とっとちゃん今日のファッション。
出産祝いで頂いた服。
お尻におサルさんがついてるの！
可愛い(*^_^*)
ところで、最近うつぶせにしてもぜんぜん平気(^^♪
ちょっと成長したねぇ〜
ほら、こんなにご機嫌！
豆豆今天的新衣服。
他出生时妈妈的朋友送的。
屁股上有个小猴子！
可爱吧(*^_^*)
最近趴着也没事儿了(^^♪
长大了〜
看他多高兴啊！
今日はお祭り２日目。
太鼓見に行ったよ！
うるさかったねって言われた(^_^;
太鼓を見ているときに、急にぽつぽつ。。。
そして、５分もしないうちに「豪雨！」
慌ててみんな屋根の下で避難(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
最近の天気、おかしいわね〜
こんなに大雨、
てんてんと二人で来てよかった。
ちなみに、その頃パパと
とっとちゃん二人でお昼寝。
あんまりにも強い雨なので、
電話して窓を閉めてと頼みたかったけど、
いくら電話をしても出てくれない！！！
何でそんな熟睡できるの？！
家に帰って見たら、フローリングが真っ白(;´д｀)ゞ
大雨のおかげで、本物の太鼓を触らせてもらったよ(^_-)-☆
今天是七夕节的第２天。
我们去看了敲鼓表演！
可点儿点儿却说“太吵了”(^_^;
看敲鼓表演时突然滴起雨点儿。。。
然后还没５分钟就变成了“豪雨”！
大家急忙到屋檐下避难(((ﾟДﾟ；≡ﾟДﾟ；))))
最近的天气真是奇怪〜
这么大的雨和点儿点儿两个人来真对了。
那时候豆豆正和爸爸两个人在家睡午觉呢。
雨实在太大了，所以打电话让爸爸关窗户，
可打了好多次也没人接！！！
怎么睡得这么死啊？！
回到家一看地板都被水泡白了(;´д｀)ゞ
不过因为下大雨，还让点儿点儿摸了摸真正的大鼓呢(^_-)-☆
３０分くらいで、雨がやんだ。
さぁ〜これから遊ぶぞ〜
今日はいっぱい遊んだよ(^^♪
スーパーボールすくいとか、宝石すくいとか。
金魚すくいは「もっと大きくなったら」でいいんだって。ラッキー！
写真は珍しいお絵描きせんべい。
おせんべいにシロップで絵を書いて、
カラフルなチョコレートや清涼菓子を貼り付けて完成。
お絵描きできるの？！
大概半个小时左右，雨停了。
好了，可以开始玩儿了。
今天捞了一些球啦，宝石什么的。
点儿点儿说“捞金鱼等到再大点儿再玩儿”。幸运！
照片上是比较少见的往煎饼上画画。
用糖水画好画后在上面粘上巧克力什么的就完成了。
点儿点儿会画吗？！
最初はなんとなく絵を書いたが、
だんだんグジャグジャになって、
最後全部塗りつぶした(-｡-;)
完成したのはこれ↓
开始好像还像模像样的画，
逐渐的就乱画，最后全涂�醂察�
完成的就是这个↓
これじゃダメだなと思って、
ママが参戦。
アンパンマンを書いた。
妈妈一看这可不行，
还是妈妈来。
妈妈画了面包超人。
ママがアンパンマンを書いたのが悔しいのか、
どうしてももう一回挑戦したい〜って。
書いたのはこれ↓
何に見えるのかな？
答えは猫ですが、右側のひげだけよく書けてる。。。
点儿点儿一看妈妈画的就很后悔，
说什么也要再挑战一次。
最后画了这个↓
能看得出画的是什么吗？
答案是猫，就右边的胡子还画得不错。。。
結局、一枚３００円で計９００円も。
なんだかんだ計算したら、二日間で一万位使った。
祭りってお金かかるね(T_T)/~~~
结果，画一次300日元，三次900。
算了算，两天竟花了1万日元左右。
过节可真费钱啊(T_T)/~~~
