゃんのベビーシートとママの真ん中に座り、
そのまま再出発。。。
さっきまで吐いていたてんてんですが、
気持ちがすっきりになったか、
何事もないようにおやつを食べ始めた！！！
大丈夫かな？！

昼頃空港について、まだ時間があるので、
搭乗手続きを済ませて、みんなで昼ごはん。
てんてんもラーメン半人前を食べました。
そして、見学デッキで飛行機を見ました。
暑かったのに、大はしゃぎ（‐＾▽＾‐）
朝に吐いたのはなんだったんだ？？？

今天是姥姥姥爷回中国的日子。
大家一起到机场送行。。。

点儿点儿从早上就没有什么食欲。
没怎么吃饭就上了车。
出发还不到一个小时，她就开始闹了，非要回家。
可不能依她，就装着没听见(´∀｀;)
但５分钟还是１０分钟后，她就吐了(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
马上让爸爸把车停到路边，处理现场。。。
幸好怕她尿裤多带了一套裤子，
还有冷的时候穿的外套，
刚好凑一身衣服给她换上！
在那之后又给豆豆吃了奶。。。
这个那个的花了３０分钟！
提早出发还真对了！

婴儿座椅虽然擦了，可已经湿了不能座，
就让点儿点儿座在豆豆的婴儿座椅和妈妈之间再次出发。。。
她刚吐完，可不知是不是吐过舒服了，
就像没事儿人一样开始吃零食了！！！
没关系吗？！

中午到了机场，由于还有时间，
办完登机手续后，大家就一起吃午饭。
点儿点儿还吃了半份儿拉面呢。
吃完后到参观露台看飞机。
虽然特别热，可她还是疯跑了半天呢（‐＾▽＾‐）
早上吐的到底是怎么回事儿啊？？？

飛行機を見たら、てんてんが「飛行機乗りたいな～」って言い出した。
今度中国に帰るときに乗ろうね(^^♪

昼過ぎ、おじいちゃん・おばあちゃんが出発する時間になると、
てんてんはずっとおじいちゃん・おばあちゃんが見えない所まで、
追いかけてバイバイしました。
見えなくなると泣きそうな顔をして、
「○○ちゃん、寂しい」っと言いました(T_T)/~~~
やっぱり３ヶ月も一緒にいると違うんだよね(*^_^*)

おじいちゃんとおばあちゃんを見送った後、
高速を使わず一般道で帰ります。

とっとちゃんも起きてご機嫌。
「今日のベビーシートはいかが？！」

看了飞机后，点儿点儿就说想坐飞机了。
下次回中国的时候就能座了(^^♪

吃过午饭后姥姥姥爷要出发了，
点儿点儿一直和姥姥姥爷拜拜，直到看不见为止。
最后看不见时，还差点儿哭了呢(T_T)/~~~
看来这３个月没白在一起，就是有感情啊(*^_^*)

送过姥姥姥爷后，我们就从一般道开车回家。

豆豆也起来了，还挺高兴的。
“今天的婴儿座椅感觉如何啊？！”

ご機嫌のはずだったが、渋滞で結局ずっとぐずぐず。。。
ほとんどの時間が抱っこしてた。。。
大変な一日でした！！！

本来挺高兴的，可因为堵车，
结果豆豆一直闹，大多数的时间都是抱的。。。
这一天真是累死了！！！

コメント : 0
トラックバック : 0

Pagetop

« 前のページホーム次のページ »

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	-